吉安市图书馆

吉安境内居民通行汉语。全区14个县（市）的汉语方言主要有两种:赣语和客家话。赣语属赣方言吉安片，分布于14个县（市）。客家话主要分布于泰和、遂川、永新、万安、宁冈、井冈山等县（市）。说客家话的人大多数是明末清初时，祖上从广东、福建等地迁过来的。客家话的内部差异不大，客家人相互之间能够很顺利地交谈。吉安片的赣语内部，根据语音的差别，大致可以分为吉安、永新两个小片:（1）吉安小片,包括吉安市、吉安县、吉水县、峡江县、新干县、永丰县;（2）永新小片，包括泰和县、遂川县、 万安县、永新县、莲花县、安福县、宁冈县和井冈山市。
  本篇所记方言是赣语。所记的赣语，大多为县（市）人民政府所在地的方言。峡江县县城迁至水边, 这里所记为老县城巴邱镇的方言。井冈山市人民政府所在地茨坪，由于1957年以后不断有全国各地的人来此参加建设，讲普通话的人数占有一定比例;又因为井冈山土籍方言属永新方言音系，故本篇中声韵调列举时,略去了井冈山方言。
  ［五七早 pp 曰第一节概说吉安片的赣语在整个赣方言当中,最突出的特点是语音系统相对简单，声母、韵母、声调同其他片赣语相比，数量相对较少。本片赣语内部，有一定的语音差异，同时，在声母、韵母和声调上，又有其共同的语音特点。
  声母方面本片的声母比较一致，大多数为19个，永新、宁冈声母为18个，没有鼻音［i＞］（或［n］）,莲花声母也是18个，有［n］无山］母。永丰、万安声母为20个，在19个声母的基础上增加一个［v］。新干声母为21 个，无［n］母,但全区只有新干有翘舌音。
  吉安片赣语声母有下列特点：（1） 古全浊塞音、塞擦音不论平仄，都读成相应的送气音。女口“排”、“道”、“在”的声母分别读成 ［p‘］、［r］、［ts・］o（2） 泥来二母洪音相混,都读成⑴。如:难=兰，脑=老;细音不混，分别读［订⑴。宁冈、永新泥母细音读零声母。莲花阴声韵读［1］,阳声韵读［n］,老、脑读［lau］,浓、隆读［narj ］ o（3） 精组字以洪细为分化条件，洪音今读舌尖前塞擦音、擦音［ts］ , ［ ts，］ , ［ s］,细音今读舌面前塞擦音、擦音［冷］,［站］,［门。
  （4） 尖团音今天多数县（市）不分，少数地方如新干、永丰、吉水、永新、井冈山等地还有尖团的遗留, 特别是老派方言中。如:新干话“舍得”（多亏），从母，读［tS4£n24tet3 ］。
  （5） 知庄章组相对复杂，语音•表现丰富。在平翘舌的问题上,全区除新干知组三等和章组字都读 ［诃、［增］、［$］外,其他县（市）读成舌尖前塞音、塞擦音、擦音。在“古无舌上音”的例证上，除了新干、 万安没有发现以外,整个地区不同程度地有所反映。比如“猪”（知）读［「ty ］、“昼”（知）［tiu'］、“竹”读4044 吉安地区志［』o］或［』3］或［cty9］o今天舌上音读如舌头音,不限于知彻澄(娘)。钱大昕有言，“古人多舌音，后代多变齿音，不独知彻澄三母为然。”今天在吉安地区或多或少地可以找到这方面的例证：此外,万安效摄读［冷］、［妨］、冷］，“朝”、“抓”、“招”读［g］，“超”、“赵”、“潮”读［境］少”读［门。宁冈章组假摄麻韵开三读［垢］、［©］、［门，如“蔗”读［坨］，“车”读［©］,“社”读［门。莲花通摄合口三等读［冷］、 ［境］、［门，“竹"、“仲”、“终”读［埠］,“种”、“冲”、“重”读［0］,“叔”、“熟”读［门。遂川、万安曾梗两摄舒声字［垢］(蒸镇)、［©］(称)、［门(胜)。
  (6) 晓、匣二母开口字读［x］,合口一二等字和部分三等字大多数地方与非敷奉合流，读［f］,如 “坏”、“灰”、“挥”。
  (7) 疑母开口洪音一般读舌根鼻音［°］,如“牙”、“饿”、“藕”、“眼”、“昂”，声母为［叩，大多读舌面鼻音［°］,如“业”、“语”、“义”、“严”、“原”，声母为［由o影母开口一二等字大多读山］,如“哑”、“爱”、 “呕”、“恩”，声母为［°］,遂川、万安、永新、莲花、宁冈、井冈山读零声母。
  (8) 透、定二母一等常用口语字，吉安、峡江、永丰、新干、泰和、万安等县读［x］,如“头”、“汤”、 “大”、“同”、“偷”、“淡”、“糖”、“豆”、“袋”等，声母为［x］韵母方面吉安片大多数地方韵母为40多个(不包括入声韵).永新、宁冈比较少，永新县的韵母只有37个。 吉安片赣语韵母有下列特点：(1) 开口、合口、齐齿、撮口四呼俱全，但是有例外，如永丰的藤田、沙溪、龙冈没有撮口呼，万安、泰和撮口读如齐齿呼的情况常见，新干、永新有个别反映，其他地方罕见。
