济南市图书馆

商河方言属北方方言体系中的鲁北方言。受邻近各县方言的影响，县境内方言在语音上及个别字词的用法上有较明显的地域差异。东部及东北部的常庄、龙桑寺、沙河、韩庙等乡镇，近于惠民话；西部胡集等乡镇则含有较重的临邑方言音韵；南部杨庄铺、白桥等乡含济阳话的成份较大；北部赵魁元等乡则有明显的乐陵话因素。中华人民共和国建立后推广普通话，对统一语音、纯洁语言起了一定作用，年轻人和文化水平较高的中老年人语言与普通话的差异正在缩小。
  第一节 方言特点
  语音特点 普通话声母舌尖后音zh、ch、sh拼合的字音，商河话一般读作舌尖前音z、c、s 拼合的音。例如:之(zhi)读作吱(zi),翅(chi)读作翅(ci),诗(shi)读作诗(si)。韵母an音节的 字，如安(ān)、氨(ān)、俺(ǎn)、按(àn)商河话读作ean。韵母中lei音节的字，如擂(lēi),累 (lèi)、雷(léi)、磊(lěi)、肋(lèi)、泪(lèi),商河话都在韵母ei前加u,读作luei。
  商河话在声调上与普通话的差异主要是调值差别较大，普通话中阴平字商河话大都读作 上声。如春(chun)读作春(chun),天(tiān)读作天(tiǎn),花(huā)读作花(huǎ)、开(kāi)读作开 (kǎi)。邻近惠民县的乡镇多把普通话的阳平字读作去声。例如：牛(niú)卖作牛(niù)；门 (mén)读作门(mèn)；人(rén)读作人(rèn) 。
  另外，商河话中某些单字有习惯性读法和特定词中的变读。例如：售(shòu)货员读作售 (chōu)货员，还(hái)要读作还(hān)要，土堆(duī)读作土堆(zuī),反映(yìng)读作反映 (yāng),做(zuò)饭读作做(zòu)饭，棉(mián)花读作棉(niáng)花，岳(yuè)桥乡读作岳(yà)桥 乡，(牛(niú)铺乡读作牛(y6u)铺乡，胡(hú)集乡读作胡(húo)集乡，殷(yīn)巷镇读作殷。(ài)巷 镇，龙(lóng)桑寺读作龙(níng)桑寺。
  词法特点 商河方言词法与普通话基本相同，但也有一些特殊的语法现象。商河话中名词缀子、头及方位词、动词缀头的数量较多，例如：麦子（小麦）、棒子（玉米）、洋柿子（西红柿）、豆子（大豆）、蜂子（马蜂）、夜猫子（猫头鹰）、蜜虫子（蚜虫）、地排子（鼹鼠）、胰子（肥皂）、戳子（印章）、酒盅子（酒杯）、婶子（叔母）、妗子（舅母）、小孩子（小孩）、砖头（砖）、舌头（舌）、手指头（手指）、脚指头（脚指）、前头（前面）、后头（后面）、上头（上面）、下头（下面）、吃头、铺头。商河话中的形容词后缀也比较丰富。例如：热乎乎的、凉飕飕的、苦不溜唧的、辣乎乎的、香喷喷的、臭哄哄的、粘乎乎的、傻乎乎的、黑漆漆的、红彤彤的。在指示代词中，商河话多用乜（niè）相当于普通话中的那，其中：用在名词性词语前指示比较远的人或事物。例如：乜孩子、乜人、乜车。用在判断句中指代人或事物，作主语。例如：乜是张三、乜是吃的、乜是种子。用在量词或数量词组的前面，指代人、事物或动作行为的单位或数量。例如：乜个人、乜一个人、乜本书、乜一本书、乜头牛、乜一头牛。在量词中，商河话中的量词用个最多，（普通话中不用个的商河话经常用）例如：一个（座）房子、一个（只）鸡、一个（顶）帽子、一个（块）砖头、一个（张）桌子等；商河话还使用具有浓厚地方色彩的量词。例如：蓇葖（dú）［乜蓇葖（dú）花着实好看］；犊搂（lòu)［这犊搂（lòu）葡萄快熟了］；亭子（乜些棉花三亭子俺纺了一亭子了）；蓇接（乜蓇接地是谁的？）。在“的”字用法中，商河话中“的”字念di，对从事某种职业的人常用“的”字组成“的”字词组表示其职业特点。例如：当官的（领导）、种地的（农民）、教书的（教师）、送信的（邮递员）、玩八戏的（杂技演员）、开车的（汽车司机）、要饭的（乞丐）、家里头的（妻子）。在程度副词中，商河话中一般用杠（gang）着（杠着好、杠着热）；着（zhāo）实（着实多、着实厉害）；快（快热、快凉、快难受）等等。同时修饰形容词的程度副词丰富。例如：漆黑、雪白、煞白、漂白、通红、焦黄、焦绿、焦酸、杠辣、稀甜、齁咸、崩脆、杠脆、棒硬、冰凉、闷热、崩紧、生疼、溜滑、菲薄、楞厚、老香、挺鲜。
