九江市图书馆

本县地处江西北部赣语区，西南同本省赣语区的湖口、都昌、波阳三县相接、东北与安徽南部赣语区的东至、望江二县相邻相望。本县历史上有吴头楚尾之称，受江淮官话影响很深，沿长江南岸的红光、泉山，长江中间的棉船、江中部分居民操江淮官话，其他居民所操的赣语中也有不少江淮官话特征，对于官话区的人们说来，彭泽话在语感上远比江西赣语区其他各县的话好懂。
  本县境内素有上乡、下乡之分，上乡定山、太平、红光话受湖口话影响较显，下乡海形、浩山、东升话受安徽东室话影响稍著，南部乐观（属上乡），杨梓（属下乡）话又受到都昌，波阳话影响。县城龙城镇位置居中、地属下乡，由于是全县交通中心，语言也有代表性。
  以龙城话为代表的彭泽话具有赣语的一些主要特征：
  （1）有五个声调，去声分阴阳，古清入，浊入字分别归阴去、阳去。如试、湿S，士、识S。
  （2） 古全浊母逢塞音、塞擦音读送气清音，如陈ts'n、病p'in、夺t'o。
  （3） “大”说Lai,菊、曲、蓄、育文读为一y,白读为-ieu,吃说t'ia。
  （4）说我的为“我咯”“我们为“我几”，母猪、母鸡叫“猪髦”、“鸡髦”，称没有为“冇”，不要为“莫”，下雨为“落雨”，遗失为“落脱哆”，“玩儿”为“戏气
  以龙城话为代表的彭泽话也有着江淮官话的一些重要特征：①根耕不分，新兴不分，混于an,in；②男蓝不分，混于：③船权不分，都念t'yan。④打闪叫“掣霍”，刮风叫“起风"，这些特点同本省官话区九江话都是一致的。
  以龙城话为代表的彭泽话也有一些地方的独特之处，如古见晓母山摄开口字含、合等读合口呼。见系宕摄合口字光，郭等读开口呼分元、园、然、元读yan,园读yan,然读an；叫孩子为妹mei,男孩为男妹，女孩为女妹；叫玉米为露谷，地方叫“位子”，称他为“其”t'i。
  本县沿江几处的江淮官话以安徽桐城移民及其后裔的桐城话为代表，棉船的桐城话有如下的一些特点：
  （1） 入声韵有喉塞尾、调值高而促，如滴读tia。
  （2） 有、’声母，与撮口呼拼合，
  如主y,穷’yn
  （3） 有nd、g双辅音声母及浊'声母z,如难nd，袄ga,日za。
  （4） 无后鼻韵母，古岩江曾梗通摄今读•、m两组韵母。’如床'y、红.xun。
  （5） 有较多的北方话词汇，如奶奶、山芋、这ts'e'、那ne、他t'a„
  本文主要记载以龙镇话为代表的赣语彭泽腔的语音、词汇、语法的一些特点与实例，用国际音标注音，选例以中国社会科学院语言研究所《方言调査字表》与《方言调査词汇手册》为依据，根据实际情况与编写需要作删换与增补。