佛山市图书馆

我国传统的清明节，乃是人们扫墓祭祀已故亲人和烈士的节日。古往今来，无数文人墨客曾为此题诗写词，抒发情怀，其中最脍炙人口的要数唐代杜牧的一首七言绝句：「清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村」。
  值得一提的是，这首诗经过别出心裁的巧改，又可成为妙趣横生的新作，读来令人耐味。例如有人将它改为三言诗：「清明节，雨纷纷，路上人，欲断魂。问酒家，何处有？牧童指，杏花村」＂
  又有人把它改为五言诗：「清明雨纷纷，行人欲断魂。酒家何处有？遥指杏花村。」
  也有人把它改成六言诗：「清明时雨纷纷，路上行人断魂。借问酒家何处？牧童遥指杏村。」
  还有人认为，为了体现田园风情，更富有诗趣，「牧童山仍需保留；若讲究对称，「时节」亦不必刪去。这样又可成为一首新体格律诗：「清明时节雨纷纷，行人欲断魂，酒家何处有？牧童遥指杏花村。」
  更有创新者，化诗为词，改成了《南乡子》：「清明时节，雨落纷纷，断魂人借问：酒家何处寻？牧童遥指，不远杏花村。」