景德镇市图书馆

这部地名志是在全县开展地名普查的基础上编辑成的。
  在县政府的直接领导下，在上级主管部门的具体指导下，从1981年2月28日成立县地名办公室开始，我县地名普查工作经历了组织准备、业务培训、基层普查、成果验收、内业整理等阶段，于1983年元月结束。由于各级领导的高度重视和全县普查人员的共同努力，我县地名普查工作圆满地完成了任务，全部成果资料经省、地两级验收后一致评定为优良级。
  地名普查结束后，我们紧接着转入编纂地名志工作。1983年2月7日成立县地名志编辑部。随后抽调人员，聘请顾问，制定编纂方案，试编样稿。同年5月至10月编撰、印发初稿，广泛征求意见。11月至1984年1月审稿定稿，2月开始付印。
  本书中的全部稿件由下列同志编撰：
  刘天华同志在承担编志业务组织工作的同时，拟定了编纂方案，编写了港口、乐平镇、礼林、蔬菜四个公社（镇）和《行政与企事业单位志》中的地名词目640条；还编撰了其他各类文稿28篇。
  詹仿芳同志编写了涌山、塔前、双田、浯口、县良种场五个社场和《重要建筑物志》中的地名词目628条；编写了《地名汉字首字笔画顺序索引》、《建国后乐平县政区沿革集》；改写了5篇社场《概况》、《江西东风制药厂》、《江西省乐平矿务局》、《古学府儒学里》；撰写了《赣东北供电局》、《饶娥祠遗址》、《洪源仙境》、《乐平古十景》。
  张光生同志编写了后港、高家、临港、崌山、凤凰山五个社场和《山川志》中的地名词目677条，改写了5篇社场《概况》和《崌山》、《军山》；撰写了《宋代乡贤李士会墓址》、《王刚中故里—一府前》。
  石璧辉同志编写了众埠、科山、梅岩、红岩、镇桥、共库六个社场的地名词目479条；改写了6篇社场（工程管理局）《概况》和《江西省乐平中学》、《乐平镇第一小学》、《汉代县治——乐安乡》、《唐代县治——长乐水口》、《马端临故里——楼前》。
  董晓平同志编写了接渡、洺口、洄田、十里岗、文山五个社场的地名词目410条；改写了5篇社场《概况》。
  李正煌同志在普查期间，撰写了《崌山》、《军山》、《汉代县治——乐安乡》、《唐代县治——长乐水口》等专题文章。在编地名志时，与李青山同志一道进行了地名资料补课、考证工作。
  此外，县志办公室杨长锡同志撰写了《乐平县历史沿革表》、《乐平县古陶瓷窑遗址》、《乐平县石器时代文化遗址》、《乐平县古今名人与地名》、《观音泉旧址》、《洪皓故里——岩前》，并提供了有关资料；民政局汪汉鉴同志撰写了《乐平县革命老根据地》；镇税务所汪玲同志为编写《地名汉语拼音音序索引》做了大量工作（后由李青山同志完成）；水电局董章柏同志撰写了《翥山庙旧址》；县政府办公室胡琴西同志收集整理了《乐平县地名对联》。
  地名图以汪发之同志为主，由李青山同志协助编绘而成。摄影图片除极少数外，全部承包给文化馆许和平同志完成。
  审稿定稿工作以自审为主，并采取了专家、地名工作者，群众三结合的方法。审稿时，一方面认真采纳顾问们的宝贵意见，另一方面广泛收集社会上的各种反映，然后将这些修改意见归纳整理。参加审稿的人员有：陈凤标、张光生、詹仿芳、汪发之、李青山。全部稿件皆由李思唐、刘天华二同志共同修改定稿。并由刘天华、陈凤标、张光生、汪发之、李青山、詹仿芳（兼）负责校对。
  在编辑出版过程中，涂来明、陈凤标同志不仅承担组织工作，而且还和张家清同志一道为做好初稿印发、征订、印刷及其他繁重的后勤工作，付出了辛勤的劳动。县政府及办公室非常重视编纂地名志工作，傅才胜副县长、李思唐副主任自始至终抓这项工作，及时帮助解决工作中的各种问题，保证了这一工作的顺利进行。
  但是，由于这是一项新工作，政策性、科学性很强，涉及知识面和社会面甚广，加之资料缺、条件差，尤其是编者的学识与经验都很不够，因此书中的缺点和错误自然不少。主要是：自然村名称来历（何姓何时从何处迁入建村）与始地名未查清的地名尚有76条，占普查地名总数的2.5％；有文字资料（包括史籍、碑文、档案等）可考的地名仅762条，占普查地名总数的25％。大多数地名的语源及沿革主要靠调查访问所得。因此，就整个普查成果资料而言，考证依据尚欠充分。此外，书中收入的地名有选取不当或遗漏之处；采用的资料亦有过时或失实之处；文字表达一般都较粗糙，有的格调不一，甚至可能有错误等等，恳请广大读者鉴谅与赐教。
  编者
  1984年2月