  (2) 果摄、假摄、遇摄全片读音比较一致。果摄除泰和、宁冈读［3.i3,u3］外,都读为［o,io,uo］;假摄读［a,ia,ua］;遇摄一等读［u］,三等庄组、非组读［u］,其他三等除宁冈知章组读［yo］外，都读［y ］。
  (3) 止摄开口三等知章组字，吉水读［3 ］,峡江、新干读［i ］,永新(北路、下西路)读［e］,宁冈读 ［ya］，其他地方读［1］。
  (4) 效摄开「1 一等二等都读［au］,开口四等和开口三等的非知章组都读［iau］o开口三等知章组字,吉安市、峡江、遂川、安福读［ou］,吉水读［iau］,万安知组读［au］,章组读［iau］，其他县(市)读［au］ ° 流摄开口三等知章组，一般读［m］o(5) 蟹摄开口二等字一般读心订，万安见组有介音，读［iai］o开口一等字，永新读［ai］,遂川、万安、 宁冈读［e订，其他县读［oi］。
  (6) 有［n］ Jrj］两套鼻韵尾系统，没有［m］韵尾，中古咸深两摄字都读［n］尾。山、臻、曾摄韵尾为 ［n］，宕、江、通摄韵尾为［°］,梗摄文读收［n］韵尾，白读收［°］韵尾，读成［a° Jar) .uarj］ o(7) 永新小片有丰富的鼻化韵母，其中，有不完全鼻化和完全鼻化两种情况。遂川、万安、泰和的阳声韵不完全鼻化，主要元音有鼻化色彩，同时又能区别［rj ］韵尾和｛ n］韵尾。永新、莲花、安福、宁冈完全鼻化，曾梗两摄把［° ］韵尾读成［n ］,(8) 流摄侯韵的韵母主要有e(oe)和eu两类。永新、井冈山、宁冈、莲花读e ( ,其他县(市)读eu。
  声调方面吉安片赣语有3至6个调类。全片平声分阴阳。遂川6个调类：阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去。 吉水、新干、永丰、泰和、万安、安福、莲花5个调类，其中，新干、永丰、万安3县入声独立成调，泰和县阴平分成两类，吉水去声分阴阳，安福上声分阴阳。宁冈县3个调类:平声、上声、去声。其他县(市)4个调类:阴平、阳平、上声、去声。
  本片声调的特点是：(1)古今调类的演变，除遂川县外，只受古清浊的制约，不受送气不送气的制约。遂川去声分阴阳，不送气的清塞音、塞擦音归阳去,送气的清塞音、塞擦音归阴去。
  (2) 上声除遂川、安福外，都不分阴阳。一般为降调,宁冈为高平调，遂川、安福阴上为降调，阳上为升调。
  (3) 除新干、永丰、万安3县外，入声均不独立。入声消失的地方，古入声字的归属：峡江所有入声归阴平;遂川清声母入声和一部分次浊入声归阴去，全浊入声和另一部分次浊入声归阳去;泰和县的阴平分两类,清声母入声和次浊入声归阴平,全浊入声归去声，古次浊入声一部分归阴平,一部分归去声。
  (4) 古全浊上声字，一般归入阳去，遂川、安福全浊上声独立。
  (5) 吉安、泰和、吉水、峡江、万安、永丰县和吉安市的阴去字归入阳平。
  第二节声母境内各县(市)方言的声母(1 )吉安市、吉安、吉水、泰和、峡江、遂川、安福县，声母19个，即:p p* m f t t4 1 ts ts4s tQ tQ4 Q k k* x g 0(2)永新、宁冈，声母 18 个，艮卩：p p* m f t t* 1 ts ts* s k k* x g o 泥母洪音读[1],细音读零声母。遇摄、止摄微母字多读零声母。
  X rj 0表37-1-1 境内各县（市）方言与《广韵》及普通话声母的对应关系续表《广韵》 精清从心邪知彻 例字 糟 焦 仓 枪曹造齐就散线随寻张追 超 抽普通话 ts 坨 ts1 ts* ts s s £ 岭 l§ 岭、 $吉安市 ts tQ ts* © ts* ts* 0 © s £ s ts 坨 ts1 ts*吉安县 ts ts* ts* ts- © c S 0 t t f f吉水县 ts & ts* ts1 ts* 0 s £ £ t t f t*峡江县 ts tQ ts* tG ts* ts4 e s £ 0 t t V f新干县 ts t* l£‘ t* V 0 0 s £ £ f t t f t*永丰县 ts 堆 ts* ts1 ts* 0 s £ Q ts* t t t， f泰和县 ts ts* £ ts* Is* c s s / ts t£ ts* 0遂川县 ts 血 ts* ts* ts* © tq- s £ Q 0 ts @ ts1 0万安县 ts t£ ts* ts1 ts* C S £ g e ts t£ ts* 0安福县 ts tQ ts* 0 ts， ts* 0 C s £ £ e t t f t・永新县 ts ts， 0 ts* ts* 坨’ s £ £ s ts & ts* 莲花县 ts