九江市图书馆

九江市各地语法系统有如下共同特点： （一）有丰富的构词词缀。
  普通话词缀“老、子、儿、阿、头”都有不同程度的使用，但更常用的是具有地方特色的构词词缀，如“嘚、首、个、里、底”等。
  虚词方面，一般不用动态助词“着”“了”“过”也很少用；表被动的用介词用“等”；表示程度一般不用副词“很”，而用丰富的复合非谓形容词（区别词）来表示；如“很滚（的开水）”用“飞滚”，“很香”说“喷香”，“很白”说“白佼了”；“很累”则用一个动补结构“累狠了”来表示。
  （二）单音节词丰富，保持一定古汉语语法特点。助词及语气词的介入，反映了词汇双音节化的趋势。
  （三）代词方面，“他”一般都说“佢”、（彭泽话说“其”，“其”与“但”亦一音之转，音近义同）疑问代词一般都用“么”。
  （四）句法结构各地基本具有相同的句型和句式。
  各地的语法系统也有一些差异。如： （一）词缀的使用，官话区更接近普通话。如“儿”“子”的使用频率较高，赣语区、客家则更多使用有本地特色的构词词缀。
  （二）虚词方面，官话区较多使用动态助词“了”和结构助词“的”，其他方言区则较多使用“哆”和“个”。
  （三）代词方面，官话区有表复数人称的“们”，其他方言区不用“们”来表示复数，而用一个短语来表示，如都昌话“我们”说“俺一帮人”。
  （四）句法结构方面，各地亦略有差异。如“我比不上佢”，彭泽话说“我不如佢”，九江县话、瑞昌话说“我敌但不到”，湖口话说“我敌不到但”。
  二、构词法单音节词 （一）各地都有的单音节词。如：面：面条屋：房子粥：稀饭房：房间颈：脖子窄：狭窄谷：稻谷盖：盖子米：大米懒：懒惰粑：①馒头②包子该：①应该②欠债（二）各地不一致的单音节词。如：公：祖父（彭泽、瑞昌、德安、武宁）婆：祖母（同上）爷：父亲（都昌、瑞昌、德安、修水、星子）姑：姑姑（瑞昌、彭泽、九江县、星子、客家）叔：叔叔（瑞昌、彭泽、德安、武宁、都昌、星子）婶：婶娘（瑞昌、彭泽、德安、客家）哥：哥哥（瑞昌、彭泽、永修、修水、武宁）姐：姐姐（同上）（三）九江话单音节词。如：姨：姨母奶：①乳房②奶水欠：挂念嘴：嘴巴支：借钱站：站立睏：睡觉玩：玩耍贼：小偷木：呆板朦：糊涂表性状程度的复合词此类词具有形容词的意义特性，但是只作定语。
  （一）补充式（多用于官话区）好生了：很好亮通了：很亮淡扁了：很淡白佼了：很白肉巴了：很软、胖黑口了：很黑（二）偏正式（多用于赣语区）铁重个：很重墨黑个：很黑糠散个：很散砖厚个：很厚扁淡个：很淡雪白个：很白特殊词序鸡公：公鸡（各地都有）鸡婆：母鸡（各地都有）夜晚：晚上（九江话）清早：早晨（各地都有）闹热：热闹（赣语区多用）凉月；月亮（瑞昌、湖口、德安、星子、九江县）仔猪：猪崽（九江县、瑞昌、永修、德安、武宁、修水、客家）三、词缀名词词缀喃：用于九江、九江县。如“鸟喃” （鸟儿）、“褂喃”（褂子）、“妹喃”（女孩）。
  嘚：用于湖口、都昌、星子等地。如“鸟嘚”（鸟儿）、“崽嘚”（男小孩）、“盖嘚”（盖子）。
  底：用于永修、德安、武宁等地。如“鸟底”（鸟儿）、“桌底”（桌子）、“崽底”（男小孩）。
  动词词缀词缀“首”“头”附于动词性语素后，构成名词，作宾语。各方言区都有。如：咯只电影有看首（这个电影很不好看）这个菜有么吃头（这道菜很不好吃） 形容词词缀了：多用于官话区。附于形容词后，构成非谓形容词（区别词），去掉“了”，则该形容词不能存在。如“好生了”（不能说“好生”），“淡扁了”（不能说“淡扁”）。
  个：多用于赣语区。附于形容词后，构成非谓形容词（区别词），去掉“个”，则该形容词不能存在。如“飞滚个”（不能说“飞滚”），“墨黑个”（不能说“墨黑”）。
  四、虚词介词 （一）等：在被动句中引进主动者，各方言区都有。如： 杯子等但打破了（杯子被他打破了）。
  我等但打伤了（我被他打得受了伤）。
