佛山市图书馆

一九五七年四月十一日（星期四）。
  午前崔仁杰中尉找我谈话，他说：“从你这许多年来的表现上已得到了政府对你的信任。党和政府对任何一个愿意改恶从善的人，都不会歧视的，希望你回到社会上后，继续努力改造自己。”我当场表示了自己一定这么做，争取立功赎罪！
  离开抚顺管理所，万嘉熙努力从事翻译工作，他将日记继续记了下去。下面三则足可以看出他当时的精神世界和工作态度：
  一九五八年十一月三十日（星期日）
  今日结算我本月工作的情况如次：
  1．译微生物：48500字；
  2．译粮食土豆：27500字；
  3．译日本历史：26000字；共102000字。
  一九五九年七月十二日（星期日）
  早洗衣物，到社整理《养猪大全》试稿，午后找蕊洁同返家，略事休息后又到社译了三千二百字，夜十时许归。
  一九六三年五月十四日
  上午到平安医院看病，孙大夫让我休息两天，我因工作忙，没有休息。译《照像测量》二千字。
  这不能不说明问题，万嘉熙在认识到自己应该做些什么的时候，他的确是努力去做的。正象金韫馨向我说过的一句话：“周恩来总理是我们的恩人，老万他只想以自己力所能及的劳动来报答。”
  她过去是娇贵的格格，他过去是“残渣余孽”，可现在，夫妇两人都成了政协委员。周恩来对她说：“咱们是同事呵！”
  她叫金蕊秀，在溥仪7个妹妹中排行老三，最受溥仪的钟爱。她有文化，在姐妹中长得最标致：水汪汪的大眼，高高的鼻梁，小时候就开始向溥仪撒娇、讨赏，是数得着的典型的“皇室公主”。
  她在日本前前后后生活过6年，因为是“满洲国”皇帝的妹妹，也享受了无比的荣华富贵：20岁左右被捧为日本东洋妇人会的名誉会长，后又经日驻华公使夫人高尾宫子的介绍，给日本天皇裕仁弟弟三笠宫的夫人教中文，参与了上层生活。那时，只要三格格一个电话，一切需要享用的东西就会源源不断地送上门来。
  她过得太舒服了。几乎没有一点需要用脑用手的地方。她从东京曾给溥仪写过这么一封信：“我现在坐在屋里，下女在旁用熨斗烫衣服，老仆在窗外浇花，小狗瞪着眼珠蹲着，看着一匣糖果，……实在没有词儿了。”这种空虚、贫乏、无聊的心境，连当时的“皇上”溥仪看过都吃了一惊。
  日本投降，伪满洲国也随之覆没，金蕊秀随溥仪由长春逃到临江，后来又到通化。因为孩子生病，她和两个保姆来不及赶回北京。当时，财产没有了，她唯恐留下的细软财物和自己的身份引人注目，便摆地摊，售香烟，卖旧衣度日、这期间，她几乎被国民党特务骗走，也上过不法商人的当，把划不着的火柴批发给她。后来了解了共产党的政策，才于1949年回到北京，参加了街道工作。1956年当选为东城区政协委员。
  “我的变化是有过程的。在东京时，因为我的容貌和身份，我的照片常常成了日本报刊上的新闻，可是我当时还沾沾自喜。”
  是新社会的生活慢慢驱跑了金蕊秀身上的臭味，社会实践逐渐使她懂得了不少道理。原先，她对获得解放的百姓是既恨且怕的。她说，在通化时，有一天，民兵把她叫到群众大会上去交代罪行，她吓坏了，浑身直哆嗦。以为这样一来，她这个汉奸亲属要完蛋了，便哀求说，你们饶了我吧，叫我干什么都行，并主动向人们讲了自己的经历。“那次会上，来的人多极了。我交代完了，人们并没打我，骂我，而是实事求是地根据我的情况，作了从轻发落。我这才知道，共产党是最讲政策的，老百姓是讲道理的。……”
  “那只是一个开端，周总理对我们家族政治上的关心，是促使我思想上发生变化的重要原因。”（十一）