ts* 0 ts* ts* s £ 9 £ ts & ts* 宁冈县 ts ts* 0 ts* ts* t& s £ Q s ts ts* e《广韵》 澄庄初崇主章昌船书禅例字 虫 除 争初锄助山周昌处蛇烧输 时普通话 ty ty 岭‘ s 岭‘ ty s § § §吉安市 ts1 坨’ ts ts* ts* ts， s ts 念 ts* © s s £ s吉安县 t* t， ts ts* ts* ts* s t t f t* s s Q s吉水县 t1 f ts ts* ts* ts* s t t t' V s Q Q s峡江县 t* t* ts ts* ts* ts4 s t t t* f s s £ s新干县 f t- ts f t* ts* s t t t* t- s s f s永丰县 t* f ts ts* k' ts* s t t t* k* s s f s泰和县 ts' © ts ts1 ts* ts* s ts* 血 ts* 览’ s Q £ s遂川县 ts* ts ts* ts' ts* s ts ts* s s £ s万安县 ts* e ts ts1 ts* ts1 s ts ts* 览’ s £ £ s安福县 t* V ts ts* ts* ts* s t t f t* s s £ s永新县 ts* t£， ts ts* ts* ts* s ts & ts* e s s £ s莲花县 UT £ ts ts* ts* ts* s ts tQ ts* t£' s s £ s宁冈县 ts ts* ts* ts* s ts t£ ts* e Q £ £ £续表《广韵》 0 见溪群疑晓例字 让 0 贡 经开 去 葵柜 穷 技牙危 好 红休普通话 厶 Zl k Ic k« k t& 0 0 0 X X £吉安市 1 k k« 0 k， k* e 0 0 1> 0 X f 吉安县 1 k k* e k* k* e 0 0 X f £吉水县 1 tQ k* k* k* D a 0 X f 峡江县 1 k 血 k* t£' k- k* 埠， © D 0 X f £新干县 1 k t£ k- 坨’ k« k* t£， 览’ n 0 X f £永丰县 1 1 k k- 姫 k* k* 境 D 0 0 X f £泰和县 1 k 坨 k* tG k* k* 埠， D 0 X f £遂川县 1 k k- 0 k* k* t£， 览’ D 0 X X 万安县 1 k k« 0 k* k* 坨’ 0 ° 0 X f £安福县 1 k t£ k* k- k* 0 0 D 0 X f Q永新县 1 0 t£ k* e k- k* t£ 0 o 0 X X Q莲花县 1 0 t£ k* e k* k* 0 0 0 0 X f £宁冈县 1 0 k， k， k* 站 £ 0 0 0 X X £《广韵》 匣影喻云喻以例字 豪限暗委要有围荣野容 普通话 X £ 0 o o 0 0 0 Zu 吉安市 X X D o 0 0 0 0 0 0 吉安县 X X 0 o 0 0 0 0 0 0 吉水县 X X D 0 o 0 0 0 0 0 峡江县 X X 0 o o 0 0 0 0 0 新干县 X X 0 o o 0 0 0 0 0 永丰县 X X 0 o 0 0 0 0 0 0 泰和县 X X 0 0 0 0 0 0 0 0 遂川县 X X 0 o 0 0 0 0 0 0 万安县 X X 0 0 0 0 0 0 0 0 安福县 X X D o 0 0 0 0 0 0 永新县 X X 0 o 0 0 0 0 0 0 莲花县 X X 0 0 0 0 0 0 0 0 宁冈县 X X 0 o 0 0 0 0 0 0 第三节韵母境内各县(市)方言的韵母吉安市韵母47个(包括自成音节,下同):］ i u y a ia ua o io uo e i £ u£ y£ oe uoe ai uai oi ei uei au iau ou iou iu an uan on uon yon isn u£n in un yn ag iag uag og iog uog ug ygm r|'见系流摄一等字,年纪大的人有［i］介音，年轻的无［i］介音。
  吉安县韵母47个：］ i u y a ia ua o io uo £ i £ ue y £ e ie 8 ai uai oi ei uei au iauOu iu an uan on uon yon en ign u£n in un yn ag iag uag og iog uog ugyi) m rj止摄开口三等字知章组韵母为［e］。