  句法特点 商河方言句法与普通话差别较小，多表现在比较句、反复问句、选择关系词语中。普通话比较句说“甲不如乙”，商河话中常把“不如”说成“不跟（gen）”［俺不跟（gen）他走的快］、“赶不上”（我赶不上人家存钱多）；普通话反复问句中常用“好不好”、“是不是”、“行不行”，商河话还说成：“好啊吧”、“是啊吧”、“行啊吧”等。普通话复句的关联词语递进关系的常用“不但……而且……”，商河话常用“不光……还……”（他不光上中学，还要上大学）；普通话选择关系中未定性选择的关联，常用“或者……或者……”、“要么……要么……”，商河话常用“要不……要不……”（要不你干，要不我干）；普通话既定性选择关系的关联词语，常用“与其……不如……”，商河话常用“……的话……还不如……”（你个人去的话，还不如咱俩去好）；普通话假设关系的关联词语，常用“如果……就……”，商河话常用“要是（要不是）……的话……那就……”（要是你不吃药的话，那就麻烦了）。
  第二节 词语选录
  词汇
  自然时令方面：
  老爷地里——太阳光照的地方。
  光明——月亮。
  扫帚星——彗星。
  雹子——冰雹。
  呱啦——霹雳。
  好天——晴天。
  半阴天——多云。
  好地——肥沃地。
  孬地——贫瘠地。
  河堰——河堤。
  湾——池塘。
  溥（bū）土——尘土。
  旮哈旯——角落。
  碱脚——墙基。
  过（gé）道——胡同。
  年时——去年。
  大尽——大月。
  小尽——小月。
  今（jí）门——今天。
  夜来——昨天。
  前日——前天。
  后日——后天。
  头晌午——上午。
  晌午——中午。
  过（gè）晌午——下午。
  将黑天——傍晚。
  后晌——晚上。
  黑下——夜间。
  好几年——数年。
  多暂——什么时候。
  老大闷子——较长一段时间。
  沉一沉——等一等。
  冒不知地、猛个丁地——突然。
  人品称谓方面：
  爷爷——祖父。
  奶、娘、妈——母亲。
  大爷——伯父。
  大娘——伯母。
  叔、伯伯（限于城南）——叔父。
  婶子——叔母。
  公母俩——夫妻俩。
  爷们（掌柜的、外头人们）——妻称丈夫。
  娘们（老婆、烧火的）——丈夫称妻子。
  小子——男孩。
  闺女、丫头——女孩。
  兄弟——弟弟。
  兄弟媳妇——弟媳。
  大伯哥——夫兄。
  小叔子——夫弟。
  小姑子——夫妹。
  丈母娘——岳母。
  姥爷——外祖父。
  姥娘——外祖母。
  妗子——舅母。
  大舅子——妻兄。
  小舅子—妻弟。
  大姨子——妻姐。
  小姨子——妻妹。
  一担挑、挑不动——连襟。
  做买卖的——商人。
  剃头的——理发员。
  送信的——邮递员。
  打铁的——铁匠。
  要饭的——乞丐。
  光棍子——鳏夫。
  楞头青——鲁莽的人。
  神嬷嬷——巫婆。
  断道的——拦路抢劫的强盗。
  生产生活方面：
  籴粮食——买粮食。
  粜粮食——卖粮食。
  配眼镜——买眼镜。
  包药——买药。
  请纸——买烧纸。
  拉屎——大便。
  尿尿（suí）——小便。
  蹓跶——散步。
  啦呱——讲故事。
  抽衣裳——洗衣服。
  晒老爷爷——晒太阳。
  歇着——休息。
