景德镇市图书馆

序号 术 语 定义或涵义 对应英文 1.1 扁平制品 内深小于25毫米的陶瓷制品 Flat Bare 1.2 空心制品 内深大于或等于25毫米的陶瓷制品，根据其容量大小又分为： a. 大空心制品：容量大于或等于 1100毫升。 b. 小空心制品，容量小于1100毫 升 Hollow ware a.Big hollow ware b.Small hollow ware 1.3 显见面与 非显见面 碗、、杯、缸的内外表面，壶、坛瓶、罐、品锅及壶盖、碗盖的外表面，盘碟类的仰表面，塑类中的特大型正面、中小型正面及背面均称为显见面。上述制品的其余部分即按习惯放置时不易目测到的部位称为非显见面。其它器物按上述相似的制品处理 Open surface and hⅠdden surface 1.4 不允许 制品上不允许有所指的缺陷 Not allowed 1.5 很不明显 在自然光下距离500毫米正面目 测几乎看不出的缺陷 Very obscure 1.6 不明显 在自然光下距离500毫米正面目 测不太容易看见的缺陷 Obscure 1.7 不太明显 在自然光下距离500毫米正面目 测较易看见，但不太明显的缺陷 Not too obvⅠous 1.8 不严重 在自然光下距离500毫米正面目 测容易看见，但不严重的缺陷 Not serⅠous 1.9 不太严重 在自然下光距离500毫米正面目 测很容易看见，但不太严重的缺陷 Not too sevⅠous 陷