  吉水县韵母47个：i u y a ia ua o io uo £ ie u £ y£ e ie oe o ai uai oi ei uei au iauiu an uan on uon yon £n ien u£n in un yn ag iag uag og io© uog ug yg m止摄开口三等知章组韵为［o］。流摄开口一等的端组见系字均有［i］介音。
  峡江县韵母48个：］ i u y a ia ua o io uo £ ie ue o u© ye e ai uai oi uoi ei uei auiau eu iu an uan on uon yon £n i£n uen in un yn ag iag uag og io 对 uog ui)yr) m rj止摄合口三等和臻摄合口三等的非组字前有介音［u］,蟹摄合口一四等和臻摄合口一等晓组字前有介音［u］ O新干县韵母54个：］ i u a ia ua o io uo oe ai uai oi au iau £u iu ei uei an uan on uonyon ien usn in un yn ag iag uag og iog uog ug yg i? u? a? ia? ua? o?io? uo? e? ie? ue? y£? oe? uoe? m g遇摄［y］韵读［订韵。
  永丰县韵母62个：］ i u y a ia ua o io uo oe uoe e ie ai uai au iau oi au iu ei ui anien uan on uon yon on un yn in ag iag uag og ior) uog ug yg q? i? u? a?iar or ior uor er ie? uer yer air uair oir uoir lur uir eir yeir n r|入声韵以喉塞音［?］结尾，与所配舒声韵的鼻尾关系不甚显著。
  泰和县韵母50个：1 i u y a ia ua o i o uo £ i£ y£ o io un e e ue ai uai ei uei eiuei au iau iou iu a ua 6 uo yo e ie T u y ag iag uarj og iog uoi)ioi］ uag m 马遂川县韵母45个1 i u y a ia ua o io uo e ie y£ e ue ai uai oi ei uei au iau au iua ua 6 uo yo e ie ue u y ag iag uag og iog uog sg iog ugg ! q万安县韵母50个1 i u y a ia ua o io uo a e e ue ei ei uei au iau iau iu a 6 e uauo yo ie u £ u y 1 ia io q id ar o? er i? u? ia? ua? io? iu? uory£? m rj安福县韵母44个：1 i u y a ia ua e i £ u e e ie 9 e ye o io uo ai uai ei uei oi au iauou iu a ia ua 6 io uo £ ie 5 i5 u5 e ue ye i m g永新县韵母37个：*1 i u y a ia ua o io uo e ie ue ye 0 ai uai ei uei au iau iu a ua 6io uo ie ye e ue T y 5 ia m r)宁冈县韵母42个：i u y a ia ua o io uo e ie ue ye s is ua ya 0 ue ai uai oi ei ueiau iau iu a ua ie 6 io uo yo e ue 3 i§ 1 y m rj莲花县韵母36个：] e e o a ai ao e 5 a sg g i ie io iao iu i ie io ia u ue ueuo uai ua ue uo ua ug y ye yo ye ya表37-1-2 境内各县（市）方言与《广韵》及普通话韵母的对应关系《广韵》 果假遇蟹例字 河 茄 波 过 靴 爬 蛇 野 花 古 初 厨 输 菜 排 街 第 制 推 灰 岁 怪普通话 ¥ ie 0 uo ye a Y ie ua u u u u ai ai ie i X ui ui ui uai吉安市 0 io 0 uo io a a ia a u u y y oi ai ai i 1 ui ei ui uai吉安县 O io 