第五节 对外宣传

知识类型: 析出资源
查看原文
内容出处: 《景德镇市志》 图书
唯一号: 140420020230001428
颗粒名称: 第五节 对外宣传
分类号: G125
页数: 2
页码: 561-562
摘要: 明代外国学者、陶艺家来华,归国后翻译中国陶瓷名著,流传日本。清至民国,十多部陶瓷名著,相继被英、法、日等国学者译成英、法、日文,发行全球。宣传的功效,至今犹存。
关键词: 对外交流 对外宣传

内容

文字宣传明代外国学者、陶艺家来华,归国后翻译中国陶瓷名著,流传日本。清至民国,十多部陶瓷名著,相继被英、法、日等国学者译成英、法、日文,发行全球。宣传的功效,至今犹存。外国陶瓷专家、考古界著书立说,无不引用明、清中国学者的著作。薪中国成立后,景德镇十分重视利用文字开展对外宣传。据反映,1954—1959年,景德镇为适应同苏联、东欧、蒙古、朝鲜等国陶瓷界的友好交流,曾编写介绍景德镇以及景瓷制作的文字资料10余篇,计有十余万字。1976年,景德镇市外事部门还组织人员编写了景德镇概祝、参观点简介,由国家旅游部门编人《中国概况》、《开放城市和地区参观单位简介》两书。以后,又出版了介绍景德镇陶瓷书刊、画册12种,发行量各有10万册以上。1978年,景德镇正式对外开放,对外宣传也相应加强。出版了彩色图片为主的中英文对照的《交通图》、《景德镇导游图》,1984年以后,又编写了《景德镇》画册,由省外事部门统一出版,受到中外读者的赞誉。1986年以后,又出版英文版《景德镇》书籍、《中国一瞥,景德镇》画册等21种,有效地宣传了景德镇陶瓷、文化名城、风土人情。在开展对外宣传的同时,还注意了有选择地借助各国友好组织以及友好作家、记者、编辑之力,搞好对外宣传,从1980年至1985年,先后接待国外记者、编辑、作家415人(其中随团记者231人)。据了解,他们回国后,先后出版书刊40余册,发表文章610篇,举办个人展览30人次。
  实物宣传早在宋代,景德镇淡雅的影青刻花瓷文化艺术已向海外传播,并于包装瓷器的木箱上书“大宋饶州浮梁景德镇”字样,箱内附染腊的瓷单,书写作坊之名称。日本德经岛塚出土的景德镇青白瓷盒,还有作坊的印记。明、清皇帝常以御窑瓷馈赠各国君主。如明郑和下西洋,携带大批青花、釉里红瓷赠送沿途诸国,并以瓷换物,运用产品宣传了景瓷的精美,宣传了中华悠久文化。民国年间,景德镇用实物参加国际展览,收效较大。1949年以来,在国家支持下,景德镇不仅积极筹建展览馆,向来华朋友进行宣传,而且大力筹办出国展览。据1953年至1959年统计,景德镇瓷出国展览达30多次,先后赴苏联、印度、波兰、捷克、民主德国等17个国家展出,每次展出,观者如潮。1978来以来,赴国外展出的规模、次数不断扩大,据不完全统计,10年间,参加国际各种展览以及出国专展,共达65次,展出陶瓷珍品百万余件。景德镇陶瓷赴美展出后,促进外贸订货额上升瓷器出国展览,青花梧桐餐具荣获国际博览会金奖“三连冠”享誉全球。为运用实物对外宣传,还抓住参观点建设这个环节,使参观点数不断增多,内容逐渐丰富。1954年参观点为7个,1975年增至13个,现已达到32个,并从各个不同角度,突出景德镇的陶瓷特色。古窑瓷厂、陶瓷馆、陶瓷学院、艺术瓷厂等单位,成为外国友人、游客来景前指名要求参观的项目。
  口头宣传景德镇运用口头开展对外宣传,始在明代,日本陶艺家来华习艺时,由镇民、陶工口头介绍。清代,法人昂特略可莱的闻名全欧的《中国陶瓷见闻录》,其大部分资料,概来自市民口述。正如作者在书中所述:“我还在基督教徒那里了解到许多情节”。新中国成立后,运用口头介绍、宣传景德镇和陶瓷历史、瓷都新貌是主要宣传形式之一。1954-1977年,接待国外友人80余批。有70多批均由中共市委、市人民政府、宣传部门、外事部门负责人接见和介绍情况,取得了明显的宣传效果。美国哥伦比亚大学名誉教授蒋彝在其著作《访华归来话今昔》一书中,就运用景德镇市负责人的介绍为资料,大力宣传景德镇瓷业的新发展。1978年以后,景德镇先后举办接待人员培训班7次、培训接待人员300多人次。同时,还调整配备了翻译人员8名,有效地提高了口头宣传素质。在接待外国来访人员时,领导介绍和群众讲解相结合,使宣传效果更为突出,仅1979—1980年,两年时间,日本佐贺县伊万里市、岐阜县多治见市、土岐市、长崎县佐世堡市、波佐见市的市长、议长访华后,都出版了访华书刊,或在报纸上发表了专版,重点介绍了景德镇。土歧市还与景德镇市建立了友好联系,双方书信来往不断,还邀请景德镇市市长和陶瓷界赴日访问。
  电化宣传据现有资料,民国年间有关景德镇陶瓷记录片,系英国白金汉宫拍摄,当时英国女王伊丽莎白(当时系王储)与菲利普亲王结婚,中国政府赠给一套华丽典雅的双龙正德餐具,被摄入纪录片之中。新中国成立后,景德镇市为适应对外交往发展,有效地宣传景德镇及其新貌,60年代及70年代后期,相继拍摄了《瓷都景德镇》大型纪录片,协助长影、上影拍摄了《祭红》故事片、《瓷娃娃》童话片,同时协助有关部门拍摄景德镇陶瓷艺术、瓷城风光、文化名城、艺人生活等新闻纪录片80多次。1978年以后,景德镇市还配合国家旅游局以及国家与国外合作拍摄关于景德镇陶瓷艺术、名城风光的纪录片8部。与此同时,根据中国与世界各国文化交流协定,协助日、英、法、联邦德国等国家和地区拍摄电影、电视纪录片24部,景德镇均占有一定篇幅,有效地扩大了景德镇在国外的影响。

知识出处

景德镇市志

《景德镇市志》

《景德镇市志》(有史记载-1985)是景德镇有史以来第一部地方志书,全方位地记载了景德镇市域古代、近代和现代的政治、经济、军事、文化、社会,尤其是景德镇的瓷业历史与现状,资料非常丰富翔实,是一部对社会各界均有教益的珍贵书籍。

阅读