烟台图书馆 内容
唐无染院旧址位于今之无染寺。该院碑已于20世纪60年代被打碎，砌于庙后新建宿舍后墙上。其碑文对研究唐代文化及中外关系极为重要，据国家图书馆公布的该碑碑阳拓片128×60厘米，碑侧拓片115×12厘米，圭首，题首“大唐登州牟平县昆嵛山无染禅院殿□”，碑四面刻字，碑阳字19行，每行最多47字；碑阴字18行，每行最多55字，碑侧拓片未公布，现据该拓片及1936年《牟平县志》，校以《昆嵛帖》抄录如下：
碑阳：
大唐登州牟平县昆嵛山无染禅院殿记（以下至第二行，不知当空几字。）详夫广大非乾坤莫究其□，□□□□□□□□莫穷其曜，□天地以虚空笼罩，虚空以佛性苞罗。始自周昭，下生迦卫，及于周穆，入灭但户，分玉轴于赡部洲，梦金身于汉明帝，方得律海浩浩，法波洋洋。后至梁方来达摩，乃以禅林耸秀，法号铿镝，一花开六代之师，五业破三乘之教。皆赖我圣上皇帝，玉龙腾瑞，金风凝祥。握五帝之乾符，精明造化，登三皇之宝位，大活苍生。我伏维相公王，千年间器，五百英雄，德化青丘，恩宽碧落。州常侍诸葛，仗扶天剑，应辅国星，冰清莲幕之宾，月白〓行之吏。县大夫刘，琳琅重望，礼乐成家，□牛刃而无别刀，制锦花而有异彩。掌印判官张，以治民有法，佑静一州。押吏等公纳无私，恭顺五品。伏以法主和尚，道深九流，德峻三峰，戒珠冷而寒水一池，心印明而秋蟾五夜。伏自穿云得法，止锡峻岩，逼水安禅，写志溪涧。近则齐鲁之台相知仰，远乃吴越之公侯顺崇，为人天师，救生死苦。门人道明等，戒节寒松，行清霜竹，例披云服，竞扣真机，或参礼于诸方〓，或当院而佐侍。其山乃号昆嵛，松萝森邃，岩谷幽奇，大川激沧海之波，极顶峭虚危之宿。院额无染，堂房四匝间松桂，张凤翅以翱翔，殿宇一基架梁椽，砌龙鳞而偃蹇。僧经冬夏，实光养道之（韩国顺天乡大学教授朴现圭提供）方，额请节庭，永晶高峰之势。基是檀越主宋璋地舍拾顷，壃及四山，信士早著善芽，夙继给孤之愿，今倾崇志，预修弥勒之因。又鸡林金清押衙，家别扶桑，身来青社，货游鄞水，心向金田，舍青凫择郢匠之工，凿白石竖竺乾之塔。殿中功德主解通五十人等，竞舍珍财，同修真像，信明湘汉，志重牟尼，继释迦之前因，企逸多之后果。乃邀张手，塑天人师，金容开千叶之莲，玉相示五云之瑞。僧敲霜月，声来碧峒之中，佛礼寒花，韵发白云之外。四址截定，一院裁成，并蒇大斋，广申赞。时也和风扇柳，莺啼溪上之丝，暖日开桃，花笑峒中之锦。莫不迓真徒，命仙侣，禅清律秀兮云水来，羽薄霞轻星月降。于是选凿寒石，拣召名工，请虔述奇，刊将永碣，用显后天焉，普资法界矣。
光华四年(901)岁次辛酉三月癸未朔十八日庚子辰时书记孔诠镌字
碑左侧（近碑阳落款一侧）
功德施主两浙定乱安国功臣镇海镇东两军节度使检校太师兼中书令彭城郡王钱锣功德主银青光禄大夫检校尚书左仆射守潍州刺史兼御使大夫钱镇施主浙西镇海军节度使押衙检校国子祭酒兼御使中丞陈言施主浙江东道东面都指挥使检校尚书右仆射守明州刺史兼御使大夫黄晟施主浙江东道东西都指挥副使原户部尚书守我州刺史兼御使大夫钟宥
碑阴（据国家图书馆拓片录）
