吉安市图书馆 内容
本篇选择青原区四个点作为方言观察点，即河东一带的方言（天玉话）、值夏话、富田话和东固畲族话。
第一节 青原天玉话
一、天玉话声韵调系统
（一）声母20个：
P布百杯不 p步别怕盘 m门木墨霉 f飞灰红化 V禾滑话挖
t到志者粥 铁t道大尺 n难热人银 l李兰路连
精节结叫 跪穷枪齐 线书烧笑
ts灾做糟争 ts醋畜贼柴 苏熟水筛
k家解古鬼 k去开裤柜 η岸硬袄坳 h好肯学吓
Ø远屋有月
（二）韵母38个：
i比飞蛆暑 u故赌鹿录 iu绿收丑竹 a花百蛇鞋 ia劈野提借 ua瓜瓦剛挂 o河二各落 io确药斗欧uo郭过锅果 æ辣舌色黑 iæ碟蝶格革 uæ刮国扩骨 y居苏余郁 支是四耳 e直合割抹 ue杯每雷最ye句西醉罪 ie接夹月姐 ai埋卖斋解 uai来胎腿害 au饱保桃嫂 iau条消小要 in紧林心新 en本根庚魂 uen春笋顺准 yen云群军晕 iεn面点天烟 an三间含减 uan短官关船 yan软全园远 ā扳整声理 iā饼平领坑 uā梗5帮壮扛上 量两墙养 u光广旷亡
捧风众公 供丛穷用 η五伍（姓）唔
说明：
（1）咸摄开口一等和山摄开口一等的见组字，由于声母的影响而使得韵母带有一个近似于介音u
的过渡音。但又不同于u介音。比如“敢不敢”（咸开一）≠“管不管”（山合一）。“敢”的韵母可记为
an，“管”的韵母是为“uan”。由于“敢”一类字受声母影响出现一个伴随性质的过渡音,类似于u，所以这类字也放在了uan韵母中。其实也可以记为kw。这些字还有：甘柑干肝赶看岸，等等，这些都属于见组字。
（2） 所举例字不达四个的，说明这类音所管的字少。
（三）声调5个：
天玉方言有5个调类：阴平、阳平、上声、去声（阳去）、入声（阴入）。阳平与清去字同调，根据周边方言去声多半只有一个调类的特点，可称清去归阳平。世=时，痛=同，要=摇，徒=兔。全浊上字归去声（阳去）是汉语声调演变中的普遍现象，其中个别字归阴平，比如“是”，个别字归上声，比如“抱”。清入还保留了独立的调类，调值比阳平要高，七≠齐是声调的不同。浊入字与阳去同调。这说明入声最初分化时根据声母的清浊化为两类，分化时没有受到主流汉语入派三声的影响。浊入字归阳去是塞音韵尾消失后调类与阳去趋同造成的。
二、天玉话语音特点
（一）中古全浊声母今逢塞音和塞擦音时不论平仄都读送气音。比如“直”中古时是一个浊声母，演变到今天变成清塞音声母，同时读送气音，读这是与普通话和其他方言区别最明显的特征（客家
方言也具备这个特征，客家话的形成与赣方言，特别是吉安地区的方言关系密切。）。
（二）知庄章三组声母中，除古擦音外，其余声母大都读塞音而非塞擦音，即是t、th一套声母，而非ts、tsh或一套声母。比如“车车马”（昌）读tha24，“者”（章）读ta53； “柱”（澄）读thi212，“株～州”
（知）读ti24， “邹姓”（庄）读tiu24，“装”（庄）读。对于这种现象，我们认为是存古代遗音。钱大昕说，“古人多舌音，后代多变为齿音，不独知、彻、澄三母”（《十驾斋养心录•卷五》）。至于这种舌音之间是什么样的差别，或是有没有差别，这里不去管它。
（三）泥母与来母I形成对立。如“南男”nan22≠“兰蓝”lan22日母今读细音，声母读边音l；今读洪音，声母读鼻音n。如“人”读nin22，“染”读lan53。大致是这样一条界线。
（四） 影母字部分读声母，如“哑”、“爱”、“矮”、“袄”、“奥”、“坳”
、“呕”、“沤”、“欧欧”、“暗”、“庵”。
（五）精组和见组的韵母为细音时，合流读一套声母，比如“井”（精）与“镜”（见）的声母相同，都读声母。精组和见组的韵母是洪音时，分别读两套声母，比如“丝”（心）
读，“硬”（疑）读。
（六）咸摄开口一等和山摄开口一等的见组字，其声母有区别等的痕迹。比如“甘”（心～）敢（咸开一）和“甘柑干肝赶看岸”（山开一）能区别“减碱监鉴嵌眼”（咸开二）和“艰间简拣奸颜”（山开二）。咸山摄开口一等见组字声母的区别特征可能源于韵母（见上面韵母的“说明”。）。
（七）鱼虞两韵字不读撮口呼而读齐齿呼。比如“女”、“蛆”、“猪”、“书”、 “鼠”、“举”、“余”、“预”、“需”、“厨”、“主”、“区”、“芋” 、“雨”。青原区周边县（市、区）靠近北端的多读y韵母，比如吉州区、吉安县、吉水县。靠近南端的多读i韵母，比如泰和县和永丰县。鱼虞两韵在本地的演变轨迹是：虞韵*juo的介音u失去，与鱼韵*jo同韵。之后便是：
i和y韵母可以看做是同一层次。
（八）哈韵、泰韵字多半带有u介音，是区域特点的一个标记之一。比如“台”、“泰”、
“袋”、“来” 、“再”、“在”、“改”、“海”。
（九）个别字的韵母特殊，比如“鞋”，“解”姓，“易”姓、“二”。212、“走”。
（十）灰韵蜃音字还保留u介音的特征。“杯”、“辈”、“焙”、“梅”。
（十一）止摄开口精知庄章的韵母大都读。比如“是”、“死”、“迟”、“事”。韵母与普通话中韵母属于同一个层次，是中古止摄开口诸韵合流之后，为适应精知庄章声母的发声要求而产生的一个反映区域特征的韵母。普通话中精组与知庄章组声母有区别，所以有两个韵母；本地方言精组与知庄章组没有区别，都是舌尖前音，所以只有一个韵母。普通话止摄诸韵开口的精知庄章里的两个韵母，产生得比较晚，王力认为在晚唐五代出现了痕迹。《中原音韵》时代，已经全部产生。
（十二）候韵读io。比如“某”mio53、“头”、“斗”、“狗”、“猴”。
（十三）臻摄与曾摄合流，与梗摄的文读层合流，读in。比如“真”=“蒸”，“神”=“绳”读，“兵”“丙”“定”（梗）的韵母都是in。
（十四）古入声清声母字今自成一个调类，调值为舒声，并无促急的特点。
第二节 青原值夏话
一、值夏话声韵调系统
（一）声母20个：
P布疤补拜 p'步别怕 m门摸麻茅 f飞灰红化 V话闻滑物
t多担到粒 t'道太同炭 n难牛严日 l兰路连绕
结接斤主 跪穷蛆去 线削书手
ts糟招蒸精 ts'昌从虫亲 s丝师扇苏
k家解介奸 k'开块坑敲 N哑恶岸硬 h下海衔汗
Ø夜雾芋煨
（二）韵母39个：
纸是丝私屎 i第耳鸡食直 u鹿吴木读路 y雨蛆助暑柱 a蛇花百架遮 ia野惹爹额劈 ua瓜夸 o河过多火学 io靴六肉竹绿 uo锅郭禾削角 e骨隔 ie接铁折涩叶 æ合割活抹掇 月撮 辣色贺杀瞎 iæ夹鸭 ai大块矮买泰 uai来改台袋海 au饱老斗豆喉 iau巧笑尿晓浮 uei跪子杯灰罪 iuo约药iou收丑秋九臭 in印引近斤蚁 an三还本灯层 uan庵安汗暗软 yan泉选圆权旋（头发中心） 嗓生硬彭整 坪领轻定颈 钱盐线棉件 en人银蒸平定 uen敦寸滚婚蠢 yn群兄永营云 糖狼放王江
凉想床香痒 棚篷动红虫 熔用穷胸松（树）鱼 m五
说明：例字只有1个或2个的，表示该韵母的辖字较少。加单线的为白读音，加双线的为文读音，下同。
（三）声调5个：
二、值夏话语音特点
（一）中古全浊声母今逢塞音和塞擦音时不论平仄都读送气音。这个特点在老派方言中没有例外。
（二）疑母字韵母为洪音时读声母，为细音时少数读n声母，多数为零声母。比如“鹅”、“牙”、“熬”、“眼”；“蚁”（蚂～）、“疑”、“牛”“额”影母字部分洪音字也读声母，比如“阿”（～胶）、“鸦”（～乌鸦）、（～杈）、“挨”。
（三）知庄章三组声母以及精组声母依据韵母的洪细读成两套声母，不见有塞音声母（只有个别字外，如“猪”），这是值夏话区别于其他点的特征之一。比如：
张（知）、超（彻）、痔（澄）、榨（庄）、插（初）、事（崇）、馊（生）
、招（章）、吹（昌）、舌（船）、尸（书）、时（禅）、子（精）、草（清）、坐（从）
、西（心）（买东～）、祠（邪）。
丑（彻）、苧（澄）、煮（章）、臭（昌）鼠（书）、树（禅）、酒（精）、秋（清）、钱（从）、西（心）（方位）、袖（邪）。
（四）泥来母有区别，前者读n声母，后者读l声母。比如，脑≠老、南≠蓝lan，女≠吕、泥≠
犁。日母细音读n，比如“惹”、“耳”；洪音时读n或l，为自由变读，比
如“任”，“人”。
（五）微母字少部分读浊擦音v声母，个别读声母。这是青原区各点共有的声母。但是畲族话与前三者的来源有别，畲族话基本上不分轻重唇都读重唇，读v声母的字来源于较古的方言，有的本字不明。包括值夏在内的其他各点，v声母来源于古微母和晓匣母字。《切韵》音系只有重唇音，微母是三十六字母里的音，以合口三等的条件从明母中分化而来。微母、晓母、匣母三母部分字读浊擦音v声母，经历了一个变化和合并的阶段。应该是：
（六）值夏话没有鼻化韵母，这是与天玉话和富田话有区别的特点之一。
（七）曾摄一等韵只与臻摄合流，不与深摄（其他三点臻曾深合流）合流，也不与梗摄合流（畲族话曾
梗不合流，天玉和富田的梗摄文读与曾、深、臻合流），并且主要元音为低元音a，这是值夏话区别于其他
三地特色之一。比如“分” 、“蚊” 、“粉”、“粪”，“灯” 、“等”、“凳”、“藤”。
（八）曾摄一等以外与深、梗的文读合流，韵母为en。比如“绳”、“证”、“新”
、“进””、“真”“定”（一～）、“灵”（心～）、“ 星”（五角～）。
（九）灰韵、山摄的合口韵，其唇韵字仍保留合口成分。比如“赔” Phuei22、"妹”muei11、“焙”phuei23、“半”puan11、“盘”phuan22、、“瞒”muan22。
（十）侯韵的韵母为au，与畲族话相同，与天玉话、富田话差别显著。比如“偷” thau44、“楼” lau22、“猴”hau22、“厚”hau23、“斗”tau11、“走”tsau43。
（十一）咸山摄一等入声的部分字韵母主要元音为？，与富田话一致，与其他两点不同。比如“鸽” k〓44、“合” h〓23，“脱” th〓44、“活”f〓23。
（十二）哈韵带有一个u介音，泰韵及咸、山两摄舒声开口一等韵，它们的见系字也带有一个介音u， 这是青原区方言的共同特点。比如“来”luai22、“海” huai43，“盖”kuai11、“害”huai23，“感”kuan43、“撼”huan23，“干”（～ 湿）kuan44、“汗”huan23。
（十三）值夏话古去声分阴去和阳去，这与畲族话是一致的。但阳去的组成二地又不一样。前者还有全浊上加入。天玉的古阴去字与阳平同调，较早时期去声也应该分为阴去和阳去。
（十四）古入声依照声母的清浊分别归入阴平和阳去。可以肯定，在入声归并之前，入声曾经依声 母清浊分为两类，只是在促声音质消失之后才归入阴平和阳去，选择的依据是与自身相近的音高。
（十五）表示小称时词尾加一个1?或相应的变体，比如“碟子”〓、“鸭子”〓、“鸽子”〓“鱼儿”〓。而天玉话是在词尾加li或相应的变体，富田话加1?或相应的变体。比如天玉话“泡沫子”phau22ku44li44、“匣子”he212li44、“鸭子”〓、“燕子”〓。富田话见第三节。
第三节 青原富田话
一、富田话声韵调系统
（一）声母20个：
P 布疤补拜 p' 步别怕扶 m 门摸麻茅 f 飞灰红化 v 挖物袜顽
t 多担装笠 t 道太同炭 n 难牛日热 1兰路连绕
〓 埃贵结接斤 〓跪穷枪齐 〓线苏烧削
ts 糟招蒸进 ts 昌从虫亲 s 丝师扇心
k 家解介奸 k去开块坑 〓哑恶岸硬 〓 下海衔汗
〓 围烟远雾
（二）韵母40个：
〓 资支知 〓 纸是丝去 i 第姐急湿 u 故鹿吴读 iu 柳袖臭绿 y 雨绿出蛆 a 蛇花夹百 ia 野邪惹□抓 ua 剐寡怪 o 河确木各 io 六肉竹局 uo 过锅螺郭 e 夹北格革 ie 接铁鸭叶 ye 鬼贵跪 〓 背煤雷灰 〓 合盒 〓 缺月割鸽 〓杂腊杀瞎 〓 刮 ai 介妹带大 uai 盖来改搜 au 饱桃菢老 iau 亩走猴浮 in 耳今金认 an 三衫饭万 uan 闩转船软 yan 劝愿县□绕线 〓 担咸檐声 〓平镜星定 ua 敢庵暗肝 〓钱掀电年 〓 心新深等 〓 嫩蠢孙荤 〓 兄永营云 〓 糖浪床光 〓 墙装姜秧〓 东公钟虫 〓 熔供穷胸 〓 五鱼唔□抱
