佛山市图书馆

某县城的一座公厕门口的墙上写着两行醒目的大红字：禁止偷水使用，见者罚款。此文一出，群众便议论开了，到底罚谁的款？是罚偷水的人还是罚见的人呢？
  无独有偶，某乡在新年伊始，贴出一张乡规民约，其中有一条是：“不得偷砍松杉，报案者每支罚款十元。”从治安制度来说，当然应该处罚偷砍松杉的人，但斟酌字眼，倒是报案的人反被罚款。
  为什么会出现如此相反的效果呢？主要是行文者乱套用了古文“者”字。
  “者”可以和数词、形容词、动词相结合，成为名词化词组。如：
  ①此五者，邦之蠢也。（《韩非子·五蠹》）——这五种人，都是国家的蛀虫。
  ②择其善者而从之，其不善者而改之。（《论语·述而》）
  ——选择他们中的优点加以学习，对照他们中的缺点，改进自己。
  ③肉食者鄙，未能远谋。《左传·曹刿论战》）一一一食肉的人（指有权位的上层人物）目光短浅，不能深谋远虑。
  “者”在上面的例句中均作“的”解，称代人。
  “者”还可以作语气助词，表示停顿或假设。如：
  ①北山愚公者，年且九十。（《列子·汤问》）
  ——北山愚公，年纪快九十岁了。
  ②快者一天，慢者三天。
  ——如果快的话，一天就行了；如果慢的话，需要三天。
  我们掌握了“者”字这些基本用法以后，在行文立约时，就不会随便乱套用了。
  （何倬光）