济南市图书馆 内容
一、词法
（一）人称代词复数表达法
历城方言有两套，一套与普通话相同，在单数人称后加“们”，如：我们、你们、他们。
另一套说法与普通话不同，是在第一人称后加“这伙”。举例如：俺这伙、咱这伙、你这伙、他这伙。
（二）形容词生动形式
历城方言表达程度加重，除用“冷”“乔”“稀”“杠”“挺”等副词外，还有“挺AA”和“精BB”两种格式。这两种形式主要用于成对的单音节反义形容词。一般来说，“挺AA”用于积极意义，“精BB”用于消极意义。举例比较如：
挺宽宽的精窄窄的挺厚厚的精薄薄的
挺深深的精浅浅的挺长长的精短短的
挺粗粗的精细细的挺胖胖的精瘦瘦的
也有例外。如：与“挺高高”相对的不是“精矮矮”，而是“挺矮矮”的。
（三）语气词
1、历城方言的“咧”，大致相当于普通话的“了”，表示陈述等语气。如：①又哭咧。②又急眼咧。③割破咧。
2、“可”与普通话的对应比较复杂，根据句子的不同，大体相当于普通话的“吧”“的时候”。例如：①等明儿可（等明天吧）。②吃了饭可（吃完饭再说吧）。③我完不成可，你来帮忙（我完不成的时候，你来帮忙）。
二、句法
（一）把字句
利用介词“把”字将动词所支配、涉及的对象放在动词之前的句型叫“把字句”。普通话一些带有趋向补语或处所补语的动词谓语句常常用这种句式。历城方言不习惯如此，常把“代词宾语”放在动词之后或复合趋向动词（如出来、起来）之间。例如：①抓他起来，抓起他来（把他抓起来）。②推他地下（把他推到地下）。③锁你屋里（把你锁到屋里）。
（二）比较句
对两件或几件事物进行差别的比较句子叫比较句。如：他比你高。历城方言比较句与普通话相比有两点不同：
一是，句式与普通话相当，但“比”字常说成“般”字。例如：①他长得不般你高。②这个屋般那个屋干净。③他般你学习好吗？
二是，结构方式与普通话不同，为：A+比较语+起+B。例如：
历城方言 普通话
①一天热起一天。①一天比一天热。
②一天高起一天。②一天比一天高。
③我不差起你。③我不比你差。
④今年不热闹起基年。 ④今年不比去年热闹。
⑤全班没有聪明起他的。⑤全班没有比他聪明的。
⑥这些树没有起这棵的。⑥这些树没有比这棵再高的。
⑦我还不知道起你吗？ ⑦我还不比你知道吗？
（三）反复问句
普通话这类说法如：好不好、来不来。历城方言常用“啊吧”来表示反复问，例如：①热啊吧（热不热）？②行啊吧（行不行）？③去啊吧（去不去）？④热得难受啊吧（热得难受不难受）？⑤你自己走害怕啊吧（你自己走害怕不害怕）？
三、词汇
这里收集的词汇仅是历城方言常用词语的一小部分。前面为言词，后面为释义。遇到写不出的字用同音字代替，用[]表示。（一）自然、时间
老爷爷儿 太阳
老爷地儿 太阳地儿
贼星流星
扫帚星 彗星
[饭]巴拉子霰
呱啦霹雳
拔子冰雹
冻冻冰
坷垃土块儿
土谷堆 土堆
[不]土 灰尘
炭煤
炭末子 煤末子
头年、年时去年
过年明年
今儿今天
明儿明天
后儿后天
前儿前天
夜儿昨天
头午上午
晌午中午
过午下午
白夜白天
黑夜晚上
年五更 除夕午夜
（二）植物、动物
