宜春市图书馆

这是一句四川话，这句话常常让我惊叹民间口语的生动与尖刻。“龟儿子没有定盘星！是个’吃竹屙背篼’的家伙！ ” 把它翻译成普通话：“这个人说话是没有真话的，就像没有准星的秤;从嘴里吃进竹笋，从屁股拉出来就是一只竹编的背篓。”写成正式的评论文字就是：“这个人不实事求是,编造假话自欺欺人。” 还是“吃竹笋屙背篼”生动！ 头一个说出这句话者，一定是想象力丰富的人。这是跳跃式的联想:竹笋一一长大了会变成竹一子用刀割成竹片、竹篾、竹丝一加工成竹器背篼。这是一个竹文化和竹工业的全过程。但这个过程被飞白和精炼了：从嘴里吃下竹笋，从屁股拉出来是竹背篼。何等荒诞又何等合理的想象！所谓合理，竹笋是可以变成竹背篼的，变化条件是需要一个自然的生长过程加上一条手工艺加工流程。所谓荒诞，人人都心知肚明，在现实生活中这个过程不可能通过肚皮来完成！ 于是就引出了"吃竹笋屙背篼”的尖刻。因为现实生活中没有的事，居然这个家伙就能屙出背篼来，第一，这个家伙敢说假话；第二，此家伙还有一副厉害的"下水”。吃竹笋，人人会。但吃了能屙出背篼来的人,其心何其坚硬,心是劈开竹子的砍刀！其肝何其锋利，肝是剖出竹篾的尖刀！其肠子何其弯弯绕，能编出一只竹背篼！不能不让人再三品味。
  第一个说出这句话的人是个天才,他有诗人的想象力和杂文家的洞察力,而且他创造生动的语言表述：“吃竹笋屙背篼”。只是用了个“屙”字,使他列入了民间写作的行列。
  之所以记住这句话，还有个原因，是因为常遇到这样的人。实在想不出另外的话来形容当时的境况，一次次借用此话，于是从生活中体会到民间俗语的魅力。