  抬杠——吵架。
  打呼噜——打鼾。
  卷人——骂人。
  打巴——巴结别人。
  闹玩——开玩笑。
  咋着？——怎么样？
  上坡——下地劳动。
  打药——喷药。
  耩地——播种。
  耪地——锄地。
  身体疾病方面：
  页拉盖——前额。
  腮帮子——腮。
  眼眉——眉毛。
  耳朵眼子——耳朵眼。
  耳碎——西屎。
  牙花子—齿龈。
  胳嚓窝——腋下。
  肋条——肋骨。
  妈妈（mama）——乳房。
  指甲盖子——指甲。
  脊梁——背。
  腚锤子——臀部。
  簿拉盖——膝盖。
  脚丫子—脚。
  不松欢——身体有病。
  拉肚子——腹泻。
  冻着了——感冒。
  干哕——恶心。
  心口疼——胃疼。
  痨病——肺结核。
  噎食——食道癌。
  臊疙瘩——痤疮。
  势疙瘩——痱子。
  锅腰子——驼背。
  豁豁嘴——兔唇。
  服饰饮食方面：
  褂子、布衫——单上衣。
  裤衩子——裤头。
  布袋、荷包——衣兜。
  裤子——尿布。
  围脖——围巾。
  水鞋——雨鞋。
  踏啦板——木拖鞋。
  坠子——耳环。
  镯子—手镯。
  饺子——水饺。
  馍馍——馒头。
  卷子——方形馒头。
  团子——粗粮包馅的圆形食物。
  馃子——油条。
  下水——牛、羊、猪的内脏。
  泔水——洗过碗碟的水。
  干粉——粉条。
  饥困——饿。
  干渴——渴。
  缉菜——用筷子夹菜。
  抽烟——吸烟。
  上犒劳——改善生活。
  动作性状方面：
  鼓捣——反复摆弄。
  谝拉——炫耀。
  〓——搔。
  胳擦——搔人腋下。
  啯——吮吸。
  拂（fu）人——用巴掌打人。
  踹——用脚猛蹬。
  跐——踩。
  ?——钉东西。
  着（zháo）——传染。
  揽——搂抱。
  挑伙——怂恿；扯舌头。
  打谱——准备。
  撵——追赶。
  出溜——下滑。
  跍踊——动弹。
  诓人——说谎话骗人。
  晃悠——摇晃。
  降（jiǎng）——牲畜生育。
  咋呼——高声喊叫。
  说嘴——自夸、吹牛。
  寻思——思考。
  扎挂——打扮。
  样方——衣服漂亮。
  欢喜（qi）——笑。
  嚏喷——喷嚏。
  觑顾——注意。
  误计——说谎。
  胡诌——信口瞎编。
  〓摸——眼睛巡视。
  烦恶（wù）——讨厌。
  扯舌头——搬弄是非。
  板生（séng）——整齐、漂亮。
  尽心——故意。
  倔巴——倔。
  老实巴交——诚实忠厚。
  正二八经——一本正经。
  马大哈——粗心大意。
  口（kōu）——小女孩历害。
  呛咕——商量。
  花花达达——不均匀。
  焦干——很干。
  焦黄——很黄。
  漆黑——很黑。
  齁咸——很咸。
  奸——刁滑。
  俊——美。
  小气——吝啬。
  勤利——勤快。
  肃静——清静。
  悬乎——危险。
  四称（chné）——衣服合体。
  老些——很多。
  白红事方面：
  红事——结婚。
  有喜、双身——怀孕。
  小月子——小产。
  嫁人家——改嫁。
  后婚——男子再婚。
  白事——丧事。
  咽气——人死。
  出丧——出殡。
  房舍器具方面：
  家业——家产。
  天井——院子。
  饭屋——厨房。
  堂屋——正房。
  茅房——厕所。
  门插关——门闩。
  板床子——小凳子。
  筲——水桶。
  暖壶——暖水瓶。
  燎壶、吊子——水壶。
  戏匣子——留声机、收音机。
  酒盅——酒杯。
  担杖——扁担。
  棒棍——捶衣棍。
  电棒子——手电。
  铜盆——脸盆。
  胰子——肥皂。
  拐棒——拐杖。
  戳子——印章。
