An Irish Joke

知识类型: 析出资源
查看原文
内容出处: 《佛山报》 报纸
唯一号: 191120020220011697
颗粒名称: An Irish Joke
分类号: G210
摘要: 1985年佛山报登载一则笑话的中英文版。
关键词: 佛山报 笑话 中英文版

内容

(1)Humour
  An Irish Joke
  It's about an Irish porter at Dublinstation. A passenger went up to him andsaid:“Look here! You have got six clocksand they all tell different times. nowwhat's the good of that?”
  “And what,” said the Irishman, “isthe good of having six clocks if they all tellthe same time?”
  一个爱尔兰的笑话
  这是关于在都柏林车站的一位爱尔兰列车员的事。
  一位旅客走到他跟前说:“喂!你们有六个钟,而这六个钟走的时间都不同,那有什么用呢?”
  “如果他们走的时间都一样的话,这六个钟又有什么用?”这位爱尔兰人说。
  石零
  注:1.porter 列车员(=conductor)
  2.Dublin 都柏林(爱尔兰共和国首都)
  3.have got 有(=have)
  4.good n好处,用(=use)

知识出处

佛山报

《佛山报》

出版者:佛山日报社

出版地:佛山市

《佛山日报》是一份日均出版对开24版彩报,平均每天向读者提供14万字的时政新闻、民生新闻、国际新闻、经济新闻、生活资讯新闻、文体新闻。 《佛山日报》前身为《珠江人民报》,《佛山日报》创刊于1949年11月29日,是佛山市委机关报。

阅读

相关人物

石零
责任者