  （二）跟：引进服务的对象，相当于普通话的“为”“替”，各方言区都有。如： 你跟我打个电话但（你替我打个电话给他） 我跟你跑一趟（我为你去跑一趟） 似：附于形容词后表比较，用于官话区以及部分赣语区。如： 这个碗大似那个碗（这个碗比那个碗大） 我决不差似但（我决不比他差） 副词 （一）得煞（喜得、好得、幸得、欠得）：情态副词，相当于普通话的“幸亏”，各方言区都有，构成语素略有差异。如： 今朝得煞但来帮我一把（今天幸亏他来帮我一把） 得煞佢水性好，不然就淹死了（幸亏他水性好，不然就淹死了） （二）才脚（将脚）：时间副词，相当于普通话“刚刚”，用于九江、九江县、永修等地。
  （三）恰眼：时间副词，相当于普通话“刚才”，用于瑞昌、德安、都昌等地。如： 恰眼但还在这里（刚才他还在这里） （四）尽：表频率的时间副词，相当于普通话“老是”，各方言区都有。如： 你一个人尽说，有么意思（你一个人老是说，有什么意思） （五）狠：程度副词，附于形容词后，表示程度很深。如：“累狠了”（很累很累）；“多狠了”（太多太多）。用于九江、湖口、都昌、彭泽等地。
  （六）惨：程度副词，附于形容词或动词后面，表示程度很深，用于瑞昌话、客家话。如： 这回我等但害惨了（这次我被他害得很惨） 但累惨了，一下都不愿动（他累得很惨，一动都不愿动）。
  助词 （一）个：结构助词，相当于普通话“的”，表修饰、限定、领属，用于赣语区。如： 咯本书是你个（这本书是你的） 路上来了个讨饭个（路上来了个讨饭的） （二）到：动态助词，相当于普通话“着”“在”，各方言区都有。如： 坐到说话（坐着说话） 一个女个跪到河边洗衣裳（一个女人跪在河边洗衣服） （三）嘚：动态助词，相当于普通话“了”“着”，用于都昌等地。如： 我吃嘚夜饭（我吃了晚饭） 天上飞嘚一架飞机（天上飞着一架飞机） （四）着：动态助词，相当于普通话“了”，用于德安、星子等地。如： 我吃着夜饭（我吃了晚饭） （五）哆：动态助词，相当于普通话“了”，用于彭泽、武宁、修水等地。如： 我吃哆夜饭（我吃了晚饭） 但做哆坏事（他做了坏事） 量词 （一）回：动量词，相当于普通话“次”，用于九江、瑞昌、湖口、彭泽、永修等地。如： 你到北京去了几回（你到北京去了几次） （二）到：动量词，相当于普通话“次”，用于九江、瑞昌、武宁、修水、星子等地。如： 我一星期打三到球（我一星期打三次球） （三）转：动量词，相当于普通话“次”，用于德安、客家等地。如： 我今年到南昌去了三转（我今年到南昌去了三次） （四）交：名量词，相当于普通话“场”，各方言区都有。如： 今天下了一交大雨（今天下了一场大雨） （五）莝：名量词，相当于普通话“截”，各方言区都有。如：“一莝竹子”（一截竹子）；“一莝索嘚”（一截绳子） （六）筒：名量词，修饰一段圆柱形物体，用于九江、瑞昌、武宁等地。如： 把这棵树锯成两筒（把这棵树锯成两段） （七）坨：名量词，相当于普通话“块”，各方言区都有。如“一坨泥巴”（一块泥巴），“一坨肉”（一块肉） （八）皮：名量词，相当于普通话“片”，各方言区都有。如“一皮篾”“一皮棕叶”。
  五、代词全市各地人称代词、指示代词、疑问代词也随方言区不同而有所差异。
  [=此处为表格（各地人称代词一览）=] [=此处为表格（各地指示代词、疑问代词一览）=] [=此处为表格=]六、句法结构句法结构方面，九江各方言区基本一致，与普通话不同的特色句法结构有以下几种。
  双宾句九江各地的双宾语，大多直接宾语在前，间接宾语在后。如：借一块钱佢（借给他一块钱）卖两斤糖我（卖给我两斤糖）可能补语与宾语的位置可能补语的位置，与中心动词分离，置于宾语之后。如：但挑得二百斤起（他挑得起两百斤）你打佢不赢（你打不赢他）比较句 （一）用介词“似”引进比较对象这棵树长似那棵树（这棵树比那棵树长）我不差似但（我不比他差）（二）用动词“敌”引进比较对象。如：我敌但不到（我不如他）这女的敌得过男子汉（这女人比得上男子汉）疑问句 （一）选择问句你认得但啵？（你认得不认得他）你去不哕？（你去不去呢）（二）是非句但不来是啵？（他不来是不是）天好热是啵？（天很热是不是）否定句用否定副词“非”表示双重否定的肯定内容，如：你非要去，我也有办法（你非去不可，我也没办法）这样下去，非要把事情搞坏（这样下去非要把事情搞坏不可）肯定与否定肯定与否定重合使用，把表肯定的动词或形容词省略后边的一个语素。如：你认不认得佢（你认识不认识他）合不合算要划算一下（合算不合算要划算一下）