九江市图书馆

区域特点永修话属赣语区昌靖片区。永修话大体可分为三个片区。中片含涂埠、三角、艾城、永兴、九合等地，南片含潦河以南的马口、城丰、永丰等地，东片含鄱阳湖畔的吴城、松门、松峰以及吉山部分地区。
  由于清末民初的大量移民，柘林、白槎、江上、梅棠以及虬津部分地区使用融合了赣语特征的河南话、湖南话。
  中片以包括县城涂埠在内的三角话为主，语音特点接近南昌话；南片毗邻新建、安义，语音带有新建话、安义话的一些特点；东片与新建、都昌接壤，语音带有新建话、都昌话的一些特点。
  永修话语音有如下主要特点： （一）古浊塞音、塞擦音不论平仄声母一般读送气音，这是赣语的主要特点。但永修话这类声母的实际发音在清浊之间，和南昌话有一定区别。如“步”的声母是b‘，“道”的声母是d‘，“齐”的声母是dz。
  （二）普通话送气清塞音、塞擦音声母永修话部分读送气浊音。如“秋”的声母是dz‘，“昌”的声母是dz，“仓”的声母是dZ‘。
  （三）x、f分混。普通话x声母拼u介音的永修话都读如“花、灰、荒”的声母都是f。 （四）没有卷舌音、中古知照系的字部分与精组合流，读舌尖前音ts、ts‘、s。如“知”的声母是ts，“产”的声母是ts‘，“诗”的声母是s。
  （五）没有鼻音声母n，普通话n声母字永修话分别归于l、。如“南”读=lan，“年”读。
  （六）没有撮口呼韵母y，普通话读撮口呼的永修话归于齐齿呼i或合口呼u。如“女”读，“拳”读。
  （七）人声韵保留古塞音韵尾一t、．k。如“辣”读lat“各”读kok。
  三角话是永修的代表方言，以下记述的是三角话的语音系统。 声母永修话共有声母24个。
  布波步盘跑派门美飞灰刀到同道太涛南二介解拳葵科跪开河岸硬精经秋齐起七修休言女糟抓仓从苏书吕虫温闻韵母永修话共有韵母56个。
  思初女齐布扶爬车茄野瓜话哥河窝禾二耳些他开盖乖快桃到居贵招潮桥焦收首修有间胆关弯南短管船争扇莲检拳园门真新兵群滚冷撑星饼横梗床党良养光王红虫穷胸辣八铁接卒物摘石吃刮刷各落学药缺越北客日急目哭舌哲力辟国合割绿局珥姆你五声调永修话共有7个声调。
  阴平： 45 方天诗初阳平： 23 房田时锄上声： 21 古女走短阴去： 55 到唱菜汉阳去： 13 盗近洞汗阴入： 5 八急尺国阳人： 2 拔实合杂