九江市图书馆

黄席群(1909-2009)九江县新合镇址坊村人。翻译家，西北师范大学外语系教授，甘肃省翻译工作者协会顾问，甘肃省外国文学研究会顾问。近代杰出记者黄远生之长子。曾在九江同文中学、南京金陵大学、北平燕京大学学习和工作，其间将美国卜凯主编的《中国土地之利用》译成中文出版。1938年后任德国海通社重庆分社新闻编译，民国中央通讯社英文部主任等职。1951年任甘肃兰州国立兽医学院英文副教授，与该院教师合译三本兽医学的俄文教科书出版。1963年调到兰州西北师范学院外语系任副教授，“文化大革命”期间下放劳动，1978年平反，1980年晋升为教授。1982年起校译巨著《美国的历程》出版。1987年退休，校译《英国现代史》《全球分裂——第三世界的历史进程》均由商务印书馆出版。2009年在兰州逝世，归葬故里九江贺嘉山陵园。