谷谷子
长果花生
棒子玉米
地蛋马铃薯
秫秸高梁秸、玉米秸
葚子桑葚
朝阳花 向日葵
婆婆丁 蒲公英
指甲桃子 凤仙花
[檐瓢]虎儿蝙蝠
恶螂珠子 蜘蛛
蚁蛘蚂蚁
头牯牲口
儿马公马
骒马母马
犍子公种牛
[石]牛 母牛
叫驴公驴
草驴母驴
牙狗公狗
女猫母猫
牙猪公种猪
马虎狼
黑瞎子 狗熊
貔子、野狸狐狸
黄鼬黄鼠狼
老鸹乌鸦
家雀麻雀
春谷谷、光棍儿捣锄布谷鸟
[餐]打木子啄木鸟
曲蟮蚯蚓
蛤拉蚰子 蜗牛
蝎虎[蠊子]壁虎
马蛇子 蜥蜴
蜜虫蚜虫
白碴苍蝇卵
[乖子] 蝈蝈
刀螂螳螂
蛸前儿 蝉
伏了儿 秋后的一种小蝉
神仙、神仙狗蝉的幼虫
官蜒、蜒蜒蜻蜒
蛤蟆统称青蛙、蟾虫
青歪子 青蛙
疥蛤蟆 癞蛤蟆
蛤蟆[咳态儿]蝌蚪
虼蚤跳蚤
夜猫子 猫头鹰
结鳃鱼鳃
（三）房屋、用品
屋、宅子 房子
当天井 院子
仰[陈]、天棚纸扎顶棚
虚棚可放置东西的顶棚
栏、茅房儿厕所
饭屋厨房
囤子棉背心
褯子尿布
围脖儿 围巾
洋火火柴
糨子浆糊
锅头锅灶
被窝被子
[豆]枕 枕头
抽斗抽屉
担杖有钩的扁担
担子无钩的扁担
黄香松香
木合鱼子 木鱼
瓶子锥儿 瓶塞儿
胶鞋、水靴子雨鞋
麻包麻袋
（四）名称、疾病
小厮儿、小小儿 男孩儿
小妮儿 女孩儿
双巴儿 双胞胎
离巴①办事不精明
②手艺不精通的人
老娘婆 旧称接生员
带犊子 随母改嫁者
背生子 遗腹子
庄户人家 庄稼人
新妈亲叔母
婶子远房叔母
大爹、大爸爸亲伯父
大爷远的、亲的伯父
小（二、三……） 爸爸亲叔叔
叔叔称远房叔叔
妗子舅母
儿儿子
两乔儿 连襟
后[奔]髅 后脑勺
页拉盖 额头
耳碎耳屎
鼻子、斜斜鼻涕
扯洌、痴拉口水
胳破胳臂
手心手掌
手掌手背
妈妈乳房
胳拉瓣儿 膝盖
黑星星子 雀斑
干哕恶心
羊羔子风 羊角风
发疟子 发疟疾
拉薄儿 大便稀
心口疼 胃疼
冻着了 感冒
拔头顶 谢顶
不熨帖 身体不舒服
拐子瘸子
喀巴结巴
（五）饮食
晌午饭午饭
后晌饭晚饭
包子饺子
蒸包子包子
油炸子、香油子油条
粥 玉米面做成的稀粥
面汤下锅后的面条
馍馍圆形馒头
卷子刀切方形馒头
果子油花生油
大油猪油
酸蘸儿冰糖葫芦
（六）动作、行为
娶 ①男方娶媳妇
②女方出嫁
扎裹打扮
掐腰叉腰
〓 撕
孤堆下蹲下
[母]量估摸，估量
潲色退色
干么干什么
[乖]碰，触
知不道不知道
不靠[勺]不可靠
不[棱]个没空儿，没时间
舔腚 巴结
溜沟子 学舌
崩木根儿说毫无根据的话
揍势 装腔作势
打夜作 熬夜
搐搐（衣料等）缩小，缩水
不耳他 不理睬
招压迫虎子梦魇
拾漏帽儿①拣到，拾到
②幸运地碰上机会、名额等
不许顾 没看见，没注意
戳骨轮儿、戳头子玩木偶
（七）其他
窝囊 脏
腼片 腼腆
二咯 不聪慧，痴呆
索好动，调皮
二糊 犹豫
迂磨 磨蹭，拖拉
骚气 骚
赛好
么、啥 什么
多咱 什么时候
这户儿 这种，这类
不孬 不错，挺好
红白喜事指喜事、丧事
盘缠 路费
饥困 饿
冷、乔、杠、稀 副词，很
尽着 本来就
没价 没有
一共，拢总统共
[浪]闲的之类的
从在（～他家里玩）