例字四字的，表示这些字的韵母例字较多；三个或三个以下的，表示这些字的韵母管的字较少，甚至只管个别字。
（三）声调4个：
今分为4个调类：阴平33、阳平11、上声53、去声223。古今声调的演变规律见下表。其中全浊上声个别字读阴平，如“是”，个别字读上声，如“抱”。该地古入声严整地依声母清浊分别归入阴平和阳平，由此可知入声合流平声之前也有两个调类，并且清入调值高，浊入调值低，促声失去后便分别与阴平、阳平合流。
二、富田话语音特点
（一）中古全浊声母今逢塞音和塞擦音时不论平仄都读送气音。与客家话和赣方言的特点一致。
（二）精组、知庄章组共用两套声母：细音前为〓、〓、〓，洪音前读tS、tSh、S。知庄章少数字读t、th声母，比如“竹”静、“着”（穿）tio33、“装”〓。
（三）来母字细音前读t，比如“零”〓 、“力”〓、“六” tio11、“岭”〓、“里”（量词）〓、“里”（名词）〓 （～ni33：里面）、“鲤”〓（～〓：鲤鱼）、“犁”天玉、值夏也有少数分布，富田相对多一 点。这种现象在江西境内分布明显：从赣西南的一角经由赣中朝赣东北延伸（刘纶鑫1999：779）。对于这种现象的成因，有两种解释，一是认为为上古复辅音的遗留，罗美珍、邓晓华持此观点（《客家方言》福 建教育出版社1995：12）。二是认为不是源于上古复声母，而是求简省力的要求下自身演变的结果。形成时间在平分阴阳、去声分阴阳等条件之后（孙宜志《江西赣方言来母细音今读舌尖塞音现象的考察》2003（1）：134-136）。由于塞化是有条件的，即在细音前，所以在找不到新证据之前，还是认为是一种 后起现象比较稳妥。
（四）泥母与来母1形成对立。青原各乡镇都有这个特点。日母字细音读n声母，洪音读1声母，比 如“耳”读〓，“让”读〓。
（五）影母字部分读？声母，如“鸦”〓、“哑”〓、“爱”〓、“哀”〓、“滙”〓、“庵”〓、“暗”〓。
（六）遇摄模韵个别字读y，比如“苏”〓、“祖”〓；鱼虞除了唇音字外大部分读y韵母，比如“庐”〓、“猪”〓、“初”〓“助”〓、“煮”〓、“举”〓、“须”〓、“厨”〓、“树”〓、“芋”〓。
（七）泰咍韵是开口韵，但是富田方言带有u介音韵母，这是这一带方言区别于周边县（市、区）的特征之一。比如“泰”〓、“耐”〓、“财”〓、“碍”〓、“海”〓、“爱”〓。
（八）灰韵有介音u，尤其在普通话不再保留的唇音字中，仍然读u介音。比如，“杯”〓、“背”（部位）〓、“焙”〓 、“赔”〓、“媒”〓。
（九）止摄开口支脂之三韵的精知庄章组声母中，韵母读？，成了区别于其他周边县（市、区）方言的显著特征之一。比如“纸”〓、“是”〓、“豉”〓、“死” 〓、“屎”〓、“丝”〓、“痔”〓、“试”〓、“事”〓。天玉话也有此现象。
（十）侯韵的韵母为iau，音质上与周边方言甚至与青原区内部的乡镇土话区别明显。比如“亩”〓、“走”〓、“散”〓（～气）、“头”〓、“漏”〓、“藕”“呕”〓、“猴”〓。天玉话为io，值夏话为au，畲族话为eu。
（十一）咸、山摄开口字的主要元音部分已经鼻化，比如“敢”〓，但是同一韵摄的“三”没有鼻化，“三”〓 。
（十二）侵真两韵是二等韵，但是声母没有顎化，仍然读ts、tsh、s。没有顎化的原因是侵真两韵的韵 母变读为洪音，而非细音。比如“心”〓、“亲”〓'、“新”〓、“信”〓。
（十三）韵母曾摄与臻摄、深摄以及梗摄的文读音合流，读前鼻音。曾、梗（文读）合流受普通话影响，曾、梗（文读）与臻、深合流又是黄河流域以南多数汉语方言的共同特征，如赣、客、湘、西南官话等都是。
（十四）普通话曾摄与梗摄合流，比如“冰”（曾）=“兵”（梗），“升”（曾）=“声”（梗）。但是富田方言的梗摄白读时主要音为a，与曾摄韵母形成对立，这显然是早于普通话的语音层次。这种现象还存在于国内东南其他各省当中。《中原音韵》时代两韵已经合流，可知梗摄白读保留的是中古遗音。
（十五）富田话入声依声母的清浊分别归入今阴平和阳平，而阴平、阳平都是平调，阴平调值要高（中平调），阳平调值较低（低平调）。由此可推知，两类入声在归并之前，清声母入声的调值较高，浊声母入声的调值较低。
（十六）除了单字音的固定调值外，富田话还有一个表示小称意义的调值，为中升调24。比如：“鹅”说〓，“星星”〓，“镜子”说〓，“菱角”说〓，“窗户”说〓，“篮子”说〓。
第四节 青原东固畲族方言
一、概况
根据该乡2007年的统计，总人口数有18379人，其中畲族大约为2000人。畲族集中在龙家塘、灵丰、江口、古竹、六渡诸村，姓氏有雷、兰两姓。
东固乡多山，居民除了乡政府所在地比较集中外，村庄一般不大，主要散落在有公路经过的山脚下，以十几二十户为一自然村的居多，不见有上百户的村庄。居民介绍说，先祖源于兴国，或者福建。所讲语言有三种，一种是东固话，即当地的“官话”，公务员常说，流行在东固街上。这种方言与吉安市青原区（河东）的话差别不大。一种是客家话，分布在较远的山村。还有一种就是所谓的畲族话。客家话受 当地赣语同化明显，后者保留古音成分更加完整。从保留的语言上看，畲族方言不是少数民族方言，而是古汉语流下来的某一个层次。畲族的名称只是对依山而居农耕方式落后的人群的称呼，保留的仅仅是汉语。
畲族话会说的人越来越少，主要集中在上述行政村的燕山龙、社公背、东王寨、蔡家龙几个自然村里。其中蔡家龙是说畲族话人口最多的地方，约30多户100余人。
发音人为雷宗荃，男，1946年生，江口村人蔡家龙人，小学文化；阮招女，女，江口村蔡家龙人，70岁， 基本不识字；雷学清，男，43岁，江口蔡家龙人，小学二年级文化；兰才慧，男1964年生，东固小学教师。 都为畲族人，会讲畲族话。
一般认为，畲族话说的是汉语中的客家话。东固畲族话却与本地客家话和东固街的赣方言有很大 差异，与当地操这两种方言的人不能通话。畲族话中有一部分闽方言和粤方言成分，为本地方言所没 有。这说明畲族话是随着畲族人的迁入而来的，迁入之前可能与闽、粤方言有过接触。以词汇为例，下 列说法不见于当地赣语和客家话：
新老方言存在差异。教育程度高的年轻人与年长者有所不同，年轻人的表达更书面化，普通话成分增多。比如“木匠”，“匠”年轻人中有读舌面不送气清塞擦音的〓而地道的语音是舌面清擦音〓。还有入声，新老也有差异，年轻人促声不明显，年长者却有清晰的促声。“飞”，老年人说〓，小孩子说〓。“还钱”老派说〓，新派说〓。
畲族人离开畲族村，方言就会染上当地汉族方言的特征，即可能染上当地客家话。比如有一位60 多岁的畲族老人，由于离开畲族村二十多年至今在东固街与汉族同胞杂居，其方言明显带有当地客家成 分，比如把“四”（畲族说〓）说成〓，“死”（畲族说〓）说〓。把“新”〓说成〓，把“七”〓说成〓。本地客家话没有舌尖后音，而畲族的方言有清晰的舌尖后音。畲族人杂居于本地客家话中 后，带不带舌尖后音显得随意，比如畲族人说“船”〓，杂居后的畲族人说〓。
词汇当中有些词反映了鲜明的时间层次。比如“厨房”的表达，最早是畲族的fu44ka22ha24，意思是 “有火的地方”，没有“厨房”这样较重的书面语。“灶前”又要晚一点，起码有了“灶”的概念。最晚的是 “厨房”，接近现代共同语。见组声母个别字反映了颗化前的读音。比如“裙”（围～）说lan33khuin24。
二、东固畲族话声韵调系统
（一） 声母23个：
P布百械放吠 p'步爬扶算披 m磨门糜木 f裤和红苦 v□怕万
t大到戴带 t'天代铁断 n女鱼二耳 1萝痢怜李
埃举鸡纪脚 埠起舅求浅 £斜快梳匠
ts姐剪灾糟 ts‘蛆千财切 s衫锁先信
技主纸竹转 t力箸齿吹唱 §书薯世水
k句介家解 k‘去开裙靠 N鹅牙岸硬五 h花灰开客
0吴房檐银
（二） 韵母55个：
?私子自粢i字肺屎四a瓦花寡口（肯）ia写笆。剖婆锁锣io腐去uo锅禾u过火胡句 iu鱼昼臭九e是口（住）
ai米拐矮洗uai台梯腿嘴au刀狗牛泌（~酒）iau浮ui雷eu烧绪猴头
an打蟹甜钱ian烟uan拌烂半官in情问定你uin门孙捆昏en口（茧）恩绳庚 uen吞春 准蠢i? n钳盐面电iu? n圆yin晕云
三正声请iaij撑青平姓uaij横 四汤帮狼掌i。!］两抢姜相王枉黄蝗1囚口（还钱： ier）22tshan22） uij重东冻弄iug碧容D棕葱宗丰市口（否定词）h（五唔（否定词）
a?42灸吓格客ia?42劈o?42薄落凿雹io?42削脚药 o?42鸭口（呕吐：o?42au24） i?42食
笠乙七u?42木浊伏毒iu?十绿俗 e?42黑折舌热 ie?42叶跌灭垫ue?42骨 缶?42八瞎蔑铁 is?42 □ （ nias?42 ：咬）uae?42 鸽夺滑袜 uai?脱 y?42 屑绝血 ui?42 挖出
（三） 声调6个：
三、畲族话语音特点
（一）古全浊声母今逢塞音、塞擦音时，不论平仄基本上都读送气音声母。这与当地的客家话和赣 方言的特点相同。
（二）舌尖音有两套:ts、tsh、s和t、鸟h、,其中后者为畲族之外的客家话所没有，在当地是一套罕见 的声母;另外还有一套舌面前音它们的分布如下：
（三） 一部分精组字遇细音仍读ts、ts"、s,即所谓的尖音。比如：姐tsi"、蛆ts"i**、四si33、亲tsn44、 tsi?如七、新 sin44、信 sin%、字 tshi53。
（四） 轻唇音读P、P“、m声母字数较多，当地客家话和赣方言不读双唇音的字在畲族话中读双唇音。 比如：吠 puae%、飞 pui44、袜 mute? 42、饭 p"uan%、粉 pin24、问 min%、分 pin44、放 piorj33。
（五） 泥来母有别。日母读n声母。
（六） 晓匣母常用字中有个别字不读f声母，比如“花” ha22、"灰” hu®44、轻唇音个别常用字也不读f 声母，比如“蕃” han44 （ 峪：蕃薯）。
（七） 少数果摄字的主要元音不是。,而是前低元音，比如“我”UuL、"个” kub、"大“tu/ ；或者 为后高元音u,比如“磨"mu22过ki?'、“火”fu，
（八） 哈、泰韵为古开口一•等韵，今音带有一个u介音。比如“台"thuai22, u带"tuai、"来"luai”、 “， h -44 u », i *53
猜 ts uai 、告 huai 。
（九） 四等韵齐韵的韵母为开口度较大的低元音，这在客家话和赣方言中罕见。比如“米”（大米） mai24 底” tai24,"剃” thai3u 梯” 土虾、“泥” nai22、"犁"lai22啼” tW、"弟"thai22鸡” 44、“洗”
24 “细”,33sai 、细 sai 。
（十）侯韵、尤韵的少数字韵母为au,比如“狗” kau、“汹” au33、“牛” r）au22。
（十一）鱼韵有少数字的韵母读iu,与该韵大部分字读u不同。比如“鱼” niu22、“女” niu、“去” r）iu33。 一般认为,鱼虞有别的时代可以追溯南北朝。那么少数字的语音反映的是上古时候的遗音。
（十二）曾摄与臻摄、深摄合流。梗摄与曾摄有区别,梗摄的韵母多为aD、ia。,这与当地客家话和赣 方言一致,也与更大范围的中国东南各省一致。比如“声” sa。44、"请” ts"a矿、“星” sa广、“病” phiaf，、 “命”mia矿、"镜"tpiag33 o
（十三）畲族话声调有6个调类，在吉安市所有县（市、区）中算是最多的一个（万安也是6个）。而 去声分阴去和阳去，又在赣语中少见（安福也分阴去和阳去）。
第五节 亲属称谓、社会关系词语比较
第六节 天玉话同音字汇
P 〔53〕比〔44〕笔毕必僻蝉（牛去）
ph 〔24〕批披〔22〕皮～ :水鞋毙疲脾屁琵枇〔212〕被鼻篦瘁（sa53 ～ ：廉子）
〔22〕谜蚁（ma53～蚂蚁）眉秘口（木朽）〔53〕米尾（～ pha? 22：尾巴）〔212〕沥（在水下）密 m
