佛山市图书馆 内容
前后接替、移交叫“交代”，引申之，前任把经营的公事、公物移交后任，也叫“交代”，例如“交代工作”；把事情或意见向有关的人说明，也叫“交代”，如“把前因后果交代清楚”；嘱咐几句话要人依着做，也叫“交代”，如“临走前交代几句话”。
“交代”一词，汉代开始已广泛使用。而这一用法，在历代的史书、诗词、小说里均未作改变。《辞源》、《辞海》及《新华字典》里都是只有“交代”而无“交待”；开明书店出版的《语文学习》（1951年创刊号第52页），更明确指出：“交代”不能写作“交待”。
最近几年出版的《现代汉语词典》、《辞海》（修订本）等辞书仍然只收“交代”而不收“交待”，但在“交代”词条下附注，亦作“交待”。对此，我国著名辞书学家《辞源》（修订本）主编之一刘叶秋先生则力斥其谬，非常明确地指出：“‘交代’为移交接替之义，自汉迄今，用法未曾改变。……晚近所云‘交代政策’、‘交代问题’之‘交代’，也是由此引伸。写‘代’为‘待’，于义难通，误无可原”
根据上述材料，我们认为“交待”还是应该写作“交代”较为正确。
（梁玉 金名）
“交代”一词，汉代开始已广泛使用。而这一用法，在历代的史书、诗词、小说里均未作改变。《辞源》、《辞海》及《新华字典》里都是只有“交代”而无“交待”；开明书店出版的《语文学习》（1951年创刊号第52页），更明确指出：“交代”不能写作“交待”。
最近几年出版的《现代汉语词典》、《辞海》（修订本）等辞书仍然只收“交代”而不收“交待”，但在“交代”词条下附注，亦作“交待”。对此，我国著名辞书学家《辞源》（修订本）主编之一刘叶秋先生则力斥其谬，非常明确地指出：“‘交代’为移交接替之义，自汉迄今，用法未曾改变。……晚近所云‘交代政策’、‘交代问题’之‘交代’，也是由此引伸。写‘代’为‘待’，于义难通，误无可原”
根据上述材料，我们认为“交待”还是应该写作“交代”较为正确。
（梁玉 金名）
