吉安市图书馆

宾语的位置同普通话相比，吉安片方言中有两种情况下宾语的位置与普通话不同：1-带可能补语的结构中普通话里,这种结构中的宾语总是在整个述补结构的后面，如吃得下饭，打得他赢，听不懂话，叫不出名字。
  吉安片方言中,宾语一般放在补语之前，肯定句中，放在“得”字后，否定句中,放在动词后面。例如:普通话的宾语中，指人的间接宾语位于指物的直接宾语之前。吉安片方言的双宾语，常见的语序是直接宾语在前，间接宾语在后。例如普通话的“老师给我五本书”，在吉安方言中的表述为：老师把哩五本书得我。（吉安市、吉安县、吉水、新干、安福、永丰）老师把哩五本书到我。（峡江）老师拿五本书拿促。（遂川）老师拿矣五本书得我。（泰和）老师拿哩五本书得我。（永新、宁冈、莲花）老师拿哩五本书僅。（万安）除了宾语的位置与普通话不同以外，还有两个明显的特点:其一，动词“给”用“把”或“拿”替代;其二,间接宾语前大多数要用介词“得”或“到” O是非问句普通话中，是非问句比较简单，句末用疑问语气词“吗”表示。是非问句在吉安片方言中的情况比较复杂，一是所用的语气词各地不尽相同，二是有的地方用反复问句的形式表是非问句。如普通话的“你吃饭吗? ”和“你吃了饭吗? ”这两句话，在各方言点的表述形式如下：吉安市 你吃饭帔？ 你吃哩饭哌？吉安县 你吃饭么？ 你吃哩饭么？吉水县 你吃饭么？ 你吃哩饭么？峡江县 你吃饭么？ 你吃哩饭阿冒？新干县 你吃饭么？ 你吃哩饭么？永丰县 你吃饭不吃？ 你吃伪饭冒？泰和县 你阿吃饭？（阿:疑问副词） 你阿能吃饭？遂川县 你吃唔吃饭？ 你吃矣饭吗？万安县 你一吃饭？（一:疑问副词） 你一能吃饭？安福县 你吃不吃饭？ 你吃哩饭口 [mgn']?永新县 你吃饭口 [m6]? 你吃哩饭口 [m3]?莲花县 你吃饭口 [m3]? 你吃哩饭口 [m3]?宁冈县 你吃饭口 [m6]? 你吃哩饭口 [m3]?处置句和被动句同普通话相比，吉安片方言中的处置句和被动句主要区别在于介词的不同；在吉安方言内部，这种区别也比较明显。
  吉安片方言中的处置句和被动句的形式，以普通话的把字句“他把行李带来了”和被字句“小张被别人打了一顿”为例,有两种情况：1.处置句和被动句同形有的是完全同形，万安、遂川“把”和“被”都用“拉”[」a]。例如：渠拉东西带得来哩。小张拉人家打刮一餐。有的是基本同形,吉安市、吉安、吉水、峡江、安福“把“仍用“把”，“被”用“把得”。例如：.渠把东西带得来哩。小张把得人家打甫一餐，2.处置句和被动句不同形泰和、永丰、新干、永新等方言点，处置句和被动句的介词不同形。这些地方的处置句相同,都是用“把”。被动句中，“被”的形式各不相同：新干：口 [ki「永丰:套[/au]泰和:北[cpe]永新:拜做[pai，tsu]宁冈:被以永新话为例：小张fl做人家打物一餐