〔44〕蜜
f 〔24〕飞〔22〕废肺肥费〔212〕匪
t 〔24〕猪株（～tiu44：株州）朱珠低〔22〕蛀犁〔53〕煮主鹫里（～由。22：里头）〔212〕树〔44〕笠
t （～1严：草帽）粒栗的（目～）滴嫡（～亲:较亲的亲戚）
th 〔22〕地（坟墓）除苧厨橱（～li22：碗橱）拄梯题握替剃〔212〕柱住第〔44〕弟出剔
n 〔24〕 〔22〕泥尼〔53〕女〔212〕义逆〔44〕□（p1^ ～ ：鼻涕）日匿
1 〔22〕离璃厘〔53〕旅礼李理塞〔212〕虔滤例丽利（～子:猪舌头）荔痢〔44〕力历
t 〔24〕拘鸡基（由2224饥（肚～ :饿）叫机积［22〕据具际济计继系寄纪记忌（～戒:忌禁）
成 既〔53〕举挤几（茶～个）杞〔44擅急级吉即剧绩嬴:
h 〔24〕蛆渠区妻溪（～里:地名）欺〔22〕徐序叙绪齐砌奇坦技其棋旗期气汽〔212〕具器及
埃 〔44〕娱集七窿膝极戚
〔24〕书舒墟需输西希惜〔22〕鼠薯系戏气（成或～扯气:詈骂语）〔53〕暑洗起喜〔212〕 （Pi212-22than24 - 44遂川：地名）席（主～）续〔44〕习袭息熄析
〔24〕医依衣〔22】余预芋（～1产：芋子）遇裕移姨（～娘:母亲的妹妹）意逸尹〔53〕雨羽椅
（i53-44li22：椅子）乙〔212〕玉（天～：地名）［44］揖一忆亿域益译
P 〔24〕波菠玻博摸〔212〕雹〔44〕托剥驳
Ph 〔24〕坡〔22〕婆剖〔53〕破口（打）
m 〔22〕磨（名词）模摹〔212〕磨（动词）抹
f 〔22〕和（～气）货〔53〕火霍〔212〕佛 〔44〕霍
v 〔22〕禾（～刀里：镰刀，割禾用）
t 〔24〕多～ 〔22〕剁〔53〕朵〔44〕斫
th 〔24〕拖〔22〕驮〔53〕妥〔212〕舵着〔44〕□（双手捧）
n 〔212〕糯
1 〔22〕锣罗夢螺脶（手指上成圈的纹）〔212〕落（落气：气绝）诺
ts 〔53〕左〔44〕作桌捉
tsh 〔22〕错〔212〕坐座凿镯〔44〕戳
s 〔24〕蓑梭□（吸：～烟）〔53〕锁〔212〕勺（～：汤匙）〔44〕缩
k 〔24〕歌歌〔22〕个〔44〕各搁觉角
kh〔24〕科〔22〕课〔53〕可〔44〕磕搉
rj〔22〕蛾鹅恶〔212〕我饿
h 〔22〕河何荷〔212〕贺学
Ø 〔22〕二
io
m 〔53〕某亩牡
t 〔24〕□（猪～：潴槽）〔53〕抖〔212〕六〔44〕筑
th 〔24〕偷〔22〕头〔53〕敨〔212〕斗透豆
n 〔22〕□（闷热）□（发酵）
l 〔24〕□（㮇笔使尖）〔22〕楼〔53〕篓〔212〕漏
〔53〕□（破坚土的十字锄头）走〔212〕脚〔44〕足
〔22〕茄痛凑〔53〕□（手挤压，如洗衣时挤挤脏物，腌菜时往里塞）〔44〕确
〔24〕靴（～子）馊 〔22〕瘦〔44〕宿（～舍）
kh 〔24〕勾钩沟〔22〕够构购〔53〕狗
kh 〔24〕抠〔22〕扣〔53〕□
N 〔24〕欧〔22〕沤沤〔53〕藕呕
h 〔22〕喉猴睺（馋看着别人吃东西）〔53〕口（漏～：小孩口水常岀）〔212〕后厚
Ø 〔22〕□（绕线）⑵2〕药〔44〕约育
uo
k 〔24〕过郭〔53〕果裹
Ø 〔24〕锅窝〔212〕卧〔44〕握
〔44〕烙洛乐
P 〔24〕巴芭疤□（爬）〔22〕霸欛坝〔53〕爸把（～鸡：喂鸡；～奶：喂奶）〔44〕百柏伯
Ph 〔22〕钯杷爬怕〔212〕白〔44〕拍扌百（打）
m 〔22〕麻蟆：青蛙骂〔53〕马码
f 〔24〕花（～子：败家子）〔22〕华划〔212〕化画话（名词）划
t 〔24〕灸（～火：烤火）〔53〕者（～：老年人）打〔44〕只（量词）
tH 〔24〕车〔44〕赤尺
n 〔22〕拿
1 〔24〕拉
ts 〔24〕渣〔22〕诈榨炸蔗〔44〕闸摘
tsh 〔24〕杈差叉（百脚～：蜘蛛）册〔22〕茶搽差岔查〔44斥皮（开～：开裂）
s 〔24〕沙赊〔22〕蛇〔53〕洒（小范围洒水）舍傻〔212〕洒（大范围洒水）社射石
k 〔24〕家加傢痂〔22〕架驾嫁价〔53〕假贾（姓）
kh 〔24〕揢（捕，捉）虾〔44〕客
D 〔24〕阿～胶〔22〕牙芽衙伢（～仔里：小男孩）〔53〕哑口（～：都是）
h 〔24〕鞋〔22〕吓〔212〕夏（～天，～至）厦（～门）下卸解（姓）〔44〕下（～：底下）
ia
Ph 〔44〕劈
t 〔53〕□（植物退去水分；花谢）
th 〔22〕提〔212〕□（～米：买米）
n 〔22〕腻 〔53〕惹额
〔22〕借〔212〕迹（脚～）
〔212〕□跨〔44〕喫（吃）
P 〔22〕邪斜〔53〕写〔212〕谢席（睡觉用）〔44〕
Ø 〔24〕丫压〔53〕野□（抓）〔212〕也夜易（姓）〔44〕押
ua
k 〔24〕瓜〔22〕挂卦〔53〕寡剐（～：挠痒）
kh 〔24〕夸〔53〕垮□（串，量词）
Ø 〔53〕瓦〔212〕话（动词）
u
P 〔22〕布〔53〕补〔44〕不下
Ph 〔24〕铺敷〔22〕蒲菩部簿（～簿里:本子）扶〔53〕谱普〔212〕步□（蹲）薄〔44〕仆
m 〔22〕嬷（～ ～：婶婶）〔53〕墓 〔44〕幕木
f 〔24〕呼肤〔22〕湖壶胡（姓）符附付富副〔53〕虎浒甫辅腐府（～：政府）〔212〕户戽护
妇负〔44〕福复覆服伏（三～）栿（梁）
th 〔24〕都竹（腐～） 〔22〕□（用尖锐的东西扎）〔53〕堵赌肚（猪～） 〔44〕粥督烛
th 〔22〕徒屠途涂图兔〔53〕土吐〔212〕肚（人肚）度独读毒〔44〕突秃
n 〔22〕努〔53〕〔44〕□（捏）
l 〔24〕黸（锈。《广韵》模韵黑甚）〔22〕卢炉芦鸬（～：鸬鹚）庐雾（～雾气）〔53〕
鲁卤辱〔212〕路露鹭〔44〕鹿陆录
ts 〔24〕租〔22〕做〔53〕祖组〔44〕族
tsh 〔24〕粗初〔22〕醋（～li44：醋）〔212〕助□（往上顶）〔44〕畜（～畜牛）蓄触
〔24〕苏酥（广桃～） 〔22〕素殊输〔53〕漱属〔212〕术述熟俗赎〔44〕速宿叔（：叔叔）
k 〔24〕姑箍估〔22〕顾库〔53〕古牯（猪～）股鼓〔44〕谷
kh 〔22〕裤〔53〕苦〔44〕哭
〔24〕乌诬〔22〕吴梧（：～桐树）胡（～子）巫〔53〕午虎（对小孩说）武舞
Ø
〔44〕□（～：未来）□（～ha44：腋下）屋
iu
t 〔24〕邹（姓）周舟州洲〔22〕帚〔44〕竹
th 〔22〕臭（臭间：潴圈）
n 〔22〕牛〔53〕纽（～：纽扣）扭〔44〕肉
1 〔22〕流刘留榴硫〔53〕柳〔44〕绿
〔24〕阄纠义〔22〕救究〔53〕酒九久韭灸
〔24〕秋抽丘〔22〕绸仇求球〔53〕丑〔212〕就袖臭舅旧〔44〕曲
〔24〕修董搜收休〔22〕泅秀绣锈〔53〕手守首〔212〕受寿兽授售〔44〕粟
Ø 〔24〕优〔22〕尤邮由油游釉幼〔53〕有友〔212〕又右佑
Ph 〔22〕襻（～里：布扣子）
m 〔212〕墨（～：墨斗）〔44〕默脉（～ ：把脉）
f 〔212〕活罚或〔44〕法发
v 〔212〕滑猾话（动词）〔44〕挖袜物
t 〔44〕答折（～衣裳）得搭德
th 〔212〕叠达〔44〕塔
n 〔22〕□（用手指摁）
l 〔212〕辣痢（：长秃疮者）〔44〕〓（刺《广韵》职韵林直切）腊蜡□（烫）
ts 〔44〕哲浙则责
tsh 〔22〕搓（～米：洗米）〔212〕杂贼〔44〕厕（～：厕所）插撤擦侧测策泽择
s 〔22〕塞〔212〕舌折（折本）〔44〕摄杀虱（～虱婆：虱子）色
kh 〔44〕刻克
h 〔44〕峡瞎辖黑夹（窄）
iae
th 〔212〕碟（：碟子）〔44〕蝶
k 〔44〕格革隔
use
k 〔53〕骨□（～：脏）〔44〕刮国
kh 〔44〕扩□（坟坑）
y
〔24〕居车（～马炮）
〔22〕距聚〔44〕屈
P 〔24〕苏
Ø 〔22〕余〔212〕郁
Y
t 〔24〕支枝〔22〕趾志痣〔53〕紫纸致（标～）止齿〔44〕蛰
ts 〔24〕资姿咨滋〔22〕□（锄,动词）世势誓持〔53〕此脂子址
tsh 〔22〕刺池瓷次迟慈辞词祠持〔212〕字
s 〔24〕是私师狮尸饲司丝思诗〔22〕四肆时试〔53〕私死屎史塾〔212〕氏示视士事市侍（服～）柿〔44〕豉
0 〔53〕耳
e
Ph 〔44〕钵（～li44：钵里）拨
Ph 〔44〕泼
m 〔44〕抹
t 〔44〕掇汁（植物中的水分，占衣后有时洗不干净）□（端，动词）织
th 〔212〕直值植〔44〕执（～行）脱特
ts 〔44〕撮职鲫
tsh 〔22〕□簸箕〔44〕□（ ～〓：戽水）
s 〔212〕十食〔44〕湿刷识式饰适释
k 〔53〕□（他）〔44〕割
kh 〔22〕去
ue
P 〔24〕杯背（动词）碑卑悲□（〓～：接吻）〔22〕背（名词）
ph 〔24〕 〔22〕辈陪赔〔212〕配佩焙倍备
m 〔24霉〔22〕梅媒煤妹（～muei44：妹妹）〔53〕每
f 〔24〕恢灰非挥辉徽〔53〕贿悔毁〔212〕会惠慧
t 〔24〕堆追□（用力往下扔；掷）〔22〕对兑□（嘴）□（大锄）
th 〔24〕□（脱手打）推催吹给〔22〕退蜕锤〔212〕队
n 〔212〕内
I 〔24〕□（滚动。米果在盆中滚动沾粉也叫～） 〔22〕雷〔53〕垒（～ tuan24：砖）〔212〕累
璜类
ts 〔24〕锥〔22］最粹
tsh 〔24〕鲤崔（姓）〔22〕罪脆翠
s 〔22〕陛岁随睡〔53〕水〔212〕税
□ 〔22〕最醉季〔212〕罪
□ 〔53〕跪
? 〔22〕碎
k 〔24〕闺规龟〔22〕蓮贵〔53〕轨鬼
kh 〔24〕查亏〔22〕溃（雨大）桂奎葵〔212〕柜
h 〔22〕汇
0 〔24〕煨威〔22〕回唯维微围〔53〕委〔212〕卫为位味魏畏慰谓胃
ye
1 〔44〕暨
□ 〔22〕句醉
□ 〔212〕局罪
□ 〔22〕□（畦）
ie
ph 〔44〕撇
m 〔212〕蔑
t 〔22〕□（弄丢）〔44〕跌
th 〔44〕帖铁
n 〔22〕□（咬）⑵2〕□（追）热〔53〕口（挤：～牙膏）〔44〕鸭（皿“門产：鸭子）孽
1 〔212〕口（追逐）
ts 〔53〕 □（man22～：幽默有趣）
ts 〔53〕口（折断）
□ 〔24〕杰〔22〕姐（〓：姐姐）〔44〕劫接涩节截结洁决诀
□ 〔212〕口（拔开：～薯）绝〔44〕揭切缺
£ 〔44〕迹歇屑（～ ～ ：碎屑）雪血穴
k 〔22〕口（担心）〔44〕夹甲挟鸽
rj 〔22〕鸭〔44〕鱼
h 〔212〕合盒匣（～俨：匣子）〔44〕喝
0 〔212〕叶页月〔44〕阅越
ai
P 〔22〕排拜〔53〕摆
P” 〔22〕牌排派〔53〕□（用竹棍等扛半担）口（挺肚子）〔212〕收
m 〔22〕埋〔53〕买〔212〕卖
f 〔212〕坏
t 〔24堤〔22〕戴带
t" 〔53〕太〔212〕大
n 〔22〕耐〔53〕奶〔212〕哪
1 〔22〕癞（-ke^ma22：癞蛤蟆）
ts 〔24〕灾斋〔22〕债〔212〕塞
tsh 〔24〕猜钗〔22〕赛豺柴
s 〔24〕筛〔22〕晒〔212〕洒
k 〔24〕街〔22〕介届戒界械〔53〕解
kh 〔24〕揩〔53〕楷
N 〔24〕挨（～摆子：拖延时间）〔22〕碍艾爱鹰口（～tue/：破坚石的锄头）〔53〕矮
uai
th 〔24〕胎〔22〕台泰〔53〕腿〔212〕代袋贷戴（姓）
1 〔22〕来
ts 〔24〕灾栽〔22〕再〔53〕仔
tsh 〔22〕才裁在菜蔡〔53〕彩踩
s 〔 24〕腮
， 〔24〕该乖〔22〕概盖（～也4：盖子）怪〔53〕那（～ko°：那里）改拐（～里：拐杖）口（～1矿：肮
K
脏）
kh 〔22〕快筷〔53〕凯
0 〔24〕哀〔22〕外
h 〔53〕海〔212〕害
0 〔24〕歪〔22〕怀
au
P 〔24〕包胞〔22〕报暴（晒）豹爆〔53〕保堡宝饱
P” 〔24〕抛（～秧）〔22〕袍泡刨〔212〕蒐
m 〔22〕茅（～花：杜鹃花）毛冇（没有）〔53〕猫（～nin，猫）〔212〕帽貌贸茂
