烟台图书馆

保留的古代音韵ts‘(c)、s(s)与i在古音韵中ts(z)、相拼的“齐齿音”、与
  y(ü)相拼的“撮口呼”，被大量地保存下来，形成与普通话极大差异。如齐齿音的“集、齐、西”等；撮口呼的“聚、趣、续”等，方言中的i，普通话读为〓(r)，也是古音韵在方言中的遗存，造成“一”与“日”不分，在昆嵛方言中无卷舌音，把“乙”声母读为〓声母。但其中“扔、辱、锐”等字，方言声母为l；瑞，方言声母为〓(sh)，而普通话声母均为〓。以上是昆嵛各区共有的方言现象。
  有些古音韵在各区方言中的遗存大有差异。北区与西区人不会发t〓(zh)、t〓(ch)、〓(sh)，而将其发为ts(z)、ts‘(c)、s(s)，致“四”与“十”，“草”与“炒”，“咱”与“炸”同音的现象。而牟平东南的莒格庄与乳山、文登等地，还保留着t〓、t〓、〓三个声母的齐齿音（如“知、持、拾”等）和摄口音（如“主、厨、书”等）。
  “古无轻唇音”在文登方言中还有遗留。如：忘ma〓、望ma〓、蔓man、万man家庄，用m代u。这是其他地区所没有的现象。
  部分声母的转换部分p(b)、p‘(p)为声母的字互有转换。如：泊p‘o、舶p‘o、胞p‘ao、婆po、刨pao、瓢piao、盆p〓n等，除乳山境此方音较少外，文、牟则相同。
  声母m在少数方音中换成“n”，如弥ni，n又换成m，泥mi、倪mi，这在各区是共有现象。
  声母t(d)和t‘(t)有相混的字：如突tu、蝶tiε、颓tei等；在文登和靠近文登的农村中，t‘转t的读法在老年人中很普遍：头tou、糖ta〓甜tian、台tai等。
  声母n。个别字由n声母转化为m或l等声母。如逆〓i、凝〓i、拟〓i、牛ou（省n）；泥mi，嫩l〓n、能l〓〓。除“能”字为牟平、乳山读音外，其余n声母转换规律，牟平与文、乳相同。
  声母k(g)、k‘(k)、x(h)。k与k‘往往互换，如刮kua、傀kuei、骷Ku；k与x互换机会较少，如：十合的“合”kγ读xγ、杏核的核Xu读ku。k有时候作ts或c，如金山港tsia〓、刚刚cia〓。
  声母t〓(j)、t〓‘(g)、n、〓(x)，在昆嵛各区皆读成C、C‘、〓、〓。如：加、居、界、几、骄、九、减、建、金、脚、菊等字，方言声母为c，普通话则为t〓(j)器、嚣、巧、丘、恰、钳、拳、缺、芹、群、曲等字，方言声母为C‘，普通话则为t〓(q)；虾、虚、枵、现、歇、欣、训、向、胸等字，方言声母为〓，普通话则为〓(x)。
  各区方言t∫、t〓和∫的字，普通话均读t〓(zh)、t〓‘(ch)、〓(sh)。如：猪、制、赵、肘、张、郑等字，方言声母为t∫，普通话则为t〓；除、潮、抽、彻、肠、称、尺等字，方言声母为t∫，普通话则为t良书、世、烧、收、闪、深、石、舌、上、声等字，方言声母为∫，普通话为〓。
  方言声母ts(z)、ts‘(c)、s(s)的字，一部分与普通话相同。其不同的如：姐、聚、际、焦、酒、尖、节、将、井、家、街、叫、觉、浇等字，方言声母为ts，普通话则为t〓，且、趣、砌、俏、秋、囚、签、妾、潜、钱、千、亲、秦、七、抢、墙、枪、请、戚、掐、敲、牵等字，方言声母为ts‘，普通话则为t〓‘；些、写、需、西、修、消、秀、习、心、袭、先、选、信、心、相、详、象、息、媳、性、席、星、醒、锡、析、畦、血、馅等字，方言声母为S，普通话则为〓。