从「外省人」的苦恼谈起方明

知识类型: 析出资源
查看原文
内容出处: 《佛山报》 报纸
唯一号: 191120020230009145
颗粒名称: 从「外省人」的苦恼谈起方明
分类号: H07
摘要: 本文从外省人在粤语方言区的苦恼谈起,描述了外省人在粤语区生活时面临的语言沟通障碍和不适应情况。在电视、广播、商场等场合,如果操着北方口音,常常会受到忽视或不理解。学校虽然理应推广普通话,但某些中学仍然使用方言授课,使外省学生困惑。文章呼吁在现代开放的社会环境中,语言沟通的重要性不可忽视,为了适应社会发展的潮流,应该多使用全民族的共通语言——普通话。
关键词: 外省人 粤语方言区 语言沟通

内容

我祖藉是广东省,由于父母早年在外省工作,近年才举家南迁,口音一时难改,于是便感尝到「外省人」来到粤语方言区的苦涩:电台、电视的信息,流行歌曲、言语谈笑,几乎是清一色的粤语,「外省人」恍如进入了另一国度。到商场购物,售货员一听你操北方口音,常常懒得搭理。到集市上逛逛,小贩们倒会「腔北调」地漫天开价。当你还价一半而成交后,一打听,准比当地人吃亏。学校按理是推广普通话的教学场所,但我弟弟就读于某中学,上课的老师几乎全用方言授课,开始一段时间里,他就只好干瞪眼。而旅游业、政府机关等与外界交流频繁的部门「推普」成效如何,也值得怀疑。
  诚然,在日常交往中,方言区内的人以方言交谈无可厚非。在「鸡犬之声相闻,老死不相往来」的封闭的社会环境中,「十村九音」也并不构成什么大不了的社会问题。但在现代开放的社会环境中,语言沟通却并非一种小事。试想:若干年后,广东人到「北方」。(这是广东人特定的概念,意指广东以北的省区)做生意,还要带「翻译」,「北方人」南下公干、私干也得要先进修粤语,否则寸步难行,这岂不贻笑海内外?新加坡大力推厂「华语」(即普通话),数年之内,使原先混杂使用好几种语言的国民有了「共同语言」;台湾人现时「国语」的普及水平也较我们大陆的要高,他们的做法,值得我们借鉴。
  其实,如果你仔细研究一下广州话方言区的口音,就不难发现,广州、佛山、顺德等地地域差距不大,语音差异却不小,而满口乡音的人进城则往往为城里人所侧目。这说明,随着社会经济、文化的进步,人们交际范围的扩大,优雅的、使用范围广的语音应是语音发展的趋向。那么,为了适应社会发展的潮流,我们何不抛弃狭隘的地区方言概念,多讲全民族的共通语言——普通话呢?

知识出处

佛山报

《佛山报》

出版者:佛山日报社

出版地:佛山市

《佛山日报》是一份日均出版对开24版彩报,平均每天向读者提供14万字的时政新闻、民生新闻、国际新闻、经济新闻、生活资讯新闻、文体新闻。 《佛山日报》前身为《珠江人民报》,《佛山日报》创刊于1949年11月29日,是佛山市委机关报。

阅读

相关人物

方明
责任者