t 〔24〕刀登（～开）招〔22〕到照〔53〕岛倒沼〔212〕昱口（沿）
th 〔24〕涛〔22〕桃逃淘陶萄套盗潮（回～） 〔53〕讨〔212〕道長
n 〔24〕□（看）〔53〕脑恼〔212〕闹〔44〕□（ ～ uen44 ：难为你，感谢语）
1 〔22〕劳捞（^丁：算子）牢饶（上～） 〔53〕老逃
ts 〔24〕糟厝（脆）〔22〕早枣蚤澡躁灶罩
tsh 〔24〕操曹抄绿（～边）超口（ ～起来）〔22〕槽糙朝（朝代）〔53〕草炒吵（声杂）〔212〕造赵
s 〔24〕骚也烧〔22〕扫顚少（少年）绍〔53〕嫂（thai22～大嫂：嫂子）少（多少）
Q 〔24〕□（挺）
k 〔24〕高膏糕交愛胶〔22〕告校（～棹）较窖（拣到～ ：拣到宝）教〔53〕稿搅搞
kh 〔22〕靠〔53〕考
D 〔24〕口（昂）〔22〕熬坳〔53〕袄口（用盐腌制）〔212〕罢
h 〔22〕豪毫〔53〕好〔212〕造效号耗
iau
P 〔24〕膘标彪〔53〕表
P” 〔24〕□（跑）飘漂〔22〕嫖票
m 〔24〕苗描 〔53〕秒〔212〕庙处
t 〔24〕昼雕〔22〕钓吊掉
th 〔24〕墜〔22〕口（ ～ti44：故意）条调跳巣〔212〕料
n 〔212〕尿
1 〔22〕疗聊辽〔53〕了 〔212〕廖
〓 〔24〕焦椒（坛44%海子4*：辣椒）骄娇浇〔22〕叫窍〔53〕饺〔44〕蕉
〓〔24〕锹〔22〕侨桥养〔53〕巧〔212〕嚥（咀嚼）轿〔44〕雀
£ 〔24］消宵硝销嚣箫〔22〕笑〔53〕小晓（～得：知道）
0 〔24〕妖邀腰罢（～求）冬〔22〕摇谣窑姚要（想）〔53〕舀
in
P 〔24〕宾槟冰兵〔53〕丙
〓 〔24〕拼並〔22〕频凭评聘瓶（～ni“瓶里：瓶子）〔53〕品
m 〔22〕民嘎明（～火）〔53〕敏
t 〔24〕针蒸珍真増征睛丁 〔22〕镇振震证症正政〔53〕枕诊疹
th 〔24〕称〔22〕陈秤成城亭停庭〔53〕挺〔212〕定
n 〔22〕人银宁〔53〕你忍
1 〔22〕林临邻陵（庐～ ：地名）•菱令另灵〔53〕敏（～导）
〓 〔24〕今金禁津巾斤筋京惊鲸精（～神）经〔22〕浸进境竟竞〔53］锦禁仅紧谨景警〔212〕劲
〓 〔24〕钦亲凰〔22〕□（告～ ：告诉）寻琴禽秦勤芹医情（～该：应该）〔53〕口（看）口（打～： 坨 打颤）痩〔212〕尽近口（鸡胃）敬
〔24〕心深辛新身申伸欣升兴（～旺）〔22〕信神晨绳兴（高～）姓（～格）形型刑〔53〕宣（反 Q ～） —
〓 〔24［音阴荫因姻股应鹦樱〔22〕泅印（～ni“：痕迹）蝇（～次2：酒坛上的小虫子；苍蝇）
映营〔53〕引
en
P 〔24〕奔〔53〕本
Ph 〔24〕喷烹〔22〕盆
m 〔22〕门蚊（men22-44thor）22-44蚊虫：蚊子）〔212〕闷
f 〔24〕婚浑分芬纷〔22〕魂焚粪奋〔212〕混份
v 〔24〕温瘟〔22〕文〔53〕稳〔212〕问
t 〔24〕登灯〔22〕凳（～ni44凳里：凳子）□（蘸）〔53〕等
th 〔22〕榛誉藤疼〔212〕邓澄□（～tan24：再找一头以成一担）
n 〔22〕能
1 〔22〕仁〔212〕认□（剩下）任
ts 〔24〕曾增侦〔22〕郑〔53〕拯
tsh 〔22〕层承丞程诚〔212〕逞
s 〔24〕僧参（人～） 〔22〕胜（～任）〔53〕省沈审〔212〕胜（胜负）圣渗
k 〔24〕根更（深～半夜）庚〔22〕更（～加）
kh 〔53〕恳
r） 〔53〕硬
h 〔53〕肯〔22〕衔〔212〕恨
uen
t 〔24〕敦（tuen24-22thio22敦头：地名）墩〔53〕准〔212〕盾
th 〔24〕春〔53〕蠢
n 〔212〕嫩〔22〕 （捻）
1 〔22〕论轮〔212〕润闰
ts 〔24〕尊
tsh 〔24〕寸〔22〕存〔53〕压
S 〔24〕孙（suer24-44ni44孙里：孙子）〔53〕损笋〔212〕顺
t〓h 〔22〕纯
k 〔22〕棍〔53〕滚（～水：热水）
kh 〔24〕昆坤困荤
yen
埠 〔24〕均君军
tgh 〔22〕群裙琼
£ 〔24〕熏〔22〕训〔53〕笋
0 〔24〕晕〔22〕匀云〔212〕熨韵运
ien
P 〔24〕鞭编边〔22〕变〔53〕贬扁匾〔44〕辫
Ph 〔24〕篇偏遍〔22〕骗便片〔53〕（传染）
m 〔22〕绵棉眠〔53〕免〔212〕面
t 〔24〕掂颠〔22〕镰（割草用,体大）店〔53〕点典
th 〔24〕天〔22〕甜田填〔53〕舔〔212〕簟电殿垫〔44〕添
n 〔22〕严言年逝〔212〕念碾〔44〕黏粘
1 〔24〕连联〔22〕怜〔53〕脸〔212〕练链楝
埠 〔24〕尖歼煎（楔）〔22〕剑箭键建荐见〔53〕剪茧捡〔212〕健
就 〔24〕签谦迁千牵铅〔22〕钳俭（22-44 ：勤俭）欠整钱谚前
〔53〕浅道〔212〕贱践件
〔24〕仙鲜先〔22〕编（~鸡）嫌线贤弦沿（tuei^pien22 - 44 ^44嘴沿里：嘴唇）〔53〕险癣显
° 〔212〕献现
“ 〔24〕咽（~茶个:指糕点）烟〔22〕燕（-ni44：燕子）〔53〕掩〔212〕验艳焰堰敥（《集H》以
赡切。以手散物）
an
P 〔24〕班斑扳〔53〕扮板版
P11 〔24〕潘（姓）〔212〕办
m 〔24〕（反应慢，不聪明）〔53〕晏晚〔212〕慢
f 〔24〕帆翻〔22〕凡范贩烦〔53〕番（~薯）反〔212〕犯环饭〔44〕矶
v 〔24〕弯湾〔22〕还〔212〕环万
t 〔24〕耽担（动词）丹单〔22〕担（名词）〔53〕胆盏
f 〔24〕贪探滩摊〔22〕潭谭痰弹檀坛炭叹〔53〕毯淡坦〔212〕旦诞但弹（子~）
n 〔22〕南男难
I 〔22〕蓝篮兰拦栏惜（hilan22-4444：脚后跟）〔53〕览揽（~火：引火）懒〔212〕赖（ta^ phien53 -:大骗赖）烂〔44〕 :口水
〔24〕（ ~脑:瞌睡时头无着落的状态）鹞鹐（《广韵》竹咸切，鸟啄物。没有继承《广韵》苦咸切） tS 〔22〕（溅）战〔53〕斩铲产〔212〕站
tsh〔24〕参餐〔22〕蚕残灿〔53〕惨〔212〕暂寥赚
〔24〕三衫珊山删扇（动词）〔22〕散（形容词）扇（～ni44：扇子）〔53〕陕闪散（动词）伞
S —
〔212〕善
k 〔24〕监艰间奸〔22〕监鉴舰〔53〕减碱简柬拣
kh 〔22〕嵌
〔53〕眼
h 〔24〕 （ - tan24：当心）〔22〕咸闲〔53〕喊〔212〕苋
uan
P 〔24〕般搬〔22〕半
ph 〔22〕盘〔212〕伴拌判叛
m 〔22〕蛮〔53〕瞒馒满
f 〔24〕欢〔53〕缓〔212〕幻
t 〔24〕端专砖〔22〕转（转身）〔53〕短
th 〔24〕川穿〔22〕团传转（旋转）〔53〕断喘〔212〕段缎
n 〔53〕暖软
1 〔53〕卵（男性生殖器）〔212〕乱
ts 〔24〕钻〔22〕钻〔53〕转 送）
tsh 〔24〕氽窜闩〔53〕串〔212〕（ni44：昨天）
s 〔24〕酸〔22〕算蒜椽（～ph22椽皮:屋顶承瓦的木条）船
〔22〕卷（名词）〔53〕（～nie22：甲鱼）卷（动词;量词）
〔24〕圈〔22〕 （～草:拔草）拳权劝〔53〕（用嘴吸：～奶）〔212〕券
〔24〕轩
k 〔24〕苴干（干湿）肝官棺冠关〔22〕干（～部）贯灌罐惯〔53〕感敢赶管馆
kh 〔24〕看刊宽〔22〕看（～s3（22：田埂）〔53〕款
D 〔24〕安鞍庵〔22〕按案暗〔53〕（擀）
h 〔22〕寒韩〔212〕旱汉汗焊
0 〔24〕腕豌〔22〕完〔53〕碗挽〔212〕换
yan
n 〔53〕阮软
〔24〕捐
〔24〕〔22〕全泉〔53〕旋（头发中心）
g 〔24〕宣〔22〕悬〔53〕选〔212〕县
0 〔24〕渊〔22〕圆员缘元原源〔53〕远〔212〕怨
a
P 〔24〕扳〔22〕（藏）
P 〔22〕彭〔212〕髭（盛水的瓦器）
m 〔24〕（蠢，不聪明）（蒙）〔22〕虻（ir22～蝇虻:吸血的苍蝇）
v 〔22〕横
t 〔24〕正〔53〕整
1 〔53〕冷
ts 〔24〕争睁
tsh 〔22〕撑（～ 门）
s 〔24〕生牲甥（guai22～外甥）声〔22〕（得意，很拽）〔53〕省（～得）
kh 〔24〕坑（屎 ～）
0 ⑵2〕硬
h 〔22〕行（走）
谊
P 〔53〕饼
Ph 〔22〕平坪〔212〕病
m 〔22〕明（～ 日）名〔212〕命
t 〔24〕（丢弃，扔）钉（名词）〔22〕钉（动词）〔53〕岭
th 〔24〕听厅212〕定（～做）
1 〔22〕零铃〔53〕领（衣领）
〔24〕惊（～怪:狐狸）精（～肉）〔53〕井颈〔212〕镜
44
〔24〕青（tgh青茎:青苔）清轻⑵〕晴〔53〕请〔212〕静净
〔24〕星腥兄〔53〕醒〔212〕姓（姓氏）〔44〕 （ ～ ～ :蜻蜓）
k 〔53〕（牛轭）
kh 〔24〕坑（～上:厕所）
〔22〕赢〔53〕影
k 〔24〕（瞪眼）（说话很冲）〔53〕梗
P 〔24〕帮邦〔53〕榜绑〔212〕棒
Ph 〔22〕旁傍膀（mi53～：尾巴）〔212〕蚌（～k6（）24 - 44：蚌公）
m 〔22〕也芒〔53〕莽蟒
f 〔24〕荒慌方〔22〕黄（颜色）蝗妨房防放〔53〕童晃仿纺近
v 〔22〕黄（姓）王往〔53〕枉〔212〕旺
t 〔24〕当张装章樟〔22〕帐障瘴^（～ni44：地方,所处）〔53〕党掌
th 〔24〕汤（汁）昌〔22〕堂棠唐糖塘唱〔53〕厂〔212〕趟尚（萨～：和尚）
n 〔22〕瓢（～虾瓤里:瓜瓤）
1 （与密相对）〔22〕郎廊狼〔53〕朗盪（《广韵》荡韵，涤～，摇动貌）〔212〕浪让
ts 〔24〕赃〔22〕壮（胖）状（奖～）〔212〕葬藏脏
tsh 〔24〕仓疮窗〔22〕偿〔53〕闯〔212〕状（告～）撞
53
s 〔24〕桑丧霜直伤双〔22〕常尝床〔53〕爽赏〔212〕上（～tia :上岭）尚
k 〔24〕冈刚钢江扛〔22〕降虹〔53〕岗讲港
kh 〔24〕康糠〔22〕抗
h 〔22〕行航杭〔212〕巷
i5
t 〔24〕（绊）〔22〕量（动词）〔212〕两（一～五～）
n 〔24〕痒〔22〕娘〔53〕（高兴）
1 〔24〕 〔22〕良凉粮梁〔53〕两（～个）〔212〕量（名词）亮谅
〔24〕将浆僵疆姜〔22〕酱将（大～）强〔53〕蒋奖桨强（勉～）
th 〔24〕枪〔53〕抢〔44〕（kha22～ni22：喜鹊）
〔24〕相箱厢湘镶香乡〔22〕墙详祥隆相（相貌）向〔53〕想享响〔212〕匠象像项
〔24〕央秧殃〔22〕羊洋杨阳疡扬（～ 细密的毛）〔53〕养〔212〕痒样
u5
k 〔24〕光〔22〕旷逛〔53〕广
kh 〔24〕筐〔22〕况
0 〔22〕亡
P 〔53〕捧（抱）
Ph 〔22〕篷
m 〔24〕蒙懵〔212〕梦
f 〔24〕烘风枫疯丰封峰蜂〔22〕宏红洪鸿冯逢〔53〕哄讽〔212〕凤缝（名词）
v 〔24〕翁
t 〔24〕东棕冬中（名词）钟〔22〕冻栋中（动词）〔53〕董懂种（名词）肿〔212〕种
h 〔24〕通囱充〔22〕同铜桐痛虫（gitku44-:蜈蚣）〔53〕桶捅筒统铳〔212〕动洞重（轻重）
t 〔44〕（4：划拳）
n 〔22〕农脓浓〔53〕（干坐生气）
1 〔24〕聋〔22〕荣龙（姓）笼隆绒珑茸蓉（～t 6:裸体）〔53〕拢
ts 〔24〕宗终踪〔22〕粽众〔53〕总
tsh 〔24〕聪葱冲〔22〕崇重（重复）〔53〕宠
s 〔24〕松（松紧）嵩〔22〕送宋诵〔53〕怂
〔22〕穷
〔22〕熊雄嗅
k 〔24〕公工攻弓躬宫恭供〔22〕贡〔53〕汞
kh 〔24〕空〔22〕控空〔53〕孔巩恐〔212〕共
h 〔24〕轰
0 〔22〕融〔53〕永
1 〔22〕龙
〔24〕供
〔22〕丛
〔24〕胸凶〔22〕松（～树）嗅
〔22〕容熔庸拥〔53〕勇涌〔212〕用