摄牟平县令将士郎前守郓州庐县令刘郜文林郎守牟平县主簿张袭□□□□□□录事刘讨刘琥□□□□摄文登县令前陇州防御判官将仕郎试太子校书夏侯瓤文林郎守文登县尉赵□押司宫□□录事张从先师和尚常益当院法主和尚巨弘院主道明□□道□供养主知穆典座云□□□□修□尊佛弟子解通男元深男元琛元鉴元珂施主解元兴弟元球□□□□于可立修菩萨弟子王表□□□□□□修迦叶弟子李惠昌修阿□弟子吕丞〓严男希重添修中尊主宋荣宋□□□□□□施主宋迪宋哲宋贤唐才□□□□□□王贤于可一李璋李畅王员杨卓李满张友从李真孙傲□□□□□□□王爽鲁顷王操王厚王从□□□□□林景刘浩王彤贾约于居于珂张琏孙原孙桀王端王辜李洪□□□□□□孙殷宋略李从姜元李素王世□□□□造功德塔施主新罗国押衙金清行者王如押衙陈善僧□□师□□□□□□□□□□志□□□道玽可□道通知穆道云道津桂福道潜道□道摞道磷师□师□□□□□□□□□□师远处讷道颐师温道新师政知简师合师琛道澄道进□□道恪原及敬真□□□□□□□□师□玄鉴今诸行□师全师辰师□务璋道隐道□□牟尼弟子善思善静净明善念善合真性真悟妙意惠□□□□□□□□□□如坚明悟清坚素悟诠贞雅契贞真会贞如□□贞□惠胜真意真智□绿合政□□□□□□□□□□□□□仙福诠守遵悟本坚义守英坚悟契芳虚峻□
一守真守节玄义真智贞信善意善修□□□□□□□□□□□□□□□□□□悟□悟幼宁幼通悟圆净意智幽智柔智仙观主□□清信弟子檀越主宋璋顷于大顺二年(891)十月五日立疏启□□□□□□□舍己□山地拾顷充造无染禅院永为常信长启伽篮□币造院□功德之胜因先原国界安宁法轮常转□爰及□□□□□□□□□□三涂次源规在□□□内外咸安千载之□□子孙兴盛右示舍前件山地造院者□□东及……之顶作□南□梨□□之岑□□□□谨具四至略疏□□□□□禅宫长为梵刹刊刻□镌名刊章后代云耳
弟子□□□□□□共舍县郭内宅东园地一段添修中□□□□□施地东至□刘□□□□至……
碑右侧文字不详，据1936年《牟平县志》谓“又载功德主宫超，檀越主张宣舍山边界，字多磨灭不可辨。”
碑阳：
大唐登州牟平县昆嵛山无染禅院殿记（以下至第二行，不知当空几字。）详夫广大非乾坤莫究其□，□□□□□□□□莫穷其曜，□天地以虚空笼罩，虚空以佛性苞罗。始自周昭，下生迦卫，及于周穆，入灭但户，分玉轴于赡部洲，梦金身于汉明帝，方得律海浩浩，法波洋洋。后至梁方来达摩，乃以禅林耸秀，法号铿镝，一花开六代之师，五业破三乘之教。皆赖我圣上皇帝，玉龙腾瑞，金风凝祥。握五帝之乾符，精明造化，登三皇之宝位，大活苍生。我伏维相公王，千年间器，五百英雄，德化青丘，恩宽碧落。州常侍诸葛，仗扶天剑，应辅国星，冰清莲幕之宾，月白〓行之吏。县大夫刘，琳琅重望，礼乐成家，□牛刃而无别刀，制锦花而有异彩。掌印判官张，以治民有法，佑静一州。押吏等公纳无私，恭顺五品。伏以法主和尚，道深九流，德峻三峰，戒珠冷而寒水一池，心印明而秋蟾五夜。伏自穿云得法，止锡峻岩，逼水安禅，写志溪涧。近则齐鲁之台相知仰，远乃吴越之公侯顺崇，为人天师，救生死苦。门人道明等，戒节寒松，行清霜竹，例披云服，竞扣真机，或参礼于诸方〓，或当院而佐侍。其山乃号昆嵛，松萝森邃，岩谷幽奇，大川激沧海之波，极顶峭虚危之宿。院额无染，堂房四匝间松桂，张凤翅以翱翔，殿宇一基架梁椽，砌龙鳞而偃蹇。僧经冬夏，实光养道之（韩国顺天乡大学教授朴现圭提供）方，额请节庭，永晶高峰之势。