烟台图书馆

音节结构表说明： 1．音节结构表概括了蓬莱方言的所有音节。每个有意义的音节以一例字表示，没有恰当例字的以阿拉伯数字表示。空白音节为无意义音节。
  2．有的音节只有一个字，尽管较为粗俗，但不得不选用它，如齐齿呼表中第一个字便是。可能因为它粗俗，别的字就避开这个字音字调，造成了它的“孤立”。作为反映方言音节全貌的音节表不应避讳它。
  3．有音无字的音节作如下说明，兼有特殊字解释。
  开口呼： 摆pai55，摆挥pai55×uei0:吹乎、说大话。
  ①p〓η214tsi0:搂住、抱住。
  ②p‘a2141a0：散架了。这张桌子p'a214la0了。
  ③p'ai 212：汽p ‘ai212子：汽艇。
  迫p ‘ai214击炮。
  蒙m〓η212对了：猜着了。蒙m〓η214古。
  ④t212：真能t〓212t〓0 ：嘴碎，说个不停。
  得t〓55了吧：别说了；得t〓214到好处；得tei214劲。
  ⑤t ‘〓2121a0：你真能t‘〓212la0：拉一摊屎。
  ⑥na212：i55na212：一拃。
  那na52：读书音；那n〓214口语。
  奶nai212：奶nai212孩子，动词；奶nai214：牛奶nai214，名词。
  ⑦nei212⑧nei55：把饼子nei212 (nei55)碎了。
  ⑨nan 212：针nan212手了：针扎手。
  ⑩naη52：naη5paηr212：人多拥挤。
  拉la212：拉la212屎；拉la214：拉la214锯。
  落la52：落la52后：掉队了。
  〓lai212tei0：脏；不利索。
  〓lai214：lai214—把：用手拽一下。
  〓ts ‘〓u212tsi0：把东西晾起来，透透风。
  〓ts‘aη52：碰、撞。
  塞S〓212：把窗缝S212上；亦可念上声S〓214。
  〓t∫au214tsi0：摺子。用高粱秸皮编成一尺半宽的长条席子，缠绕囤底座上存放粮食。
  又：t∫au2141a0：缠起来。
  〓ka52：ka52上他：赶上他。
  〓k〓212tsi0：干饭k〓212tsi0：焖干饭贴锅的米被烧焦而形成的锅巴。又：液体干了留下的硬块：鼻k〓212子。
  〓k ‘a521a0：油k‘a521a0了：油变质了。
  尅k‘ei212：斥责。又念尅k‘ei52。
  〓xai212：xai212一下：打一下。
  〓x〓n212：x〓n212打人：向人发脾气。
  〓ei有4个调，表示惋惜、疑问、否定、肯定等语气。
  〓〓u55：〓u55tsi0吃绿豆的小圆虫，吃苞米的小长虫，会飞。例：绿豆招〓u55子了。又叫蚰i〓u55子。
  〓aη214：aη214k ‘aη52：将碎草填入炕洞，点火取暖。
  〓〓η有4个声调，表示疑问、拒绝、肯定等语气。
  齐齿呼： ①pia212：象声词。
  ②pia214：Giau21455pia214的：骂人 ③piaη214：同上。
  ④p‘ ia212：象声。
  捏nie212、nie214：两个声调同义。
  ⑤c ‘ie212 ?ia0：躺下。
  强c ‘iaη55：他比你强c‘iaη55；强c‘iaη214：强e‘iaη214tsuaη52。
  歇?ie212、歇?ie214，两个声调同义。
  合口呼： ①pu212：象声词。
  ②t‘u212:t‘u212l〓u0:滑动。
  ③ts‘ua212：象声词。
  ④ts ‘ua55：又湿又滑：天上下雨地上ts ‘ua55。
  ⑤t∫‘u〓t∫‘u〓212：t∫u〓0：老鼠把饭t∫‘u〓t∫u〓0了。
  撮口呼： ①lye：使牲口停住的口令。
  拐c‘ye212，又音ye212：将小棍截断。