  小银元——硬币。
  炭——煤。
  吸铁石——磁铁。
  黄香——松香。
  切菜板——砧板。
  小拉车——地排车。
  太平车——手推胶轮车。
  电驴子——摩托车。
  铁牛——拖拉机。
  动物植物方面：
  头牯——牲口。
  大头牯——马、骡。
  犍牛——公牛。
  驷牛——母牛。
  儿马——公马。
  骒马——母马。
  叫驴——公驴。
  草驴——母驴。
  牙狗——公狗。
  脚猪——公猪。
  母猪头——种母猪。
  〓羖——公羊。
  〓子——狐狸。
  黄鼬——黄鼠狼。
  长虫——蛇。
  老鸹——乌鸦。
  家雀（qiáo）——麻雀。
  夜猫子——猫头鹰。
  野雀（qiào）——喜鹊。
  鼹白虎子——蝙蝠。
  虼蚤——跳蚤。
  蚂楞——蜻蜓。
  马蛸子——晰蜴。
  蜜虫子——蚜虫。
  花媳妇、花大姐——瓢虫。
  仓老鼠——田鼠。
  地排子——鼹鼠。
  当螂——螳螂。
  老蛸、蛸钱——蝉。
  谚语
  沙土地看苗，红土地吃饭。
  马无夜草不肥，地不冬耕不收。
  深耕加一寸，顶上一遍粪。
  土地不深翻，麦根无处钻。
  庄稼一枝花，全靠粪当家。
  种地不上粪，等于瞎胡混。
  猪是地里宝。
  有收无收在于水，多收少收在于肥。
  粪大水勤不用问人。
  要想庄稼长，粪筐不离膀。
  春天粪堆小，秋后粮食少。
  麦收胎里富。
  麦子不怕晚，就怕力量短。
  地湿无晚麦。
  麦子不怕草，就怕坷垃咬。
  马虎、（老牛、蛸蛸猴）——蝉的幼虫。
  蚂蚱——蝗虫。
  水长虫——黄鳝。
  鲫扁——鲫鱼。
  蛤蟆——青蛙。
  癞蛤蟆——蟾蜍。
  蛤蟆蝌胎子——蝌斗。
  滑匹——蚂蟥。
  凿达木子——啄木鸟。
  家猫——家兔。
  野猫——兔子。
  麦子——小麦。
  长果——花生。
  棒子——玉米。
  朝阳花——向日葵。
  洋柿子——西红柿。
  秆草——谷秸。
  地瓜母子——甘薯种。
  秫秸——高粱杆。
  樗树——臭椿。
  洋槐——刺槐。
  钻天杨——加杨。
  麦在火里锈，还得水来救。
  麦种泥窝窝，来年吃馍馍。
  麦耩黄泉谷露糠，豆子种在地皮上。
  白露早，寒露迟，秋分麦子正当时。
  谷雨前后，种瓜种豆。
  柳绒子刮种南瓜，枣芽发种棉花。
  头伏萝卜末伏菜。
  稀谷密高粱，棒子一锄杠。
  有钱买种，无钱买苗。
  紧性庄稼，慢性买卖。
  麦后浇花（棉花），到老不差。
  七月雨，八月旱，棉花桃子像鸡蛋。
  人误地一时，地误人一年。
  人勤地长苗，人懒地长草。
  人勤地不懒。
  锄头有水、火、粪。
  旱锄地壮，湿锄苗旺。
  豆锄三遍颗儿圆。
  旱锄田，涝浇园。
  好麦收在犁上，好秋收在锄上。
  棉花锄八遍，桃子结成蛋。
  若要棉花好，掐头抹耳朵。
  棉花不打杈，只长柴禾架。
  棉花不治虫，秋后一场空。
  立冬刨葱，不刨就空。
  春打六九头。
  春雨贵似油。
  打了春别欢喜，还有四十天冷天气。
  过了寒食还冷十日。
  刮了坟头土，大旱四十五。
  有钱难买五月旱，六月连阴吃饱饭。
  七月十五知旱涝，八月十五定收成。
  八月十五云遮月，正月十五雪打灯。
  一场秋雨一场寒，十场秋雨得穿棉。
  小雪封地，大雪封河。
  腊七腊八冻死鸡鸭。
  一九有雪，九九不缺。
  一九、二九不出手，三九、四九冰上走，五九、六九河边看柳，七九河开、八九燕来，九九加一九，耕牛遍地走。
  春雾雨，夏雾热，秋雾风，冬雾雪。
  风是雨头。
  早晨下雨一天晴。
  早看东南，晚看西北。
  大雾不过三，过三十八天。
  燕子钻天蛇过道，大雨不久就来到。