0 uo io a a ia a u u y y oi ai ai i 1 ui ei y uai吉水县 0 io 0 0 io a a ia a u u y y oi ai ai i 1 ui ei y ai峡江县 0 io 0 uo io a a ia a u u y y oi ai ai i 1 ui ui y uai新于县 0 io 0 uo io a a ia a u u u i oi ai ai i i ui ui i uai永丰县 0 io 0 uo io a a ia a u u y y oi ai ai ei 1 ui ei ui uai泰和县 a ia a ua is a a ia a u u y y ei ai ai i 1 ui i ui uai遂川县 0 io 0 0 io a a ia ua u u y y ei ai ai i 1 ui ui y uai万安县 0 io 0 0 io a a ia a u u y y ei ai iai i ] ui i y uai安福县 0 io 0 uo io a a ia a u u y y oi ai ai i 9 ei ei y uai永新县 0 io 0 0 io a a ia a u u y y ai ai ai i ] e ei y uai莲花县 0 io 0 0 io a a ia a u u y y ai ai ai i 1 e ue y uai宁冈县 0 io 0 0 io a ia ia a u u y y ei ai ai i 1 e ei y uai续表《广韵》 止效流咸件例字 资 支 耳 被 嘴 肥 跪 保 交 烧 叫 偷 狗 妇 流 收 瘦 担 柑 减 闪普通话 1 X ar ei ui ei ui au iau au iau OU OU u iu OU OU an an ien an吉安市 1 ] oe i ui ei ui au au au iau 9U iau u iu iu 9U an on an £n吉安县 e O o i ui i ui au au au iau 9U au u iu iu 3U an on an an吉水县 1 9 oe i y 1 y au au iau iau iau iau u iu iu iau an on an £n峡江县 1 i e i y ui ui au au iau iau £U ieu u iu iu £u an on an En新干县 1 i oe i i ei ui au au au iau £U £U u iu iu iu an on an en永丰县 1 1 oe ei ei ei ui au au au iau iu idu u iu iu ia an on an an泰和县 ] *1 e i ui i ui au au iau iau iau iau u iu iu iu a 6 a a遂川县 i i y i y au au au iau au au u iu iu iu a 6 a £万安县 i i y i ui au au idu iau isu iau u iu iu iu a 6 ie e安福县 1 9 9 i y ei ui au au au iau 0U du u iu iu 9U a 6 a e永新县 ] 7 i e i y au au au iau 0 o u iu iu e a 6 a ie莲花县 1 7 i e i y au au au iau e e u iu iu e a 6 a ie宁冈县 y。 e i e i y au au iau iau e e u iu ei e a 6 a ie《广韵》 咸人深舒深人山舒例字 眨 夹 接 法 合 林 沉 森 针 粒 湿 急 丹 看 间 线 扇 搬 官 关 泉 原普通话 a ia ie a Y in an an on i 1 i an an ien ien an an uan uan yan yan吉安市 8 ie ie £ oe in £n En en i £ i an on an ien £n on uon uan yon yon吉安县 £ ie ie £ e in in en in ie e ie an on an ien an on uon uan yon yon吉水县 £ ie ie e oe in in £n in i i i an on an ien £n on on an yon yon峡江县 £ £ ie e e in in en in i i i an on an ien en