0 〔24〕唔（否定词：～是）〔22〕（表示不给）〔53〕五伍（姓）
第一节 青原天玉话
一、天玉话声韵调系统
（一）声母20个：
P布百杯不 p步别怕盘 m门木墨霉 f飞灰红化 V禾滑话挖
t到志者粥 铁t道大尺 n难热人银 l李兰路连
精节结叫 跪穷枪齐 线书烧笑
ts灾做糟争 ts醋畜贼柴 苏熟水筛
k家解古鬼 k去开裤柜 η岸硬袄坳 h好肯学吓
Ø远屋有月
（二）韵母38个：
i比飞蛆暑 u故赌鹿录 iu绿收丑竹 a花百蛇鞋 ia劈野提借 ua瓜瓦剛挂 o河二各落 io确药斗欧uo郭过锅果 æ辣舌色黑 iæ碟蝶格革 uæ刮国扩骨 y居苏余郁 支是四耳 e直合割抹 ue杯每雷最ye句西醉罪 ie接夹月姐 ai埋卖斋解 uai来胎腿害 au饱保桃嫂 iau条消小要 in紧林心新 en本根庚魂 uen春笋顺准 yen云群军晕 iεn面点天烟 an三间含减 uan短官关船 yan软全园远 ā扳整声理 iā饼平领坑 uā梗5帮壮扛上 量两墙养 u光广旷亡
捧风众公 供丛穷用 η五伍（姓）唔
说明：
（1）咸摄开口一等和山摄开口一等的见组字，由于声母的影响而使得韵母带有一个近似于介音u
的过渡音。但又不同于u介音。比如“敢不敢”（咸开一）≠“管不管”（山合一）。“敢”的韵母可记为
an，“管”的韵母是为“uan”。由于“敢”一类字受声母影响出现一个伴随性质的过渡音,类似于u，所以这类字也放在了uan韵母中。其实也可以记为kw。这些字还有：甘柑干肝赶看岸，等等，这些都属于见组字。
（2） 所举例字不达四个的，说明这类音所管的字少。
（三）声调5个：
天玉方言有5个调类：阴平、阳平、上声、去声（阳去）、入声（阴入）。阳平与清去字同调，根据周边方言去声多半只有一个调类的特点，可称清去归阳平。世=时，痛=同，要=摇，徒=兔。全浊上字归去声（阳去）是汉语声调演变中的普遍现象，其中个别字归阴平，比如“是”，个别字归上声，比如“抱”。清入还保留了独立的调类，调值比阳平要高，七≠齐是声调的不同。浊入字与阳去同调。这说明入声最初分化时根据声母的清浊化为两类，分化时没有受到主流汉语入派三声的影响。浊入字归阳去是塞音韵尾消失后调类与阳去趋同造成的。
二、天玉话语音特点
（一）中古全浊声母今逢塞音和塞擦音时不论平仄都读送气音。比如“直”中古时是一个浊声母，演变到今天变成清塞音声母，同时读送气音，读这是与普通话和其他方言区别最明显的特征（客家
方言也具备这个特征，客家话的形成与赣方言，特别是吉安地区的方言关系密切。）。
（二）知庄章三组声母中，除古擦音外，其余声母大都读塞音而非塞擦音，即是t、th一套声母，而非ts、tsh或一套声母。比如“车车马”（昌）读tha24，“者”（章）读ta53； “柱”（澄）读thi212，“株～州”
（知）读ti24， “邹姓”（庄）读tiu24，“装”（庄）读。对于这种现象，我们认为是存古代遗音。钱大昕说，“古人多舌音，后代多变为齿音，不独知、彻、澄三母”（《十驾斋养心录•卷五》）。至于这种舌音之间是什么样的差别，或是有没有差别，这里不去管它。
（三）泥母与来母I形成对立。如“南男”nan22≠“兰蓝”lan22日母今读细音，声母读边音l；今读洪音，声母读鼻音n。如“人”读nin22，“染”读lan53。大致是这样一条界线。
（四） 影母字部分读声母，如“哑”、“爱”、“矮”、“袄”、“奥”、“坳”
、“呕”、“沤”、“欧欧”、“暗”、“庵”。
（五）精组和见组的韵母为细音时，合流读一套声母，比如“井”（精）与“镜”（见）的声母相同，都读声母。精组和见组的韵母是洪音时，分别读两套声母，比如“丝”（心）
读，“硬”（疑）读。
（六）咸摄开口一等和山摄开口一等的见组字，其声母有区别等的痕迹。比如“甘”（心～）敢（咸开一）和“甘柑干肝赶看岸”（山开一）能区别“减碱监鉴嵌眼”（咸开二）和“艰间简拣奸颜”（山开二）。咸山摄开口一等见组字声母的区别特征可能源于韵母（见上面韵母的“说明”。）。
（七）鱼虞两韵字不读撮口呼而读齐齿呼。比如“女”、“蛆”、“猪”、“书”、 “鼠”、“举”、“余”、“预”、“需”、“厨”、“主”、“区”、“芋” 、“雨”。青原区周边县（市、区）靠近北端的多读y韵母，比如吉州区、吉安县、吉水县。靠近南端的多读i韵母，比如泰和县和永丰县。鱼虞两韵在本地的演变轨迹是：虞韵*juo的介音u失去，与鱼韵*jo同韵。之后便是：
i和y韵母可以看做是同一层次。
（八）哈韵、泰韵字多半带有u介音，是区域特点的一个标记之一。比如“台”、“泰”、
“袋”、“来” 、“再”、“在”、“改”、“海”。
（九）个别字的韵母特殊，比如“鞋”，“解”姓，“易”姓、“二”。212、“走”。
（十）灰韵蜃音字还保留u介音的特征。“杯”、“辈”、“焙”、“梅”。
（十一）止摄开口精知庄章的韵母大都读。比如“是”、“死”、“迟”、“事”。韵母与普通话中韵母属于同一个层次，是中古止摄开口诸韵合流之后，为适应精知庄章声母的发声要求而产生的一个反映区域特征的韵母。普通话中精组与知庄章组声母有区别，所以有两个韵母；本地方言精组与知庄章组没有区别，都是舌尖前音，所以只有一个韵母。普通话止摄诸韵开口的精知庄章里的两个韵母，产生得比较晚，王力认为在晚唐五代出现了痕迹。《中原音韵》时代，已经全部产生。
（十二）候韵读io。比如“某”mio53、“头”、“斗”、“狗”、“猴”。
（十三）臻摄与曾摄合流，与梗摄的文读层合流，读in。比如“真”=“蒸”，“神”=“绳”读，“兵”“丙”“定”（梗）的韵母都是in。
（十四）古入声清声母字今自成一个调类，调值为舒声，并无促急的特点。
第二节 青原值夏话
一、值夏话声韵调系统
（一）声母20个：
P布疤补拜 p'步别怕 m门摸麻茅 f飞灰红化 V话闻滑物
t多担到粒 t'道太同炭 n难牛严日 l兰路连绕
结接斤主 跪穷蛆去 线削书手
ts糟招蒸精 ts'昌从虫亲 s丝师扇苏
k家解介奸 k'开块坑敲 N哑恶岸硬 h下海衔汗
Ø夜雾芋煨
（二）韵母39个：
纸是丝私屎 i第耳鸡食直 u鹿吴木读路 y雨蛆助暑柱 a蛇花百架遮 ia野惹爹额劈 ua瓜夸 o河过多火学 io靴六肉竹绿 uo锅郭禾削角 e骨隔 ie接铁折涩叶 æ合割活抹掇 月撮 辣色贺杀瞎 iæ夹鸭 ai大块矮买泰 uai来改台袋海 au饱老斗豆喉 iau巧笑尿晓浮 uei跪子杯灰罪 iuo约药iou收丑秋九臭 in印引近斤蚁 an三还本灯层 uan庵安汗暗软 yan泉选圆权旋（头发中心） 嗓生硬彭整 坪领轻定颈 钱盐线棉件 en人银蒸平定 uen敦寸滚婚蠢 yn群兄永营云 糖狼放王江
凉想床香痒 棚篷动红虫 熔用穷胸松（树）鱼 m五
说明：例字只有1个或2个的，表示该韵母的辖字较少。加单线的为白读音，加双线的为文读音，下同。
（三）声调5个：
二、值夏话语音特点
（一）中古全浊声母今逢塞音和塞擦音时不论平仄都读送气音。这个特点在老派方言中没有例外。
（二）疑母字韵母为洪音时读声母，为细音时少数读n声母，多数为零声母。比如“鹅”、“牙”、“熬”、“眼”；“蚁”（蚂～）、“疑”、“牛”“额”影母字部分洪音字也读声母，比如“阿”（～胶）、“鸦”（～乌鸦）、（～杈）、“挨”。
（三）知庄章三组声母以及精组声母依据韵母的洪细读成两套声母，不见有塞音声母（只有个别字外，如“猪”），这是值夏话区别于其他点的特征之一。比如：
张（知）、超（彻）、痔（澄）、榨（庄）、插（初）、事（崇）、馊（生）
、招（章）、吹（昌）、舌（船）、尸（书）、时（禅）、子（精）、草（清）、坐（从）
、西（心）（买东～）、祠（邪）。
丑（彻）、苧（澄）、煮（章）、臭（昌）鼠（书）、树（禅）、酒（精）、秋（清）、钱（从）、西（心）（方位）、袖（邪）。
（四）泥来母有区别，前者读n声母，后者读l声母。比如，脑≠老、南≠蓝lan，女≠吕、泥≠
犁。日母细音读n，比如“惹”、“耳”；洪音时读n或l，为自由变读，比
如“任”，“人”。
（五）微母字少部分读浊擦音v声母，个别读声母。这是青原区各点共有的声母。但是畲族话与前三者的来源有别，畲族话基本上不分轻重唇都读重唇，读v声母的字来源于较古的方言，有的本字不明。包括值夏在内的其他各点，v声母来源于古微母和晓匣母字。《切韵》音系只有重唇音，微母是三十六字母里的音，以合口三等的条件从明母中分化而来。微母、晓母、匣母三母部分字读浊擦音v声母，经历了一个变化和合并的阶段。应该是：
（六）值夏话没有鼻化韵母，这是与天玉话和富田话有区别的特点之一。
（七）曾摄一等韵只与臻摄合流，不与深摄（其他三点臻曾深合流）合流，也不与梗摄合流（畲族话曾
梗不合流，天玉和富田的梗摄文读与曾、深、臻合流），并且主要元音为低元音a，这是值夏话区别于其他
三地特色之一。比如“分” 、“蚊” 、“粉”、“粪”，“灯” 、“等”、“凳”、“藤”。
（八）曾摄一等以外与深、梗的文读合流，韵母为en。比如“绳”、“证”、“新”
、“进””、“真”“定”（一～）、“灵”（心～）、“ 星”（五角～）。
（九）灰韵、山摄的合口韵，其唇韵字仍保留合口成分。比如“赔” Phuei22、"妹”muei11、“焙”phuei23、“半”puan11、“盘”phuan22、、“瞒”muan22。
（十）侯韵的韵母为au，与畲族话相同，与天玉话、富田话差别显著。比如“偷” thau44、“楼” lau22、“猴”hau22、“厚”hau23、“斗”tau11、“走”tsau43。
（十一）咸山摄一等入声的部分字韵母主要元音为？，与富田话一致，与其他两点不同。比如“鸽” k〓44、“合” h〓23，“脱” th〓44、“活”f〓23。
（十二）哈韵带有一个u介音，泰韵及咸、山两摄舒声开口一等韵，它们的见系字也带有一个介音u， 这是青原区方言的共同特点。比如“来”luai22、“海” huai43，“盖”kuai11、“害”huai23，“感”kuan43、“撼”huan23，“干”（～ 湿）kuan44、“汗”huan23。
（十三）值夏话古去声分阴去和阳去，这与畲族话是一致的。但阳去的组成二地又不一样。前者还有全浊上加入。天玉的古阴去字与阳平同调，较早时期去声也应该分为阴去和阳去。
（十四）古入声依照声母的清浊分别归入阴平和阳去。可以肯定，在入声归并之前，入声曾经依声 母清浊分为两类，只是在促声音质消失之后才归入阴平和阳去，选择的依据是与自身相近的音高。
（十五）表示小称时词尾加一个1?或相应的变体，比如“碟子”〓、“鸭子”〓、“鸽子”〓“鱼儿”〓。而天玉话是在词尾加li或相应的变体，富田话加1?或相应的变体。比如天玉话“泡沫子”phau22ku44li44、“匣子”he212li44、“鸭子”〓、“燕子”〓。富田话见第三节。
第三节 青原富田话
一、富田话声韵调系统
（一）声母20个：
P 布疤补拜 p' 步别怕扶 m 门摸麻茅 f 飞灰红化 v 挖物袜顽
t 多担装笠 t 道太同炭 n 难牛日热 1兰路连绕
〓 埃贵结接斤 〓跪穷枪齐 〓线苏烧削
ts 糟招蒸进 ts 昌从虫亲 s 丝师扇心
k 家解介奸 k去开块坑 〓哑恶岸硬 〓 下海衔汗
〓 围烟远雾
（二）韵母40个：
〓 资支知 〓 纸是丝去 i 第姐急湿 u 故鹿吴读 iu 柳袖臭绿 y 雨绿出蛆 a 蛇花夹百 ia 野邪惹□抓 ua 剐寡怪 o 河确木各 io 六肉竹局 uo 过锅螺郭 e 夹北格革 ie 接铁鸭叶 ye 鬼贵跪 〓 背煤雷灰 〓 合盒 〓 缺月割鸽 〓杂腊杀瞎 〓 刮 ai 介妹带大 uai 盖来改搜 au 饱桃菢老 iau 亩走猴浮 in 耳今金认 an 三衫饭万 uan 闩转船软 yan 劝愿县□绕线 〓 担咸檐声 〓平镜星定 ua 敢庵暗肝 〓钱掀电年 〓 心新深等 〓 嫩蠢孙荤 〓 兄永营云 〓 糖浪床光 〓 墙装姜秧〓 东公钟虫 〓 熔供穷胸 〓 五鱼唔□抱
