佛山市图书馆

看完香港电视剧《京华春梦》，想起了张恨水的小说《金粉世家》和《啼笑因缘》。
  《京华春梦》是根据《金粉世家》改编的。剧情对原著有所改动，尤以后半部份改动较大，改编后的情节更戏剧化，人物个性也较突出，当然也有比原著不足之处。
  原著中的金燕西（即剧中的金振西），是一个十足的纨绔子弟，他当初追求女学生冷清秋（即剧中的贺燕秋），是见她长得清秀有“自然美”，又很“朴素”、“爱情专一”。可是他与清秋结婚后，大少恶习不改，仍与旧情人勾搭，捧女戏子，上舞场，挥霍无度，这当然令自尊心很强的冷清秋伤心失望，卒之感情破裂，清秋趁粉一次金家失火，携子逃出金家，埋名着姓，与老母相依为命，卖宇为生。原著中金燕西亦未杀了旧情人白秀珠（即剧中的洪丽珠）而四处逃亡寻找清秋母子，只是金家衰落后，与两个姐姐出洋去了。剧中后半部以不少情节描述振西如何悔不当初，十分思念燕秋母子，四处流浪千辛万苦寻找燕秋母子，最后见到时，燕秋却拒不相认！观众中有人认为燕秋似太不近人情，有人认为这正表现出“哀莫大于心死”，刻划出燕秋性格突出的一个“冷”字。这些情节都是原著中没有的，增强了人物性格的激化和戏剧冲突。至于剧中将金的两个哥哥也沦落到了与燕秋在一地，并出卖了振西，这些情节就显得牵强些了。
  张恨水是三十年代一位高产的通俗小说家，《金粉世家》是他成名之作，共八十万字，花六年时间于1932年完成，当时有人誉为新红楼梦。他一生写了一百一十多部中、长篇小说，最出名的除《金粉世家》外还有《啼笑因缘》、《春明外史》等。解放前《啼笑因缘》还拍成电影，由三十年代电影皇后胡蝶一人担任片中两个女主角（沈凤喜与何丽娜），曾轰动一时。此外很多地方戏也改编演出，都颇受观众欢迎。由于他写的小说体裁多用章回体，通俗易懂，生活气息浓厚，因而男女老幼都爱看。
  《啼笑因缘》当时比《金粉世家》更吸引着众多的读者，近年来在香港和国内都分别拍成电视连续剧，广东电视台于本月12日重播国内拍的《啼笑因缘》电视剧（广州话），让我们看后，再谈谈观后感吧。