烟台图书馆

《栖霞县志》载："翠屏出云位于城南百步外，苍翠壁立，前障如屏，山顶有石窝，将雨则云生"。明代栖霞知县何思鳌诗云："翠屏何崔巍，上有桑麻顷，野老锄白云，仿佛非人境"。清代学者牟道行以诗和之："翠屏何崔巍，白云三万顷。物外绝红尘，疑是蓬莱境"。
  又相传：金大定元年（公元1161年），栖霞县令李自牧的女儿翠屏小姐与一青年农民相爱，时常会于翠屏山下，终身相许，海誓山盟。无奈父母嫌门户不当，坚不允许，翠屏小姐遂自缢身亡。父母悔恨万分，将女儿葬于她与恋人经常相会之处，并筑起高坟。怨气所积， 遂凝聚成云。
  东峰北麓有一洞，俗称翠屏洞，系明正德年间开凿。洞深两丈许，洞口朝北。洞外，砖砌门楼，石门框，石窗，窗中雕一个"佛"字。柏木门厚二寸余。洞内山石砌壁，青砖拱顶。 有一尊石雕南海观音像，盘坐于莲花座上。据传座下有一深井，如果搬倒神像，井水便喷涌奔腾，淹没整个栖霞城。清同治十一年，栖霞县知事郝立经题"灵应如响"，刻石牌立于洞门外。民国22年（公元1933年），神像被砸毁，现只留残洞。洞下还留有宋代古槐，树干高4米 ，周3米，主干已朽，幼枝枝叶繁茂，树形奇特可观。
  现在，翠屏山翠柏簇簇，林木丛丛；片片苹果，点缀其中。按县城总体规划将在这里建翠屏公园。