佛山市图书馆

澳门原来名为「香山澳」，属香山县（今中山市）管辖。「澳」字的意义是「海船可停洎之处」。澳门是一个半岛，处于南屏河入海口处，三面临海，一面与大陆相连。因此，水陆交通十分便利。后来，香山澳的名字发生演变，去掉「香山」二字，并在「澳」字后面加上个「门」字，遂成「澳门」。《澳门纪略》记载说：「其曰澳门，则以澳南有四山离立，海水纵横成十字，日十门……故合成澳门。」
  澳门又名「濠江」。据说，在澳门开辟为商埠前，河边新街、通商新街至十月初五街一带江水回流，盛产鲜蚝，人称「蚝江」。一些文人雅士认为「蚝」字太俗气，于是改「蚝」为「濠」，便成了「濠江」。另外，「濠镜」「濠镜澳」、「镜海」都是澳门的别称。
  葡萄牙人称澳门为Macao（「马交」）。这个名字是怎么来的呢？原来，公元一五三五年（明朝嘉靖十五年），葡萄牙人称霸海上，远航至澳门，由妈阁庙强行登陆，询问当地人，回答说是「妈阁」。于是葡萄人便依照本地话音译为Macao，又称「妈港」。这个叫法一直沿用至今。
  （何宏强）