宜春市图书馆

又到了春耕的大好时节，笔者在农村工作，常听到农民朋友反映农药、种子、化肥等农用物资的说明书"洋”味十足，看不懂，大家希望说明书还是 “土”气点好。
  目前，农资的说明书主要问题有：一是专业术语、科技名词多，诸如"中性"、"基因"等词，一些文化知识较少的农民往往看不明白。二是介绍产品优点的文字大大超过了介绍使用方法的篇幅，农民只知道东西好，却不知道怎么才能把东西用好。三是文字介绍越来越多，而图片说明却越来越少。图片说明直观、简明，易于农民模仿操作，生产厂家对此却没有足够的重视。四是有的说明书竟用上了外语。部分农资生产厂家，特别是合资企业，在产品使用说明书上大篇幅便用洋文，农民拿在手里好像捧着“天书”，根本弄不明白怎么使用。
  为此，笔者呼吁有关企业应从实际出发，用农民朋友喜闻乐见的形式设计产品说明书，让它多点"土”气。