九江市图书馆

各地都保留了一定数量的古汉语词汇。如： 昼：白天。（上昼、下昼）各地都有。
  朝：日，天。（今朝、明朝）除修水、武宁、客家话外，其他各地都有。
  晏：晚、迟。各地都有。
  搁孽：吵架。九江、九江县、瑞昌、湖口、彭泽、星子等地有。
  跍：蹲。除都昌、星子外，各地都有。
  劳：看望，慰劳。九江、九江县、瑞昌、德安、星子等地都有。
  兑、掇：移借。永修、武宁说“兑”，九江、九江县、瑞昌、星子等地说“掇”。
  看（平声）：生育、饲养（看崽、看猪）。除彭泽、修水、客家话外，各地都有。
  其：他（人称代词）。彭泽、客家话有。
  食：吃。客家话常用。
  奉家：妻子。星子话有。
  搏师：木匠。除官话区外，各地都有。
  戏：玩耍。修水、武宁、德安、彭泽等地有。
  舷：边沿。各地几乎都有。
  面：脸（洗面）。赣语区及客家话都有。
  炙：烘烤（炙火）。赣语区多数有。
  厦:偏屋。各地几乎都有。
  欠：渴念，牵挂。各地都有。
  承:垫高、承受。各地都有。
  纵：腾跃。各地都有。
  赢：剩，留。修水、武宁等地有。