例字四字的，表示这些字的韵母例字较多；三个或三个以下的，表示这些字的韵母管的字较少，甚至只管个别字。
（三）声调4个：
今分为4个调类：阴平33、阳平11、上声53、去声223。古今声调的演变规律见下表。其中全浊上声个别字读阴平，如“是”，个别字读上声，如“抱”。该地古入声严整地依声母清浊分别归入阴平和阳平，由此可知入声合流平声之前也有两个调类，并且清入调值高，浊入调值低，促声失去后便分别与阴平、阳平合流。
二、富田话语音特点
（一）中古全浊声母今逢塞音和塞擦音时不论平仄都读送气音。与客家话和赣方言的特点一致。
（二）精组、知庄章组共用两套声母：细音前为〓、〓、〓，洪音前读tS、tSh、S。知庄章少数字读t、th声母，比如“竹”静、“着”（穿）tio33、“装”〓。
（三）来母字细音前读t，比如“零”〓 、“力”〓、“六” tio11、“岭”〓、“里”（量词）〓、“里”（名词）〓 （～ni33：里面）、“鲤”〓（～〓：鲤鱼）、“犁”天玉、值夏也有少数分布，富田相对多一 点。这种现象在江西境内分布明显：从赣西南的一角经由赣中朝赣东北延伸（刘纶鑫1999：779）。对于这种现象的成因，有两种解释，一是认为为上古复辅音的遗留，罗美珍、邓晓华持此观点（《客家方言》福 建教育出版社1995：12）。二是认为不是源于上古复声母，而是求简省力的要求下自身演变的结果。形成时间在平分阴阳、去声分阴阳等条件之后（孙宜志《江西赣方言来母细音今读舌尖塞音现象的考察》2003（1）：134-136）。由于塞化是有条件的，即在细音前，所以在找不到新证据之前，还是认为是一种 后起现象比较稳妥。
（四）泥母与来母1形成对立。青原各乡镇都有这个特点。日母字细音读n声母，洪音读1声母，比 如“耳”读〓，“让”读〓。
（五）影母字部分读？声母，如“鸦”〓、“哑”〓、“爱”〓、“哀”〓、“滙”〓、“庵”〓、“暗”〓。
（六）遇摄模韵个别字读y，比如“苏”〓、“祖”〓；鱼虞除了唇音字外大部分读y韵母，比如“庐”〓、“猪”〓、“初”〓“助”〓、“煮”〓、“举”〓、“须”〓、“厨”〓、“树”〓、“芋”〓。
（七）泰咍韵是开口韵，但是富田方言带有u介音韵母，这是这一带方言区别于周边县（市、区）的特征之一。比如“泰”〓、“耐”〓、“财”〓、“碍”〓、“海”〓、“爱”〓。
（八）灰韵有介音u，尤其在普通话不再保留的唇音字中，仍然读u介音。比如，“杯”〓、“背”（部位）〓、“焙”〓 、“赔”〓、“媒”〓。
（九）止摄开口支脂之三韵的精知庄章组声母中，韵母读？，成了区别于其他周边县（市、区）方言的显著特征之一。比如“纸”〓、“是”〓、“豉”〓、“死” 〓、“屎”〓、“丝”〓、“痔”〓、“试”〓、“事”〓。天玉话也有此现象。
（十）侯韵的韵母为iau，音质上与周边方言甚至与青原区内部的乡镇土话区别明显。比如“亩”〓、“走”〓、“散”〓（～气）、“头”〓、“漏”〓、“藕”“呕”〓、“猴”〓。天玉话为io，值夏话为au，畲族话为eu。
（十一）咸、山摄开口字的主要元音部分已经鼻化，比如“敢”〓，但是同一韵摄的“三”没有鼻化，“三”〓 。
（十二）侵真两韵是二等韵，但是声母没有顎化，仍然读ts、tsh、s。没有顎化的原因是侵真两韵的韵 母变读为洪音，而非细音。比如“心”〓、“亲”〓'、“新”〓、“信”〓。
（十三）韵母曾摄与臻摄、深摄以及梗摄的文读音合流，读前鼻音。曾、梗（文读）合流受普通话影响，曾、梗（文读）与臻、深合流又是黄河流域以南多数汉语方言的共同特征，如赣、客、湘、西南官话等都是。
（十四）普通话曾摄与梗摄合流，比如“冰”（曾）=“兵”（梗），“升”（曾）=“声”（梗）。但是富田方言的梗摄白读时主要音为a，与曾摄韵母形成对立，这显然是早于普通话的语音层次。这种现象还存在于国内东南其他各省当中。《中原音韵》时代两韵已经合流，可知梗摄白读保留的是中古遗音。
（十五）富田话入声依声母的清浊分别归入今阴平和阳平，而阴平、阳平都是平调，阴平调值要高（中平调），阳平调值较低（低平调）。由此可推知，两类入声在归并之前，清声母入声的调值较高，浊声母入声的调值较低。
（十六）除了单字音的固定调值外，富田话还有一个表示小称意义的调值，为中升调24。比如：“鹅”说〓，“星星”〓，“镜子”说〓，“菱角”说〓，“窗户”说〓，“篮子”说〓。
第四节 青原东固畲族方言
一、概况
根据该乡2007年的统计，总人口数有18379人，其中畲族大约为2000人。畲族集中在龙家塘、灵丰、江口、古竹、六渡诸村，姓氏有雷、兰两姓。
东固乡多山，居民除了乡政府所在地比较集中外，村庄一般不大，主要散落在有公路经过的山脚下，以十几二十户为一自然村的居多，不见有上百户的村庄。居民介绍说，先祖源于兴国，或者福建。所讲语言有三种，一种是东固话，即当地的“官话”，公务员常说，流行在东固街上。这种方言与吉安市青原区（河东）的话差别不大。一种是客家话，分布在较远的山村。还有一种就是所谓的畲族话。客家话受 当地赣语同化明显，后者保留古音成分更加完整。从保留的语言上看，畲族方言不是少数民族方言，而是古汉语流下来的某一个层次。畲族的名称只是对依山而居农耕方式落后的人群的称呼，保留的仅仅是汉语。
畲族话会说的人越来越少，主要集中在上述行政村的燕山龙、社公背、东王寨、蔡家龙几个自然村里。其中蔡家龙是说畲族话人口最多的地方，约30多户100余人。
发音人为雷宗荃，男，1946年生，江口村人蔡家龙人，小学文化；阮招女，女，江口村蔡家龙人，70岁， 基本不识字；雷学清，男，43岁，江口蔡家龙人，小学二年级文化；兰才慧，男1964年生，东固小学教师。 都为畲族人，会讲畲族话。
一般认为，畲族话说的是汉语中的客家话。东固畲族话却与本地客家话和东固街的赣方言有很大 差异，与当地操这两种方言的人不能通话。畲族话中有一部分闽方言和粤方言成分，为本地方言所没 有。这说明畲族话是随着畲族人的迁入而来的，迁入之前可能与闽、粤方言有过接触。以词汇为例，下 列说法不见于当地赣语和客家话：
新老方言存在差异。教育程度高的年轻人与年长者有所不同，年轻人的表达更书面化，普通话成分增多。比如“木匠”，“匠”年轻人中有读舌面不送气清塞擦音的〓而地道的语音是舌面清擦音〓。还有入声，新老也有差异，年轻人促声不明显，年长者却有清晰的促声。“飞”，老年人说〓，小孩子说〓。“还钱”老派说〓，新派说〓。
畲族人离开畲族村，方言就会染上当地汉族方言的特征，即可能染上当地客家话。比如有一位60 多岁的畲族老人，由于离开畲族村二十多年至今在东固街与汉族同胞杂居，其方言明显带有当地客家成 分，比如把“四”（畲族说〓）说成〓，“死”（畲族说〓）说〓。把“新”〓说成〓，把“七”〓说成〓。本地客家话没有舌尖后音，而畲族的方言有清晰的舌尖后音。畲族人杂居于本地客家话中 后，带不带舌尖后音显得随意，比如畲族人说“船”〓，杂居后的畲族人说〓。
词汇当中有些词反映了鲜明的时间层次。比如“厨房”的表达，最早是畲族的fu44ka22ha24，意思是 “有火的地方”，没有“厨房”这样较重的书面语。“灶前”又要晚一点，起码有了“灶”的概念。最晚的是 “厨房”，接近现代共同语。见组声母个别字反映了颗化前的读音。比如“裙”（围～）说lan33khuin24。
二、东固畲族话声韵调系统
（一） 声母23个：
P布百械放吠 p'步爬扶算披 m磨门糜木 f裤和红苦 v□怕万
t大到戴带 t'天代铁断 n女鱼二耳 1萝痢怜李
埃举鸡纪脚 埠起舅求浅 £斜快梳匠
ts姐剪灾糟 ts‘蛆千财切 s衫锁先信
技主纸竹转 t力箸齿吹唱 §书薯世水
k句介家解 k‘去开裙靠 N鹅牙岸硬五 h花灰开客
0吴房檐银
（二） 韵母55个：
?私子自粢i字肺屎四a瓦花寡口（肯）ia写笆。剖婆锁锣io腐去uo锅禾u过火胡句 iu鱼昼臭九e是口（住）
ai米拐矮洗uai台梯腿嘴au刀狗牛泌（~酒）iau浮ui雷eu烧绪猴头
an打蟹甜钱ian烟uan拌烂半官in情问定你uin门孙捆昏en口（茧）恩绳庚 uen吞春 准蠢i? n钳盐面电iu? n圆yin晕云
三正声请iaij撑青平姓uaij横 四汤帮狼掌i。!］两抢姜相王枉黄蝗1囚口（还钱： ier）22tshan22） uij重东冻弄iug碧容D棕葱宗丰市口（否定词）h（五唔（否定词）
a?42灸吓格客ia?42劈o?42薄落凿雹io?42削脚药 o?42鸭口（呕吐：o?42au24） i?42食
笠乙七u?42木浊伏毒iu?十绿俗 e?42黑折舌热 ie?42叶跌灭垫ue?42骨 缶?42八瞎蔑铁 is?42 □ （ nias?42 ：咬）uae?42 鸽夺滑袜 uai?脱 y?42 屑绝血 ui?42 挖出
（三） 声调6个：
三、畲族话语音特点
（一）古全浊声母今逢塞音、塞擦音时，不论平仄基本上都读送气音声母。这与当地的客家话和赣 方言的特点相同。
（二）舌尖音有两套:ts、tsh、s和t、鸟h、,其中后者为畲族之外的客家话所没有，在当地是一套罕见 的声母;另外还有一套舌面前音它们的分布如下：
（三） 一部分精组字遇细音仍读ts、ts"、s,即所谓的尖音。比如：姐tsi"、蛆ts"i**、四si33、亲tsn44、 tsi?如七、新 sin44、信 sin%、字 tshi53。
（四） 轻唇音读P、P“、m声母字数较多，当地客家话和赣方言不读双唇音的字在畲族话中读双唇音。 比如：吠 puae%、飞 pui44、袜 mute? 42、饭 p"uan%、粉 pin24、问 min%、分 pin44、放 piorj33。
（五） 泥来母有别。日母读n声母。
（六） 晓匣母常用字中有个别字不读f声母，比如“花” ha22、"灰” hu®44、轻唇音个别常用字也不读f 声母，比如“蕃” han44 （ 峪：蕃薯）。
（七） 少数果摄字的主要元音不是。,而是前低元音，比如“我”UuL、"个” kub、"大“tu/ ；或者 为后高元音u,比如“磨"mu22过ki?'、“火”fu，
（八） 哈、泰韵为古开口一•等韵，今音带有一个u介音。比如“台"thuai22, u带"tuai、"来"luai”、 “， h -44 u », i *53
猜 ts uai 、告 huai 。
（九） 四等韵齐韵的韵母为开口度较大的低元音，这在客家话和赣方言中罕见。比如“米”（大米） mai24 底” tai24,"剃” thai3u 梯” 土虾、“泥” nai22、"犁"lai22啼” tW、"弟"thai22鸡” 44、“洗”
24 “细”,33sai 、细 sai 。
（十）侯韵、尤韵的少数字韵母为au,比如“狗” kau、“汹” au33、“牛” r）au22。
（十一）鱼韵有少数字的韵母读iu,与该韵大部分字读u不同。比如“鱼” niu22、“女” niu、“去” r）iu33。 一般认为,鱼虞有别的时代可以追溯南北朝。那么少数字的语音反映的是上古时候的遗音。
（十二）曾摄与臻摄、深摄合流。梗摄与曾摄有区别,梗摄的韵母多为aD、ia。,这与当地客家话和赣 方言一致,也与更大范围的中国东南各省一致。比如“声” sa。44、"请” ts"a矿、“星” sa广、“病” phiaf，、 “命”mia矿、"镜"tpiag33 o
（十三）畲族话声调有6个调类，在吉安市所有县（市、区）中算是最多的一个（万安也是6个）。而 去声分阴去和阳去，又在赣语中少见（安福也分阴去和阳去）。
第五节 亲属称谓、社会关系词语比较
第六节 天玉话同音字汇
P 〔53〕比〔44〕笔毕必僻蝉（牛去）
ph 〔24〕批披〔22〕皮～ :水鞋毙疲脾屁琵枇〔212〕被鼻篦瘁（sa53 ～ ：廉子）
〔22〕谜蚁（ma53～蚂蚁）眉秘口（木朽）〔53〕米尾（～ pha? 22：尾巴）〔212〕沥（在水下）密 m
〔44〕蜜
