九江市图书馆

浯法的主要特点沙河话语法与普通话相比，也有自已的一些特点。
   (1)名词的词尾有儿、喃等，儿尾、喃尾作用相同，如鸟儿、茄儿、锤喃、蒂巴喃、肚脐眼喃、指丫篷喃。但喃尾使用远比儿尾普遍。
   (2)普通话动词重迭的形式，沙河话是“动词+下（眼）喃”的结构式。如看下喃、招呼服待下喃、歇下眼喃、相下眼喃。
  (3)沙河话“好、死、几”等程度副词使用频率很高，“好、死”相当于普通话的“很、极”，“几”相当于普通话的“多么”，而且这些词还可以扩展，“死”的位置也比较灵活。如：好：好能，好正经，好讨厌；
   死：死痛，死好过，痛死了，好过死了，痛得要死，好过得要死；
   几；几快，几邋遢，晓几快，晓几邋遢，不晓几快，不晓几邋遢。
  (4)普通话双宾语句间接宾语在前，直接宾语在后。沙河话中较简短的双宾句却是直接宾语在前，间接宾语在后，因此双宾句中谓语动词相应地也比较广泛，普通话中一些非双宾句，沙河话也可以双宾语的句式出现。如：
   普通话沙河话
   我送给他一枝笔。我送枝笔佢。
   舅舅给小兰五个苹果。母舅拿五个苹果小兰。
   请你借两本书给我。请你借两本书我。
   妈妈给你买双鞋子。姆妈买双鞋你。
   (5)普通话中补语紧挨动词置于宾语之前‘，沙河话中补语则常放在宾语的后面。如：
   普通话沙河话
   说不过他说佢不赢
   吃不下饭吃饭不下去
   说不出话说话不出来
   (6)普通话中比较句“甲比乙X”，沙河话比较句是“甲X乙”，可以不用“比”字，如：
   普通话沙河话
   今年比去年强。真年强自旧年。
   老大比老二高一大截。老大长老二一大矬。
   他一茬稻子比你少上百斤。但一垡谷少你上百斤。
  （“普通话动词后表进行时态有专用助词“着”，表传递方向有专用动词（或介词）“给”，表被动关系有专用介词“被”，沙河话则借“到、去、等”代替。如：普通话沙河话
   来蹲着谈谈吧。来跍到款下喃。
   由你将这包包送给他。归你拿这个包喃送去佢。
   刀被他磨得非常锋利。刀等佢磨得好快。
   语法例句下面收录沙河话例句39条，均附注音，并用小字列出普通话相应语句以供对照。
   哪个啊？——我是老三喃。谁呀？我是老三。
   老李啲？——但正在跟个熟人说到话的唉。老李呢？他正在跟一个朋友说着话呢。
   但还有说了唉？他还没说完吗？
   还有。还要下眼就说了了。还没有。大约再有一会儿就完了。
   佢说立眼就走，口怎么大半天还在屋里委托喢？他说马上就走，怎么这半天还在家里呢？
   你到哪地去？——我到街上去。你到哪儿去？我到城里去。
   在那地，不在这地。在那儿，不在这儿。
   太多了，不消那么多，只要这么多就有了。太多了，不需要那么多，只要这么多就够了。
   这个大，那个细，这两个哪个好些哎？这个大，那个小，这两个哪个好些呢？
   这个好自那个。这个比那个好。
   这些屋敌不到那些屋。这些房子不如那些房子好。
   佢真年几大年纪哎？他今年多大岁数？
   大剖略有三十来岁。大概有三十来岁罢。
   这东西有几多呃？这个东西有多重？
   有五十斤重嗳。有五十斤重呢。搬得起呗？拿得动吗？
  我搬得起，佢搬不起。我拿得动，他拿不动。
  你说得晓几好。你说得很好。
  我嘴钝，说佢不赢。我嘴笨，我说不过他。
  说起一到，又说一到。说了一一遍，又说一遍。
  好晏了，快去喢！不早了，快去罢！
  你先圭喢，我些人过下眼再去。你先去罢，我们等一会儿再去。
   坐到吃比站到吃好些。坐着吃比站着吃好些。
   佢吃了饭喃，你吃么？他吃了饭了，你吃了饭没有呢？
   佢到上海去过，我有去过。他去过上海，我没去过。
   拿本书我！给我一本书！
   我真的有有书唉！我实在没有书嚜
   好生喃走唉！莫跑哈！好好儿的走，不要跑！
   来闻下这朵花看香啵。来闻闻这朵花香不香。
   好香嗳，你说是啵？香得很，是不是？
   管你去不去，横直我是要去的。不管你去不去，反正我是要去的。
   医生叫你多睏下喃。医生叫你多睡一睡。我非去不可。我非去不可。
   一哩走，一哩款。一边走，一边说。
   越走越远，越款越多。越走越远，越说越多。
   拿那个东西拿去我。把那个东西拿给我。
   有些处子叫起风做“发风”。有些地方把刮风叫做“发风”。
   你贵姓喃？——我姓王。你贵姓？我姓王。
   你姓王，我也姓王，俺两个起姓王。你姓王，我也姓王，咱们两个都姓王。