  云向东一阵风；云向北一阵黑；云向南雨涟涟；云向西水没鸡。
  火烧云，晒死人。
  天上鱼鳞天，晒谷不用翻。
  月亮带风圈，不下雨也阴天。
  东虹云彩西虹雨，南虹出来卖儿女。
  早霞不出门，晚霞行千里。
  俗话就是实话。
  好葫芦结好瓢。
  一俊遮百丑。
  贪多嚼不烂。
  前有车后有辙。
  手是戥子眼是秤。
  树大荫凉大。
  天无绝人之路。
  远水解不了近渴。
  好汉不吃眼前亏。
  千金难买回头看。
  死猪不怕开水烫。
  一窝狐狸不嫌臊。
  砍的不如旋的圆。
  鸭子嘴不是砸的，蛤蟆嘴不是搳的，牛皮不是吹的，泰山不是垒的。
  穷家难舍，故土难离。
  远来的和尚会念经。
  嘴上没毛，办事不牢。
  人善被人欺，马善被人骑。
  饿了给一口，强似饱了给一斗。
  饥了甜如蜜，饱了蜜不甜。
  官大一级压死人。
  当官的嘴，当兵的腿。
  不当家不知柴米油盐贵。
  不打不相识，不打不成交。
  恶人先告状。
  一告三不亲。
  旧的不去，新的不来。
  阎王好见，小鬼难缠。
  好事不出门，丑事传千里。
  秤砣虽小坠千斤。
  一物降一物，卤水点豆腐。
  没有不吃腥的猫。
  望山跑死马。
  水大没不了鸭子。
  叫欢的乖子没有肉。
  输的棋子摔的响。
  卖不了的破烂吆喝的欢。
  说书的嘴儿，唱戏的腿儿。
  众人是圣人。
  众人一条心，黄土变成金。一人一条心，穷断骨头筋。
  火大无湿柴。
  一个篱笆三个桩，一个好汉三个帮。
  人多瞎胡乱，鸡多不下蛋，猪多无好食，人多无好饭。
  一个和尚挑水吃，二个和尚抬水吃，三个和尚没水吃。
  一个巴掌拍不响。
  话不投机半句多。
  人心隔肚皮。
  打人不打脸，骂人不揭短。
  君子不与牛治气。
  人争一口气，佛争一柱香。
  好汉不提当年勇。
  脚正不怕鞋歪，身正不怕影歪。
  吃人的嘴短，拿人的手软。
  上梁不正下梁歪。
  狼心狗肺不长久。
  一心不可二用。
  出门叫大哥，走路不会多。
  身怕不动，脑怕不用。
  针大的窟窿斗大的风。
  墙倒乱人推。
  落时的凤凰不如鸡。
  穷在大街无人问，富在深山有远亲。
  人配衣裳马配鞍。
  宁生穷命莫生穷相。
  肚里无食人不知，身上无衣有人欺。
  人越玩越懒，嘴越吃越馋。
  静坐常思己过，闲谈莫论人非。
  孩子自己的好，庄稼人家的好。
  龙生龙，凤生凤，兔子生的尾巴短，鸭子生的嘎啦腚，老鼠的儿子会打洞。
  鱼找鱼，虾找虾，鲇鱼找蛤蟆，王八找个鳖亲家。
  不怕千招会，就怕一招鲜。
  心急吃不了热豆腐。
  长疮带的好肉痛。
  吃饭吃饱，干活干了。
  牛慢早套车。
  一口吃不成胖子。
  话是开心的钥匙。
  浇树浇根，交人交心。
  好儿不指祖业地，好女不穿嫁妆衣。
  有钱不买当庄鸡，有钱不娶活人妻。
  走亲走亲，不走不亲。
  远亲不如近邻，近邻不如对门。
  朋友千个少，冤家一个多。
  朋友旧的好，衣裳新的好。
  瓜子不大在人心。
  三股道走中间。
  外财不发家。
  女大十八变，越变越好看。
  男大当婚，女大当嫁。
  强扭的瓜不甜。
  新人上了床，媒人靠南墙。
  一个女婿半个儿。
  老嫂比母。
  儿的金山，闺女的饭店。
  天下爹娘向小儿。
  细水长流，吃穿不愁。
  坐吃山空。
  吃不穷喝不穷，算计不到就受穷。
  寒从脚上起，热从顶上生。
  病从口入。
  宁吃鲜桃一口，不吃烂杏一筐。
  软面饺子硬面汤。
  撑痢饿泻。
  头疼脑闷，面汤一顿。
  原汤化原食。
  饭后百步走，活到九十九。
  千金难买老来瘦。
  前人栽树，后人乘凉。
  人过留名，雁过留声。
  歇后语
  一双筷子夹骨头——三条光棍。