f 〔24〕飞〔22〕废肺肥费〔212〕匪
t 〔24〕猪株（～tiu44：株州）朱珠低〔22〕蛀犁〔53〕煮主鹫里（～由。22：里头）〔212〕树〔44〕笠
t （～1严：草帽）粒栗的（目～）滴嫡（～亲:较亲的亲戚）
th 〔22〕地（坟墓）除苧厨橱（～li22：碗橱）拄梯题握替剃〔212〕柱住第〔44〕弟出剔
n 〔24〕 〔22〕泥尼〔53〕女〔212〕义逆〔44〕□（p1^ ～ ：鼻涕）日匿
1 〔22〕离璃厘〔53〕旅礼李理塞〔212〕虔滤例丽利（～子:猪舌头）荔痢〔44〕力历
t 〔24〕拘鸡基（由2224饥（肚～ :饿）叫机积［22〕据具际济计继系寄纪记忌（～戒:忌禁）
成 既〔53〕举挤几（茶～个）杞〔44擅急级吉即剧绩嬴:
h 〔24〕蛆渠区妻溪（～里:地名）欺〔22〕徐序叙绪齐砌奇坦技其棋旗期气汽〔212〕具器及
埃 〔44〕娱集七窿膝极戚
〔24〕书舒墟需输西希惜〔22〕鼠薯系戏气（成或～扯气:詈骂语）〔53〕暑洗起喜〔212〕 （Pi212-22than24 - 44遂川：地名）席（主～）续〔44〕习袭息熄析
〔24〕医依衣〔22】余预芋（～1产：芋子）遇裕移姨（～娘:母亲的妹妹）意逸尹〔53〕雨羽椅
（i53-44li22：椅子）乙〔212〕玉（天～：地名）［44］揖一忆亿域益译
P 〔24〕波菠玻博摸〔212〕雹〔44〕托剥驳
Ph 〔24〕坡〔22〕婆剖〔53〕破口（打）
m 〔22〕磨（名词）模摹〔212〕磨（动词）抹
f 〔22〕和（～气）货〔53〕火霍〔212〕佛 〔44〕霍
v 〔22〕禾（～刀里：镰刀，割禾用）
t 〔24〕多～ 〔22〕剁〔53〕朵〔44〕斫
th 〔24〕拖〔22〕驮〔53〕妥〔212〕舵着〔44〕□（双手捧）
n 〔212〕糯
1 〔22〕锣罗夢螺脶（手指上成圈的纹）〔212〕落（落气：气绝）诺
ts 〔53〕左〔44〕作桌捉
tsh 〔22〕错〔212〕坐座凿镯〔44〕戳
s 〔24〕蓑梭□（吸：～烟）〔53〕锁〔212〕勺（～：汤匙）〔44〕缩
k 〔24〕歌歌〔22〕个〔44〕各搁觉角
kh〔24〕科〔22〕课〔53〕可〔44〕磕搉
rj〔22〕蛾鹅恶〔212〕我饿
h 〔22〕河何荷〔212〕贺学
Ø 〔22〕二
io
m 〔53〕某亩牡
t 〔24〕□（猪～：潴槽）〔53〕抖〔212〕六〔44〕筑
th 〔24〕偷〔22〕头〔53〕敨〔212〕斗透豆
n 〔22〕□（闷热）□（发酵）
l 〔24〕□（㮇笔使尖）〔22〕楼〔53〕篓〔212〕漏
〔53〕□（破坚土的十字锄头）走〔212〕脚〔44〕足
〔22〕茄痛凑〔53〕□（手挤压，如洗衣时挤挤脏物，腌菜时往里塞）〔44〕确
〔24〕靴（～子）馊 〔22〕瘦〔44〕宿（～舍）
kh 〔24〕勾钩沟〔22〕够构购〔53〕狗
kh 〔24〕抠〔22〕扣〔53〕□
N 〔24〕欧〔22〕沤沤〔53〕藕呕
h 〔22〕喉猴睺（馋看着别人吃东西）〔53〕口（漏～：小孩口水常岀）〔212〕后厚
Ø 〔22〕□（绕线）⑵2〕药〔44〕约育
uo
k 〔24〕过郭〔53〕果裹
Ø 〔24〕锅窝〔212〕卧〔44〕握
〔44〕烙洛乐
P 〔24〕巴芭疤□（爬）〔22〕霸欛坝〔53〕爸把（～鸡：喂鸡；～奶：喂奶）〔44〕百柏伯
Ph 〔22〕钯杷爬怕〔212〕白〔44〕拍扌百（打）
m 〔22〕麻蟆：青蛙骂〔53〕马码
f 〔24〕花（～子：败家子）〔22〕华划〔212〕化画话（名词）划
t 〔24〕灸（～火：烤火）〔53〕者（～：老年人）打〔44〕只（量词）
tH 〔24〕车〔44〕赤尺
n 〔22〕拿
1 〔24〕拉
ts 〔24〕渣〔22〕诈榨炸蔗〔44〕闸摘
tsh 〔24〕杈差叉（百脚～：蜘蛛）册〔22〕茶搽差岔查〔44斥皮（开～：开裂）
s 〔24〕沙赊〔22〕蛇〔53〕洒（小范围洒水）舍傻〔212〕洒（大范围洒水）社射石
k 〔24〕家加傢痂〔22〕架驾嫁价〔53〕假贾（姓）
kh 〔24〕揢（捕，捉）虾〔44〕客
D 〔24〕阿～胶〔22〕牙芽衙伢（～仔里：小男孩）〔53〕哑口（～：都是）
h 〔24〕鞋〔22〕吓〔212〕夏（～天，～至）厦（～门）下卸解（姓）〔44〕下（～：底下）
ia
Ph 〔44〕劈
t 〔53〕□（植物退去水分；花谢）
th 〔22〕提〔212〕□（～米：买米）
n 〔22〕腻 〔53〕惹额
〔22〕借〔212〕迹（脚～）
〔212〕□跨〔44〕喫（吃）
P 〔22〕邪斜〔53〕写〔212〕谢席（睡觉用）〔44〕
Ø 〔24〕丫压〔53〕野□（抓）〔212〕也夜易（姓）〔44〕押
ua
k 〔24〕瓜〔22〕挂卦〔53〕寡剐（～：挠痒）
kh 〔24〕夸〔53〕垮□（串，量词）
Ø 〔53〕瓦〔212〕话（动词）
u
P 〔22〕布〔53〕补〔44〕不下
Ph 〔24〕铺敷〔22〕蒲菩部簿（～簿里:本子）扶〔53〕谱普〔212〕步□（蹲）薄〔44〕仆
m 〔22〕嬷（～ ～：婶婶）〔53〕墓 〔44〕幕木
f 〔24〕呼肤〔22〕湖壶胡（姓）符附付富副〔53〕虎浒甫辅腐府（～：政府）〔212〕户戽护
妇负〔44〕福复覆服伏（三～）栿（梁）
th 〔24〕都竹（腐～） 〔22〕□（用尖锐的东西扎）〔53〕堵赌肚（猪～） 〔44〕粥督烛
th 〔22〕徒屠途涂图兔〔53〕土吐〔212〕肚（人肚）度独读毒〔44〕突秃
n 〔22〕努〔53〕〔44〕□（捏）
l 〔24〕黸（锈。《广韵》模韵黑甚）〔22〕卢炉芦鸬（～：鸬鹚）庐雾（～雾气）〔53〕
鲁卤辱〔212〕路露鹭〔44〕鹿陆录
ts 〔24〕租〔22〕做〔53〕祖组〔44〕族
tsh 〔24〕粗初〔22〕醋（～li44：醋）〔212〕助□（往上顶）〔44〕畜（～畜牛）蓄触
〔24〕苏酥（广桃～） 〔22〕素殊输〔53〕漱属〔212〕术述熟俗赎〔44〕速宿叔（：叔叔）
k 〔24〕姑箍估〔22〕顾库〔53〕古牯（猪～）股鼓〔44〕谷
kh 〔22〕裤〔53〕苦〔44〕哭
〔24〕乌诬〔22〕吴梧（：～桐树）胡（～子）巫〔53〕午虎（对小孩说）武舞
Ø
〔44〕□（～：未来）□（～ha44：腋下）屋
iu
t 〔24〕邹（姓）周舟州洲〔22〕帚〔44〕竹
th 〔22〕臭（臭间：潴圈）
n 〔22〕牛〔53〕纽（～：纽扣）扭〔44〕肉
1 〔22〕流刘留榴硫〔53〕柳〔44〕绿
〔24〕阄纠义〔22〕救究〔53〕酒九久韭灸
〔24〕秋抽丘〔22〕绸仇求球〔53〕丑〔212〕就袖臭舅旧〔44〕曲
〔24〕修董搜收休〔22〕泅秀绣锈〔53〕手守首〔212〕受寿兽授售〔44〕粟
Ø 〔24〕优〔22〕尤邮由油游釉幼〔53〕有友〔212〕又右佑
Ph 〔22〕襻（～里：布扣子）
m 〔212〕墨（～：墨斗）〔44〕默脉（～ ：把脉）
f 〔212〕活罚或〔44〕法发
v 〔212〕滑猾话（动词）〔44〕挖袜物
t 〔44〕答折（～衣裳）得搭德
th 〔212〕叠达〔44〕塔
n 〔22〕□（用手指摁）
l 〔212〕辣痢（：长秃疮者）〔44〕〓（刺《广韵》职韵林直切）腊蜡□（烫）
ts 〔44〕哲浙则责
tsh 〔22〕搓（～米：洗米）〔212〕杂贼〔44〕厕（～：厕所）插撤擦侧测策泽择
s 〔22〕塞〔212〕舌折（折本）〔44〕摄杀虱（～虱婆：虱子）色
kh 〔44〕刻克
h 〔44〕峡瞎辖黑夹（窄）
iae
th 〔212〕碟（：碟子）〔44〕蝶
k 〔44〕格革隔
use
k 〔53〕骨□（～：脏）〔44〕刮国
kh 〔44〕扩□（坟坑）
y
〔24〕居车（～马炮）
〔22〕距聚〔44〕屈
P 〔24〕苏
Ø 〔22〕余〔212〕郁
Y
t 〔24〕支枝〔22〕趾志痣〔53〕紫纸致（标～）止齿〔44〕蛰
ts 〔24〕资姿咨滋〔22〕□（锄,动词）世势誓持〔53〕此脂子址
tsh 〔22〕刺池瓷次迟慈辞词祠持〔212〕字
s 〔24〕是私师狮尸饲司丝思诗〔22〕四肆时试〔53〕私死屎史塾〔212〕氏示视士事市侍（服～）柿〔44〕豉
0 〔53〕耳
e
Ph 〔44〕钵（～li44：钵里）拨
Ph 〔44〕泼
m 〔44〕抹
t 〔44〕掇汁（植物中的水分，占衣后有时洗不干净）□（端，动词）织
th 〔212〕直值植〔44〕执（～行）脱特
ts 〔44〕撮职鲫
tsh 〔22〕□簸箕〔44〕□（ ～〓：戽水）
s 〔212〕十食〔44〕湿刷识式饰适释
k 〔53〕□（他）〔44〕割
kh 〔22〕去
ue
P 〔24〕杯背（动词）碑卑悲□（〓～：接吻）〔22〕背（名词）
ph 〔24〕 〔22〕辈陪赔〔212〕配佩焙倍备
m 〔24霉〔22〕梅媒煤妹（～muei44：妹妹）〔53〕每
f 〔24〕恢灰非挥辉徽〔53〕贿悔毁〔212〕会惠慧
t 〔24〕堆追□（用力往下扔；掷）〔22〕对兑□（嘴）□（大锄）
th 〔24〕□（脱手打）推催吹给〔22〕退蜕锤〔212〕队
n 〔212〕内
I 〔24〕□（滚动。米果在盆中滚动沾粉也叫～） 〔22〕雷〔53〕垒（～ tuan24：砖）〔212〕累
璜类
ts 〔24〕锥〔22］最粹
tsh 〔24〕鲤崔（姓）〔22〕罪脆翠
s 〔22〕陛岁随睡〔53〕水〔212〕税
□ 〔22〕最醉季〔212〕罪
□ 〔53〕跪
? 〔22〕碎
k 〔24〕闺规龟〔22〕蓮贵〔53〕轨鬼
kh 〔24〕查亏〔22〕溃（雨大）桂奎葵〔212〕柜
h 〔22〕汇
0 〔24〕煨威〔22〕回唯维微围〔53〕委〔212〕卫为位味魏畏慰谓胃
ye
1 〔44〕暨
□ 〔22〕句醉
□ 〔212〕局罪
□ 〔22〕□（畦）
ie
ph 〔44〕撇
m 〔212〕蔑
t 〔22〕□（弄丢）〔44〕跌
th 〔44〕帖铁
n 〔22〕□（咬）⑵2〕□（追）热〔53〕口（挤：～牙膏）〔44〕鸭（皿“門产：鸭子）孽
1 〔212〕口（追逐）
ts 〔53〕 □（man22～：幽默有趣）
ts 〔53〕口（折断）
□ 〔24〕杰〔22〕姐（〓：姐姐）〔44〕劫接涩节截结洁决诀
□ 〔212〕口（拔开：～薯）绝〔44〕揭切缺
£ 〔44〕迹歇屑（～ ～ ：碎屑）雪血穴
k 〔22〕口（担心）〔44〕夹甲挟鸽
rj 〔22〕鸭〔44〕鱼
h 〔212〕合盒匣（～俨：匣子）〔44〕喝
0 〔212〕叶页月〔44〕阅越
ai
P 〔22〕排拜〔53〕摆
P” 〔22〕牌排派〔53〕□（用竹棍等扛半担）口（挺肚子）〔212〕收
m 〔22〕埋〔53〕买〔212〕卖
f 〔212〕坏
t 〔24堤〔22〕戴带
t" 〔53〕太〔212〕大
n 〔22〕耐〔53〕奶〔212〕哪
1 〔22〕癞（-ke^ma22：癞蛤蟆）
ts 〔24〕灾斋〔22〕债〔212〕塞
tsh 〔24〕猜钗〔22〕赛豺柴
s 〔24〕筛〔22〕晒〔212〕洒
k 〔24〕街〔22〕介届戒界械〔53〕解
kh 〔24〕揩〔53〕楷
N 〔24〕挨（～摆子：拖延时间）〔22〕碍艾爱鹰口（～tue/：破坚石的锄头）〔53〕矮
uai
th 〔24〕胎〔22〕台泰〔53〕腿〔212〕代袋贷戴（姓）
1 〔22〕来
ts 〔24〕灾栽〔22〕再〔53〕仔
tsh 〔22〕才裁在菜蔡〔53〕彩踩
s 〔 24〕腮
， 〔24〕该乖〔22〕概盖（～也4：盖子）怪〔53〕那（～ko°：那里）改拐（～里：拐杖）口（～1矿：肮
K
脏）
kh 〔22〕快筷〔53〕凯
0 〔24〕哀〔22〕外
h 〔53〕海〔212〕害
0 〔24〕歪〔22〕怀
au
P 〔24〕包胞〔22〕报暴（晒）豹爆〔53〕保堡宝饱
P” 〔24〕抛（～秧）〔22〕袍泡刨〔212〕蒐
m 〔22〕茅（～花：杜鹃花）毛冇（没有）〔53〕猫（～nin，猫）〔212〕帽貌贸茂
t 〔24〕刀登（～开）招〔22〕到照〔53〕岛倒沼〔212〕昱口（沿）
