烟台图书馆

1923年，正值吴佩孚50寿辰，属下要为其庆寿，吴以国家有内忧外患为由而不准。当时正值鲁豫巡阅使曹锟阴谋贿选总统，力主为吴佩孚庆寿，不少人献来寿歌寿词，极尽阿谀逢迎。吴很不满意，对翁曾荃说“你考虑－下吧。” 翁曾v曾有过一段类似苏武蒙屈受辱的经历。1906年受聘于吉林省参谋处’奉命赴外兴安岭测绘与沙俄交界地图。沙俄边吏多次偷移界碑，翁曾荃多次据史提出抗议，沙俄边吏遂将翁掳去囚于庙街。翁不为所屈，在狱中写下了《苏武牧羊》一词，借以自勉。后经交涉，翁始得回国，然而腐败的清王朝却因惹起外交事端为由，于1910年将翁押解回了原籍，翁气愤至极，遂患精神病。
  1922年，吴佩孚在烟台寻到了同乡、同学、好友翁曾V，招至洛阳任参谋处教官。这次，吴佩孚让他选一首歌，他立即想到当初在庙街为国事蒙辱时所写的《苏武牧羊》一词，经修改后交与吴佩孚，吴看后深受感动，除当即责令军乐队谱曲教唱外，还挥笔草书一联“观天地生物气象，学圣贤克己工夫”赠与翁曾荃。
  由于作者具有深刻的爱国思想和维护祖国权益的斗争实践，歌词写得真切感人。该歌传于20世纪三四十年代。
  翁曾荃所创作的《苏武牧羊》歌词为·“苏武留胡节不辱，雪地又冰天，穷愁十九年。渴饮雪，饥吞毡，牧羊北海边。心存汉社稷，旄落犹未还。历尽难中难，心如铁石坚，夜坐时听塞上笳音入耳痛心酸。转眼北风吹，雁群汉关飞。白发娘望儿归，红妆坐空闺。三更同入梦，两地谁梦谁？任海枯石烂，大节定不少亏。能使匈奴惊心碎胆恭服汉德威！”