（一）人称代词复数表达法
历城方言有两套，一套与普通话相同，在单数人称后加“们”，如：我们、你们、他们。
另一套说法与普通话不同，是在第一人称后加“这伙”。举例如：俺这伙、咱这伙、你这伙、他这伙。
（二）形容词生动形式
历城方言表达程度加重，除用“冷”“乔”“稀”“杠”“挺”等副词外，还有“挺AA”和“精BB”两种格式。这两种形式主要用于成对的单音节反义形容词。一般来说，“挺AA”用于积极意义，“精BB”用于消极意义。举例比较如：
挺宽宽的精窄窄的挺厚厚的精薄薄的
挺深深的精浅浅的挺长长的精短短的
挺粗粗的精细细的挺胖胖的精瘦瘦的
也有例外。如：与“挺高高”相对的不是“精矮矮”，而是“挺矮矮”的。
（三）语气词
1、历城方言的“咧”，大致相当于普通话的“了”，表示陈述等语气。如：①又哭咧。②又急眼咧。③割破咧。
2、“可”与普通话的对应比较复杂，根据句子的不同，大体相当于普通话的“吧”“的时候”。例如：①等明儿可（等明天吧）。②吃了饭可（吃完饭再说吧）。③我完不成可，你来帮忙（我完不成的时候，你来帮忙）。
二、句法
（一）把字句
利用介词“把”字将动词所支配、涉及的对象放在动词之前的句型叫“把字句”。普通话一些带有趋向补语或处所补语的动词谓语句常常用这种句式。历城方言不习惯如此，常把“代词宾语”放在动词之后或复合趋向动词（如出来、起来）之间。例如：①抓他起来，抓起他来（把他抓起来）。②推他地下（把他推到地下）。③锁你屋里（把你锁到屋里）。
（二）比较句
对两件或几件事物进行差别的比较句子叫比较句。如：他比你高。历城方言比较句与普通话相比有两点不同：
一是，句式与普通话相当，但“比”字常说成“般”字。例如：①他长得不般你高。②这个屋般那个屋干净。③他般你学习好吗？
二是，结构方式与普通话不同，为：A+比较语+起+B。例如：
历城方言 普通话
①一天热起一天。①一天比一天热。
②一天高起一天。②一天比一天高。
③我不差起你。③我不比你差。
④今年不热闹起基年。 ④今年不比去年热闹。
⑤全班没有聪明起他的。⑤全班没有比他聪明的。
⑥这些树没有起这棵的。⑥这些树没有比这棵再高的。
⑦我还不知道起你吗？ ⑦我还不比你知道吗？
（三）反复问句
普通话这类说法如：好不好、来不来。历城方言常用“啊吧”来表示反复问，例如：①热啊吧（热不热）？②行啊吧（行不行）？③去啊吧（去不去）？④热得难受啊吧（热得难受不难受）？⑤你自己走害怕啊吧（你自己走害怕不害怕）？
三、词汇
这里收集的词汇仅是历城方言常用词语的一小部分。前面为言词，后面为释义。遇到写不出的字用同音字代替，用[]表示。（一）自然、时间
老爷爷儿 太阳
老爷地儿 太阳地儿
贼星流星
扫帚星 彗星
[饭]巴拉子霰
呱啦霹雳
拔子冰雹
冻冻冰
坷垃土块儿
土谷堆 土堆
[不]土 灰尘
炭煤
炭末子 煤末子
头年、年时去年
过年明年
今儿今天
明儿明天
后儿后天
前儿前天
夜儿昨天
头午上午
晌午中午
过午下午
白夜白天
黑夜晚上
年五更 除夕午夜
（二）植物、动物
谷谷子
长果花生
棒子玉米