基是檀越主宋璋地舍拾顷，壃及四山，信士早著善芽，夙继给孤之愿，今倾崇志，预修弥勒之因。又鸡林金清押衙，家别扶桑，身来青社，货游鄞水，心向金田，舍青凫择郢匠之工，凿白石竖竺乾之塔。殿中功德主解通五十人等，竞舍珍财，同修真像，信明湘汉，志重牟尼，继释迦之前因，企逸多之后果。乃邀张手，塑天人师，金容开千叶之莲，玉相示五云之瑞。僧敲霜月，声来碧峒之中，佛礼寒花，韵发白云之外。四址截定，一院裁成，并蒇大斋，广申赞。时也和风扇柳，莺啼溪上之丝，暖日开桃，花笑峒中之锦。莫不迓真徒，命仙侣，禅清律秀兮云水来，羽薄霞轻星月降。于是选凿寒石，拣召名工，请虔述奇，刊将永碣，用显后天焉，普资法界矣。
光华四年(901)岁次辛酉三月癸未朔十八日庚子辰时书记孔诠镌字
碑左侧（近碑阳落款一侧）
功德施主两浙定乱安国功臣镇海镇东两军节度使检校太师兼中书令彭城郡王钱锣功德主银青光禄大夫检校尚书左仆射守潍州刺史兼御使大夫钱镇施主浙西镇海军节度使押衙检校国子祭酒兼御使中丞陈言施主浙江东道东面都指挥使检校尚书右仆射守明州刺史兼御使大夫黄晟施主浙江东道东西都指挥副使原户部尚书守我州刺史兼御使大夫钟宥
碑阴（据国家图书馆拓片录）
摄牟平县令将士郎前守郓州庐县令刘郜文林郎守牟平县主簿张袭□□□□□□录事刘讨刘琥□□□□摄文登县令前陇州防御判官将仕郎试太子校书夏侯瓤文林郎守文登县尉赵□押司宫□□录事张从先师和尚常益当院法主和尚巨弘院主道明□□道□供养主知穆典座云□□□□修□尊佛弟子解通男元深男元琛元鉴元珂施主解元兴弟元球□□□□于可立修菩萨弟子王表□□□□□□修迦叶弟子李惠昌修阿□弟子吕丞〓严男希重添修中尊主宋荣宋□□□□□□施主宋迪宋哲宋贤唐才□□□□□□王贤于可一李璋李畅王员杨卓李满张友从李真孙傲□□□□□□□王爽鲁顷王操王厚王从□□□□□林景刘浩王彤贾约于居于珂张琏孙原孙桀王端王辜李洪□□□□□□孙殷宋略李从姜元李素王世□□□□造功德塔施主新罗国押衙金清行者王如押衙陈善僧□□师□□□□□□□□□□志□□□道玽可□道通知穆道云道津桂福道潜道□道摞道磷师□师□□□□□□□□□□师远处讷道颐师温道新师政知简师合师琛道澄道进□□道恪原及敬真□□□□□□□□师□玄鉴今诸行□师全师辰师□务璋道隐道□□牟尼弟子善思善静净明善念善合真性真悟妙意惠□□□□□□□□□□如坚明悟清坚素悟诠贞雅契贞真会贞如□□贞□惠胜真意真智□绿合政□□□□□□□□□□□□□仙福诠守遵悟本坚义守英坚悟契芳虚峻□
一守真守节玄义真智贞信善意善修□□□□□□□□□□□□□□□□□□悟□悟幼宁幼通悟圆净意智幽智柔智仙观主□□清信弟子檀越主宋璋顷于大顺二年(891)十月五日立疏启□□□□□□□舍己□山地拾顷充造无染禅院永为常信长启伽篮□币造院□功德之胜因先原国界安宁法轮常转□爰及□□□□□□□□□□三涂次源规在□□□内外咸安千载之□□子孙兴盛右示舍前件山地造院者□□东及……之顶作□南□梨□□之岑□□□□谨具四至略疏□□□□□禅宫长为梵刹刊刻□镌名刊章后代云耳
弟子□□□□□□共舍县郭内宅东园地一段添修中□□□□□施地东至□刘□□□□至……
碑右侧文字不详，据1936年《牟平县志》谓“又载功德主宫超，檀越主张宣舍山边界，字多磨灭不可辨。”