on uon uan yon yon新干县 e? £? ie? e? oe? in in en in i 1 i an on an ien £n on uon uan yon yon永丰县 a? a? ie? a? oi? in in in i? 1? i? an on an ien 9n on uon uan yon yon泰和县 a a ie a e T T £ T i i i a a a ie e 6 uo ua yo yo遂川县 a a ie a e r I T T ie e ie a 6 a ie a O uo ua yo yo万安县 a? a? ie? a? 0 T T e T i i i a O a ie £ £ uo ua yQ yo安福县 ae iae ie ae e 7 T £ T ie £ ie a 6 a is E 6 ua ua ye ye永新县 a e ie a 0 T e g e ie ie ie a 6 a ie ie 0 ua ua ye ya莲花县 a e ie a 0 T 5 5 5 ie e ie a 6 a ie ie 5 ua ua ie ya宁冈县 e ie ie e O e e e e ie ie ie a o a ie ie 6 ua ua y° yo《广韵》 山 入臻杯例字 辣 割八别 折 铁 脱阔 刷 雪 发刮根 邻 真 紧婚 春普通话 a Y a ie ¥ ie uo uo ua y£ a ua 9n in an in usn ugn吉安市 £ oe e ie £ ie oe uoe uoe ye e U£ En in En in En un吉安县 E e e ie £ ie e ue ue ye 8 ue en in in in en un吉水县 e oe E ie E ie oe oe oe ye e £ en in in in un un续表《广韵》 山人 臻笛例字 辣 割 八 别 折 铁 脱 阔 刷 雪 发 刮 根 邻 真 紧 婚 春峡江县 £ e e ie E i£ e ue uo y£ e U£ £n in in in un un新干县 E? oe? £? ie? £? i£? oe? uoe? uoe? ye? £? U£? en in in in £n un永丰县 ai? oi? ai? ie? e? ie? oi? uoi? uoi? ye? e? uai? £n in in in £n un泰和县 a 0 a ie e ie e uo ua y£ a ua c T i T T u遂川县 a e a ie E ie e ue ua y£ a ua £ I。 10 u u万安县 a? o? a? ie? E? i£? o? o? ua? ye? a? ua? e T T T e y安福县 a e a ie £ i£ e ue U£ ye a ue e T T T ue ue永新县 e 0 a ie e ie 0 ue 0 ie e ue e T e T ue y莲花县 e 0 a ie e ie 0 ue 0 ie e ue e T e T e y宁冈县 e 0 e ie e ie 0 ue ye ie e ue e T e T e y《广韵》 臻人宕窗宕入江舒江人 例字 笔 0 实 突 物 出 帮 良 霜 光 王 落 各 药 郭 讲 窗 剥 确普通话 i X X u u u a。 ia° uarj uag uarj uo ¥ iau uo iar) uarj 0 y£吉安市 i i E ue ue y ior) uor) uo° 0 0 io uo 0 0吉安县 ie ie e U£ ue 0 00 io° uorj uor) 0 0 io uo o° o 0吉水县 i i i u UE y ior) 00 uor) 0 0 io 0 o° 0 0峡江县 i i i u U£ y io° 00 uor) o 0 io uo 00 or) 0 0新干县 i? i? ]? u? U£? u? io° °D uor) uor) 0? 0? io? uo? 0? 0?永丰县 e? ie? 1? ui? ue? ui? o。 io。 uorj uorj 0? 0? io? uo? or) or) 0? o?泰和县 i i E u u y 6 io 6 uo uo o 9 io uo 6 6 0 0遂川县 i i £ u ue 0 6 io 6 uo uo o 0 io 0 6 6 0 0万安县 i? i? i? u? u? u? 6 io 6 6 uo 0? 