地蛋马铃薯
秫秸高梁秸、玉米秸
葚子桑葚
朝阳花 向日葵
婆婆丁 蒲公英
指甲桃子 凤仙花
[檐瓢]虎儿蝙蝠
恶螂珠子 蜘蛛
蚁蛘蚂蚁
头牯牲口
儿马公马
骒马母马
犍子公种牛
[石]牛 母牛
叫驴公驴
草驴母驴
牙狗公狗
女猫母猫
牙猪公种猪
马虎狼
黑瞎子 狗熊
貔子、野狸狐狸
黄鼬黄鼠狼
老鸹乌鸦
家雀麻雀
春谷谷、光棍儿捣锄布谷鸟
[餐]打木子啄木鸟
曲蟮蚯蚓
蛤拉蚰子 蜗牛
蝎虎[蠊子]壁虎
马蛇子 蜥蜴
蜜虫蚜虫
白碴苍蝇卵
[乖子] 蝈蝈
刀螂螳螂
蛸前儿 蝉
伏了儿 秋后的一种小蝉
神仙、神仙狗蝉的幼虫
官蜒、蜒蜒蜻蜒
蛤蟆统称青蛙、蟾虫
青歪子 青蛙
疥蛤蟆 癞蛤蟆
蛤蟆[咳态儿]蝌蚪
虼蚤跳蚤
夜猫子 猫头鹰
结鳃鱼鳃
（三）房屋、用品
屋、宅子 房子
当天井 院子
仰[陈]、天棚纸扎顶棚
虚棚可放置东西的顶棚
栏、茅房儿厕所
饭屋厨房
囤子棉背心
褯子尿布
围脖儿 围巾
洋火火柴
糨子浆糊
锅头锅灶
被窝被子
[豆]枕 枕头
抽斗抽屉
担杖有钩的扁担
担子无钩的扁担
黄香松香
木合鱼子 木鱼
瓶子锥儿 瓶塞儿
胶鞋、水靴子雨鞋
麻包麻袋
（四）名称、疾病
小厮儿、小小儿 男孩儿
小妮儿 女孩儿
双巴儿 双胞胎
离巴①办事不精明
②手艺不精通的人
老娘婆 旧称接生员
带犊子 随母改嫁者
背生子 遗腹子
庄户人家 庄稼人
新妈亲叔母
婶子远房叔母
大爹、大爸爸亲伯父
大爷远的、亲的伯父
小（二、三……） 爸爸亲叔叔
叔叔称远房叔叔
妗子舅母
儿儿子
两乔儿 连襟
后[奔]髅 后脑勺
页拉盖 额头
耳碎耳屎
鼻子、斜斜鼻涕
扯洌、痴拉口水
胳破胳臂
手心手掌
手掌手背
妈妈乳房
胳拉瓣儿 膝盖
黑星星子 雀斑
干哕恶心
羊羔子风 羊角风
发疟子 发疟疾
拉薄儿 大便稀
心口疼 胃疼
冻着了 感冒
拔头顶 谢顶
不熨帖 身体不舒服
拐子瘸子
喀巴结巴
（五）饮食
晌午饭午饭
后晌饭晚饭
包子饺子
蒸包子包子
油炸子、香油子油条
粥 玉米面做成的稀粥
面汤下锅后的面条
馍馍圆形馒头
卷子刀切方形馒头
果子油花生油
大油猪油
酸蘸儿冰糖葫芦
（六）动作、行为
娶 ①男方娶媳妇
②女方出嫁
扎裹打扮
掐腰叉腰
〓 撕
孤堆下蹲下
[母]量估摸，估量
潲色退色
干么干什么
[乖]碰，触
知不道不知道
不靠[勺]不可靠
不[棱]个没空儿，没时间
舔腚 巴结
溜沟子 学舌
崩木根儿说毫无根据的话
揍势 装腔作势
打夜作 熬夜
搐搐（衣料等）缩小，缩水
不耳他 不理睬
招压迫虎子梦魇
拾漏帽儿①拣到，拾到
②幸运地碰上机会、名额等
不许顾 没看见，没注意
戳骨轮儿、戳头子玩木偶
（七）其他
窝囊 脏
腼片 腼腆
二咯 不聪慧，痴呆
索好动，调皮
二糊 犹豫
迂磨 磨蹭，拖拉
骚气 骚
赛好
么、啥 什么
多咱 什么时候
这户儿 这种，这类
不孬 不错，挺好
红白喜事指喜事、丧事
盘缠 路费
饥困 饿
冷、乔、杠、稀 副词，很
尽着 本来就
没价 没有
一共，拢总统共
[浪]闲的之类的
从在（～他家里玩）
相关地名
历城区
相关地名