  一根绳上拴两蚂蚱——蹦不了你，也跑不了他。
  一个萝卜一个坑——一个顶一个。
  二斤半锅饼——够呛。
  二十一天孵不出鸡来——坏蛋一个。
  三脚踹不出屁来——老实透了。
  四十里撵蚂蚱——图的是口气。
  武大郎攀杠子——上不着天下不着地。
  六指头划拳——多一招。
  八月十五死个猪——延到节上。
  小葱拌豆腐——一清二白。
  大张家的蝈子——吃得好。
  大闺女坐轿——头一回。
  大水冲了龙王庙——自家人不认自家人。
  万岁升堂——上电（殿）。
  土地爷放屁——神气。
  土地爷掏耳朵——挖泥。
  丈母娘住闺女家——当家不坐主。
  公公背儿媳妇过河——费力不讨好。
  外甥打灯笼——照旧（舅）。
  孔夫子搬家——光输（书）。
  兄弟媳妇嫁大伯——高升一级。
  老太太的脚指头——屈了一辈子。
  老太太擤鼻子——满把攥。
  秃子跟着月亮走——互不沾光。
  聋汉的耳朵——摆设。
  疤拉眼照镜子——自找难看。
  锅腰子上山——钱（前）紧。
  瞎子点灯——白费蜡。
  秃头上的虱子——明摆着。
  海砂子请客——卖贼味。
  王母娘娘过生日——聚精会神。
  卖粘粥的赔本——吃了犟（糨）的亏。
  卖香油的敲锅盖——牌子不小。
  叫花子逮个要饭的——一对穷。
  要饭的咬牙——发穷恨。
  公鸡趴窝——不简单（见蛋）。
  王八看绿豆——对眼了。
  老鼠钻风箱——两头受气。
  长虫（蛇）吃秫秸——直脖子（喻没法了）。
  老母猪吃碗碴——满嘴是词（瓷）。
  砂锅子捣蒜——一槌子买卖。
  兔子枕着狗腿睡——大胆。
  驴驹子放屁——有前劲没后劲。
  夜猫子进宅——没事不来。
  狗逮耗子——多管闲事。
  狗咬尿泡——空欢喜。
  黄鼠狼给鸡拜年——没安好心。
  瞎猫逮个死老鼠——碰巧了。
  癞蛤蟆想吃天鹅肉——想得美。
  屎克郎飞到树梢上——只想腾云驾雾，不知死在眼前。
  屎克郎搬家——滚蛋。
  屎克郎飞到磨眼里——充黑豆。
  屎克郎戴花——臭美。
  蛤蟆腚上插鸡毛——算什么鸟。
  属算盘珠的——不拨不动。
  属猪的——只知道吃。
  属螃蟹的——到处横行。
  属驴粪蛋的——外面光。
  鸡蛋里找骨头——没事找事。
  见了丈母娘叫大嫂——无话找话。
  打着灯笼拾粪——找死（屎）。
  头顶长疮脚后根流脓——坏到底了。
  冬天穿裙子——美丽动（冻）人。
  扛着榔头上河岸——邪装（楔桩）。
  吃河水长大的——管的宽。
  老茄子红种——不论（嫩）了。
  竹篮子打水——一场空。
  吃秕子屙麦糠——穷腚。
  肉包子打狗——有去无回。
  年三十拾个兔子——有你过年无你也过年（喻无关紧要）。
  床下放风筝——起不来。
  披着蓑衣啃麻糁——看你吃还是看你的穿。
  提着浆子上家庙——胡扑（糊谱）。
  高粱地里放二起（二响）——坏种（垅）钻天。
  胸膛上长草——慌了心。
  里手撵车——没外人。
  做梦娶媳妇——想好事。
  脚指头上挂灯笼——名（明）角（脚）。
  腊月里生人——动（冻）手动（冻）脚。
  皮笊篱捞饺子——汤水不漏。
  骑毛驴看书——走着瞧。
  端浆子上天——胡（糊）云。
  膝盖上挂掌——不贴题（蹄）。
  嘴上抹石灰——白说。
  擀面杖吹火——一窍不通。
  凉锅贴饼子——出溜了。
  秋后的蚂蚱——蹦跶不了几天了。
  噘嘴骡子卖个驴钱——坏在嘴上。
  墙上挂狗皮——不像话（画）。
  黄瓜腚——拽材。
  烧火棍子——一头热。
  枣核解板子——不够一句（锯）。
  茅坑里的砖头——又臭又硬。
  茅坑里刮旋风——窝囊鬼。
  豆腐掉在灰里——吹拍不得。
  地瓜母子上炕——出佯（秧）。