烟台图书馆

方言韵母iai方言读iai韵母的字，普通话中则分为三种情形皆、介、街、芥、蚧、界、届、解、鞋、谐、懈、邂、械等字，普通话则为ie(iε)；“崖、涯”等字，普通话韵母则为ia；埃、挨、矮等字，普通话则为ai。
  方言韵母an、〓n、ei方言an、〓n、ei三个韵母与t、t‘、n、ts、ts‘、S相拼的字，普通话其韵母加“u”，成为uan、u〓n、uei。如：端、团、暖、乱及钻、酸等字，方言韵母为an，普通话则为u〓n;蹲、吞、抡、吨、屯、论及尊、村、孙、樽、存、飧等字，方言韵母为〓n的，普通话则为u〓n;对、推、兑、腿、嘴、崔、虽、最、脆、碎等字，方言韵母为ei，普通话则为uei。
  方言韵母uo方言中韵母uo与k、k‘、x相拼的字，在普通话中其韵母分别为uo和γ两类。例如，下面的字方言韵母均为uo，但在普通话中“锅、过、阔、扩、活、伙、祸、货、我”等字韵母也为uo，而“哥、歌、各、阁、搁、可、苛、何、河、科、课、颗、盒、饿”等字，韵母则为γ。
  方言韵母yo、yε方言中韵母为yo、yε的字，在普通话中都读yε。如“略、掠、爵、雀、确、榷、壳、岳、乐、学”等字方言韵母为yo，普通话为yε；“拙、说、悦、阅、厥、掘、月、越、曰、粤、抉、诀、缺、倔”等字，方言与普通话韵母均为yε。但昆嵛各区方言中的t∫、t〓、∫-iε相拼的字，如折、蛰、蒸、春、辄、这、柘、车、扯、彻、掣、舌、舍、蛇、设、射、赦、摄等字，普通话韵母为￡，方言为iε。在全区方言有韵母yε转为ai的特例“裂”，读作lai;“结绳”“结亲”的“结”字读作ka。
  部分方言韵母“ü”不读“u”普通话中规定，t〓、t〓、〓三个声母都无撮口音，所以ü韵母字都归u韵中。但昆嵛各区至今仍有合口、撮口之分。如合口音：竹、祝、初、础、叔、束等，撮口音：主、朱、猪、著，出、处、橱、储，书、曙、鼠、恕、树等，普通话则同用韵母“u”。
  韵母t〓〓〓与t〓〓n贞、侦、桢等字，普通话都读t〓〓n，昆嵛山区大都读t〓〓〓。
  方言入声γ韵转a韵普通话中原属入声的γ韵字，在昆嵛方言中多转为a。如海蛤kε读作海蛤ka;割kε读作ka，葛kE家读作葛ka家，饥渴k'ε读作饥渴k'a，喝Xε水读作喝xa水。
  昆嵛各方言区的韵母差异在牟平方言中，凡在普通话中的p、p‘、m与ai相拼的，都读ai为o。这与东区、南区是根本不同的。如白、百、伯、拍、迫、麦、脉等。
  文登、乳山方言中“ε”不仅可以独成音节，还可以和“p、p‘、m”等声母相拼，如白、柏、麦、德、黑等。北区、西区则无此现象；乳山一侧韵母“ai”和“ei”都有齐齿乎“iεi”（如阶、楷、崖）和“iei”（如街、秸、鞋），其他区域都无此现象。