佛山市图书馆

一位北方客人到食堂用膳，服务員胡老六热情地招待着。（胡是广东人，不懂普通話）
  客人：这里有糖脂吃么！
  胡老六：什么？鋼枝？这里只有大面、炒杂、白飯……
  客人：这些我不吃。
  胡老六：（高声向廚房大喊）“鵝芙翅”一碟！
  客人：（惊奇地）：你不懂？
  胡老六：（又大声喊）免葱！
  客人：（有点恼）同志，請你講普通話吧！
  胡老六：现在冬天，那有“煲冬瓜”呵！
  客人：（叹了口气）：你不懂話，眞糟糕呵！
  胡老六：（更高声大喊）：又来一碟“蒸草菇！”
  一会儿，菜到齐了。可是那客人却早已在意见簿上写了一会，出門去了！