宜春市图书馆 内容
唐代诗人杜牧的《清明》一诗脍炙人口，由此也就生出了许多有趣之事：
相传纪晓岚曾觉得《清明》一诗语言不够精练，便有趣地把每句的开头两字删去，压缩成五绝："时节雨纷纷，行人欲断魂。酒家何处有?遥指杏花村。”也有人将《清明》改为六言诗："清明时节雨纷，路上行人断魂。借问酒家何处？牧童遥指杏村。”还有人将它改成三言诗："清明节，雨纷纷，路上人，欲断魂。问酒家，何处有？牧童指：杏花村。"谁优谁劣，无从分辨。
而更为奇怪的是，居然还有人将这首诗改编成了一部小短剧，并搬上了舞台，给人一种身临其境的感觉，比诗更富有直观感：
"清明时节。雨纷纷。路上。”
“行人：（欲断魂）借问，酒家何处有?"
"牧童：（遥指）杏花村。" 此剧在原作基础上不增减一字，只将其结构加以变化而成一剧，足见民间艺人的独具匠心。
又传，有人请书法家在白纸扇面上题此诗，书法作品上是不用符号的，因此扇面上的题字为："清明时节雨纷纷路上行人欲断魂借问酒家何处有牧童遥指杏花村”。持扇者不学无术，不知此诗，遂把它念成："清明时节雨，纷纷路上行人，欲断魂。借问酒家何处？有牧童遥指，杏花村。”如此一念，又成了一首绝妙的好词。
写到此处，不由想起曾见过的一副民间酒铺对联：
"此即牧童遥指处，何须再问杏花村。"亦饶有风趣。
相传纪晓岚曾觉得《清明》一诗语言不够精练，便有趣地把每句的开头两字删去，压缩成五绝："时节雨纷纷，行人欲断魂。酒家何处有?遥指杏花村。”也有人将《清明》改为六言诗："清明时节雨纷，路上行人断魂。借问酒家何处？牧童遥指杏村。”还有人将它改成三言诗："清明节，雨纷纷，路上人，欲断魂。问酒家，何处有？牧童指：杏花村。"谁优谁劣，无从分辨。
而更为奇怪的是，居然还有人将这首诗改编成了一部小短剧，并搬上了舞台，给人一种身临其境的感觉，比诗更富有直观感：
"清明时节。雨纷纷。路上。”
“行人：（欲断魂）借问，酒家何处有?"
"牧童：（遥指）杏花村。" 此剧在原作基础上不增减一字，只将其结构加以变化而成一剧，足见民间艺人的独具匠心。
又传，有人请书法家在白纸扇面上题此诗，书法作品上是不用符号的，因此扇面上的题字为："清明时节雨纷纷路上行人欲断魂借问酒家何处有牧童遥指杏花村”。持扇者不学无术，不知此诗，遂把它念成："清明时节雨，纷纷路上行人，欲断魂。借问酒家何处？有牧童遥指，杏花村。”如此一念，又成了一首绝妙的好词。
写到此处，不由想起曾见过的一副民间酒铺对联：
"此即牧童遥指处，何须再问杏花村。"亦饶有风趣。