th 〔24〕涛〔22〕桃逃淘陶萄套盗潮（回～） 〔53〕讨〔212〕道長
n 〔24〕□（看）〔53〕脑恼〔212〕闹〔44〕□（ ～ uen44 ：难为你，感谢语）
1 〔22〕劳捞（^丁：算子）牢饶（上～） 〔53〕老逃
ts 〔24〕糟厝（脆）〔22〕早枣蚤澡躁灶罩
tsh 〔24〕操曹抄绿（～边）超口（ ～起来）〔22〕槽糙朝（朝代）〔53〕草炒吵（声杂）〔212〕造赵
s 〔24〕骚也烧〔22〕扫顚少（少年）绍〔53〕嫂（thai22～大嫂：嫂子）少（多少）
Q 〔24〕□（挺）
k 〔24〕高膏糕交愛胶〔22〕告校（～棹）较窖（拣到～ ：拣到宝）教〔53〕稿搅搞
kh 〔22〕靠〔53〕考
D 〔24〕口（昂）〔22〕熬坳〔53〕袄口（用盐腌制）〔212〕罢
h 〔22〕豪毫〔53〕好〔212〕造效号耗
iau
P 〔24〕膘标彪〔53〕表
P” 〔24〕□（跑）飘漂〔22〕嫖票
m 〔24〕苗描 〔53〕秒〔212〕庙处
t 〔24〕昼雕〔22〕钓吊掉
th 〔24〕墜〔22〕口（ ～ti44：故意）条调跳巣〔212〕料
n 〔212〕尿
1 〔22〕疗聊辽〔53〕了 〔212〕廖
〓 〔24〕焦椒（坛44%海子4*：辣椒）骄娇浇〔22〕叫窍〔53〕饺〔44〕蕉
〓〔24〕锹〔22〕侨桥养〔53〕巧〔212〕嚥（咀嚼）轿〔44〕雀
£ 〔24］消宵硝销嚣箫〔22〕笑〔53〕小晓（～得：知道）
0 〔24〕妖邀腰罢（～求）冬〔22〕摇谣窑姚要（想）〔53〕舀
in
P 〔24〕宾槟冰兵〔53〕丙
〓 〔24〕拼並〔22〕频凭评聘瓶（～ni“瓶里：瓶子）〔53〕品
m 〔22〕民嘎明（～火）〔53〕敏
t 〔24〕针蒸珍真増征睛丁 〔22〕镇振震证症正政〔53〕枕诊疹
th 〔24〕称〔22〕陈秤成城亭停庭〔53〕挺〔212〕定
n 〔22〕人银宁〔53〕你忍
1 〔22〕林临邻陵（庐～ ：地名）•菱令另灵〔53〕敏（～导）
〓 〔24〕今金禁津巾斤筋京惊鲸精（～神）经〔22〕浸进境竟竞〔53］锦禁仅紧谨景警〔212〕劲
〓 〔24〕钦亲凰〔22〕□（告～ ：告诉）寻琴禽秦勤芹医情（～该：应该）〔53〕口（看）口（打～： 坨 打颤）痩〔212〕尽近口（鸡胃）敬
〔24〕心深辛新身申伸欣升兴（～旺）〔22〕信神晨绳兴（高～）姓（～格）形型刑〔53〕宣（反 Q ～） —
〓 〔24［音阴荫因姻股应鹦樱〔22〕泅印（～ni“：痕迹）蝇（～次2：酒坛上的小虫子；苍蝇）
映营〔53〕引
en
P 〔24〕奔〔53〕本
Ph 〔24〕喷烹〔22〕盆
m 〔22〕门蚊（men22-44thor）22-44蚊虫：蚊子）〔212〕闷
f 〔24〕婚浑分芬纷〔22〕魂焚粪奋〔212〕混份
v 〔24〕温瘟〔22〕文〔53〕稳〔212〕问
t 〔24〕登灯〔22〕凳（～ni44凳里：凳子）□（蘸）〔53〕等
th 〔22〕榛誉藤疼〔212〕邓澄□（～tan24：再找一头以成一担）
n 〔22〕能
1 〔22〕仁〔212〕认□（剩下）任
ts 〔24〕曾增侦〔22〕郑〔53〕拯
tsh 〔22〕层承丞程诚〔212〕逞
s 〔24〕僧参（人～） 〔22〕胜（～任）〔53〕省沈审〔212〕胜（胜负）圣渗
k 〔24〕根更（深～半夜）庚〔22〕更（～加）
kh 〔53〕恳
r） 〔53〕硬
h 〔53〕肯〔22〕衔〔212〕恨
uen
t 〔24〕敦（tuen24-22thio22敦头：地名）墩〔53〕准〔212〕盾
th 〔24〕春〔53〕蠢
n 〔212〕嫩〔22〕 （捻）
1 〔22〕论轮〔212〕润闰
ts 〔24〕尊
tsh 〔24〕寸〔22〕存〔53〕压
S 〔24〕孙（suer24-44ni44孙里：孙子）〔53〕损笋〔212〕顺
t〓h 〔22〕纯
k 〔22〕棍〔53〕滚（～水：热水）
kh 〔24〕昆坤困荤
yen
埠 〔24〕均君军
tgh 〔22〕群裙琼
£ 〔24〕熏〔22〕训〔53〕笋
0 〔24〕晕〔22〕匀云〔212〕熨韵运
ien
P 〔24〕鞭编边〔22〕变〔53〕贬扁匾〔44〕辫
Ph 〔24〕篇偏遍〔22〕骗便片〔53〕（传染）
m 〔22〕绵棉眠〔53〕免〔212〕面
t 〔24〕掂颠〔22〕镰（割草用,体大）店〔53〕点典
th 〔24〕天〔22〕甜田填〔53〕舔〔212〕簟电殿垫〔44〕添
n 〔22〕严言年逝〔212〕念碾〔44〕黏粘
1 〔24〕连联〔22〕怜〔53〕脸〔212〕练链楝
埠 〔24〕尖歼煎（楔）〔22〕剑箭键建荐见〔53〕剪茧捡〔212〕健
就 〔24〕签谦迁千牵铅〔22〕钳俭（22-44 ：勤俭）欠整钱谚前
〔53〕浅道〔212〕贱践件
〔24〕仙鲜先〔22〕编（~鸡）嫌线贤弦沿（tuei^pien22 - 44 ^44嘴沿里：嘴唇）〔53〕险癣显
° 〔212〕献现
“ 〔24〕咽（~茶个:指糕点）烟〔22〕燕（-ni44：燕子）〔53〕掩〔212〕验艳焰堰敥（《集H》以
赡切。以手散物）
an
P 〔24〕班斑扳〔53〕扮板版
P11 〔24〕潘（姓）〔212〕办
m 〔24〕（反应慢，不聪明）〔53〕晏晚〔212〕慢
f 〔24〕帆翻〔22〕凡范贩烦〔53〕番（~薯）反〔212〕犯环饭〔44〕矶
v 〔24〕弯湾〔22〕还〔212〕环万
t 〔24〕耽担（动词）丹单〔22〕担（名词）〔53〕胆盏
f 〔24〕贪探滩摊〔22〕潭谭痰弹檀坛炭叹〔53〕毯淡坦〔212〕旦诞但弹（子~）
n 〔22〕南男难
I 〔22〕蓝篮兰拦栏惜（hilan22-4444：脚后跟）〔53〕览揽（~火：引火）懒〔212〕赖（ta^ phien53 -:大骗赖）烂〔44〕 :口水
〔24〕（ ~脑:瞌睡时头无着落的状态）鹞鹐（《广韵》竹咸切，鸟啄物。没有继承《广韵》苦咸切） tS 〔22〕（溅）战〔53〕斩铲产〔212〕站
tsh〔24〕参餐〔22〕蚕残灿〔53〕惨〔212〕暂寥赚
〔24〕三衫珊山删扇（动词）〔22〕散（形容词）扇（～ni44：扇子）〔53〕陕闪散（动词）伞
S —
〔212〕善
k 〔24〕监艰间奸〔22〕监鉴舰〔53〕减碱简柬拣
kh 〔22〕嵌
〔53〕眼
h 〔24〕 （ - tan24：当心）〔22〕咸闲〔53〕喊〔212〕苋
uan
P 〔24〕般搬〔22〕半
ph 〔22〕盘〔212〕伴拌判叛
m 〔22〕蛮〔53〕瞒馒满
f 〔24〕欢〔53〕缓〔212〕幻
t 〔24〕端专砖〔22〕转（转身）〔53〕短
th 〔24〕川穿〔22〕团传转（旋转）〔53〕断喘〔212〕段缎
n 〔53〕暖软
1 〔53〕卵（男性生殖器）〔212〕乱
ts 〔24〕钻〔22〕钻〔53〕转 送）
tsh 〔24〕氽窜闩〔53〕串〔212〕（ni44：昨天）
s 〔24〕酸〔22〕算蒜椽（～ph22椽皮:屋顶承瓦的木条）船
〔22〕卷（名词）〔53〕（～nie22：甲鱼）卷（动词;量词）
〔24〕圈〔22〕 （～草:拔草）拳权劝〔53〕（用嘴吸：～奶）〔212〕券
〔24〕轩
k 〔24〕苴干（干湿）肝官棺冠关〔22〕干（～部）贯灌罐惯〔53〕感敢赶管馆
kh 〔24〕看刊宽〔22〕看（～s3（22：田埂）〔53〕款
D 〔24〕安鞍庵〔22〕按案暗〔53〕（擀）
h 〔22〕寒韩〔212〕旱汉汗焊
0 〔24〕腕豌〔22〕完〔53〕碗挽〔212〕换
yan
n 〔53〕阮软
〔24〕捐
〔24〕〔22〕全泉〔53〕旋（头发中心）
g 〔24〕宣〔22〕悬〔53〕选〔212〕县
0 〔24〕渊〔22〕圆员缘元原源〔53〕远〔212〕怨
a
P 〔24〕扳〔22〕（藏）
P 〔22〕彭〔212〕髭（盛水的瓦器）
m 〔24〕（蠢，不聪明）（蒙）〔22〕虻（ir22～蝇虻:吸血的苍蝇）
v 〔22〕横
t 〔24〕正〔53〕整
1 〔53〕冷
ts 〔24〕争睁
tsh 〔22〕撑（～ 门）
s 〔24〕生牲甥（guai22～外甥）声〔22〕（得意，很拽）〔53〕省（～得）
kh 〔24〕坑（屎 ～）
0 ⑵2〕硬
h 〔22〕行（走）
谊
P 〔53〕饼
Ph 〔22〕平坪〔212〕病
m 〔22〕明（～ 日）名〔212〕命
t 〔24〕（丢弃，扔）钉（名词）〔22〕钉（动词）〔53〕岭
th 〔24〕听厅212〕定（～做）
1 〔22〕零铃〔53〕领（衣领）
〔24〕惊（～怪:狐狸）精（～肉）〔53〕井颈〔212〕镜
44
〔24〕青（tgh青茎:青苔）清轻⑵〕晴〔53〕请〔212〕静净
〔24〕星腥兄〔53〕醒〔212〕姓（姓氏）〔44〕 （ ～ ～ :蜻蜓）
k 〔53〕（牛轭）
kh 〔24〕坑（～上:厕所）
〔22〕赢〔53〕影
k 〔24〕（瞪眼）（说话很冲）〔53〕梗
P 〔24〕帮邦〔53〕榜绑〔212〕棒
Ph 〔22〕旁傍膀（mi53～：尾巴）〔212〕蚌（～k6（）24 - 44：蚌公）
m 〔22〕也芒〔53〕莽蟒
f 〔24〕荒慌方〔22〕黄（颜色）蝗妨房防放〔53〕童晃仿纺近
v 〔22〕黄（姓）王往〔53〕枉〔212〕旺
t 〔24〕当张装章樟〔22〕帐障瘴^（～ni44：地方,所处）〔53〕党掌
th 〔24〕汤（汁）昌〔22〕堂棠唐糖塘唱〔53〕厂〔212〕趟尚（萨～：和尚）
n 〔22〕瓢（～虾瓤里:瓜瓤）
1 （与密相对）〔22〕郎廊狼〔53〕朗盪（《广韵》荡韵，涤～，摇动貌）〔212〕浪让
ts 〔24〕赃〔22〕壮（胖）状（奖～）〔212〕葬藏脏
tsh 〔24〕仓疮窗〔22〕偿〔53〕闯〔212〕状（告～）撞
53
s 〔24〕桑丧霜直伤双〔22〕常尝床〔53〕爽赏〔212〕上（～tia :上岭）尚
k 〔24〕冈刚钢江扛〔22〕降虹〔53〕岗讲港
kh 〔24〕康糠〔22〕抗
h 〔22〕行航杭〔212〕巷
i5
t 〔24〕（绊）〔22〕量（动词）〔212〕两（一～五～）
n 〔24〕痒〔22〕娘〔53〕（高兴）
1 〔24〕 〔22〕良凉粮梁〔53〕两（～个）〔212〕量（名词）亮谅
〔24〕将浆僵疆姜〔22〕酱将（大～）强〔53〕蒋奖桨强（勉～）
th 〔24〕枪〔53〕抢〔44〕（kha22～ni22：喜鹊）
〔24〕相箱厢湘镶香乡〔22〕墙详祥隆相（相貌）向〔53〕想享响〔212〕匠象像项
〔24〕央秧殃〔22〕羊洋杨阳疡扬（～ 细密的毛）〔53〕养〔212〕痒样
u5
k 〔24〕光〔22〕旷逛〔53〕广
kh 〔24〕筐〔22〕况
0 〔22〕亡
P 〔53〕捧（抱）
Ph 〔22〕篷
m 〔24〕蒙懵〔212〕梦
f 〔24〕烘风枫疯丰封峰蜂〔22〕宏红洪鸿冯逢〔53〕哄讽〔212〕凤缝（名词）
v 〔24〕翁
t 〔24〕东棕冬中（名词）钟〔22〕冻栋中（动词）〔53〕董懂种（名词）肿〔212〕种
h 〔24〕通囱充〔22〕同铜桐痛虫（gitku44-:蜈蚣）〔53〕桶捅筒统铳〔212〕动洞重（轻重）
t 〔44〕（4：划拳）
n 〔22〕农脓浓〔53〕（干坐生气）
1 〔24〕聋〔22〕荣龙（姓）笼隆绒珑茸蓉（～t 6:裸体）〔53〕拢
ts 〔24〕宗终踪〔22〕粽众〔53〕总
tsh 〔24〕聪葱冲〔22〕崇重（重复）〔53〕宠
s 〔24〕松（松紧）嵩〔22〕送宋诵〔53〕怂
〔22〕穷
〔22〕熊雄嗅
k 〔24〕公工攻弓躬宫恭供〔22〕贡〔53〕汞
kh 〔24〕空〔22〕控空〔53〕孔巩恐〔212〕共
h 〔24〕轰
0 〔22〕融〔53〕永
1 〔22〕龙
〔24〕供
〔22〕丛
〔24〕胸凶〔22〕松（～树）嗅
〔22〕容熔庸拥〔53〕勇涌〔212〕用
0 〔24〕唔（否定词：～是）〔22〕（表示不给）〔53〕五伍（姓）
相关地名
吉安市青原区
相关地名