0? io? 0? 0 6 0? 0?安福县 ie ie e U£ ue 0 6 io 6 uo uo 0 0 uo o 0 6 0 0永新县 ie ie ie e ue ye 6 io 6 uo uo 0 0 io uo 6 6 0 o莲花县 ie ie e ue ue ye 5 io 6 uo uo 0 0 io uo 6 6 o 0宁冈县 ie ie ie ue ue ye d io 6 uo uo 0 0 io uo 0 6 0 0《广韵》 曾舒曾人梗俞梗人例字 灯 冰 蒸 北 黑 直 冷 更 平 整 钉 醒 横 兄 白 格 壁 席 尺普通话讪 ei ei I 列讪讪 讪 羽 yo ai ¥ i i X吉安市 en in e £ £ aD £n iar) £n iar) iar) uarj iarj a £ ia ia a吉安县 £n in in e e £ a。 en iarj in iar) iar) uarj »ar) a e ia ia a吉水县 £n in in e e i a0 en iarj in iar) iag uarj iar) a a ia ia a峡江县 £n in in e e i a0 £n ia。 in iar) iar) uai) iarj a a ia ia a新干县 £n in in e? e? i? a。 En iar) in iar) iar) uarj iarj a? e? ia? ia? a?永丰县 en in in e? e? 1? a° an iar) in iar) »ar) uarj iarj a? a? ia? ia? a?泰和县 £ T T E e E a £ ia T ia ia ua ia a a ia ia a续表《广韵》 曾舒曰入梗绞梗人例字 灯 冰蒸 北 黑直 冷 更 平 整钉 醒 横兄 白 格壁 席 尺遂川县 e 1 T e 8 £ a 8 ia 7 ia ia ua ia a a ia ia a万安县 8 1 T e? £? i? a ie ia e ia ia ua ia a a? ia? ia? a?安福县 8 1 7 £ e £ a e ia E ia ia ua ia a a ia ia a永新县 5 7 g e e ie a e ie a ie ie ua io a e ia ia a莲花县 5 1 5 e e e a e ia a ie ie ua io a e ia ia a宁冈县 5 e 5 e e ie a ie a ie ia ua io a e ia ia a《广韵》 通舒通人例字 东红风松穷容福 /、、 谷木绿烛 普通话 u。 urj yu u iu u u y u 吉安市 U1J UD yo yu yu u iu u u iu u 吉安县 UQ urj iarj yo YD 0 io uo 0 io 0 吉水县 UO ur) yo yrj u u u u u u 峡江县 UO u° urj yo YD u iu u u iu u 新干县 UQ ui) ur) u。 yo yo u? iu? u? u? iu? u? 永丰县 u。 uo UD yo yo u? iu? u? u? iu? u? 泰和县旳 i训谕 a ia U3 a is a 遂川县训询 o io uo 0 io 0 万安县询 u? iu? u? u? iu? u? 安福县询询 0 io uo 0 io o 永新县 iarj iarj 0 io uo 0 io 0 莲花县 isrj i珂 iag 0 io uo o io 0 宁冈县 90 询询 3 y。 ua 9 y。 y。 第四节单字调境内各县（市）方言的声调吉安市单字调4个： 阴平34高天粗急竹歇纳袜铁休 阳平33穷田陈文帐菜盖世抗龙上声53走好女买草有古展暖短 去声212近是社共大病局读药六中古上声全浊声母字归去声;去声清声母字归阳平;入声清声母字归阴平，全浊声母字归阳平，次浊声母字一部分归阴平，一部分归去声。
  吉安县单字调4个：阴平34高专天粗边安急竹黑发 阳平22穷陈唐平人娘盖帐世放上声31古展纸走短比普米碗 去声213共大病近厚坐月六读白中古去声清声母字归阳平;中古上声全浊声母字归去声;入声清声母字归阴平，浊声母字归去声。吉水县单字调5个： 阴平34高专天粗边低急竹肉木 阳平21穷陈平神扶娘麻龙云圆上声53古展纸买好女有碗比草 阴去33正对变爱唱放熟读药月阳去12共助害大病近坐厚社父平声、去声分阴阳；中古上声全浊声母字归阳去;入声全浊声母字归阴去，次浊声母字一部分归阴平，一部分归去声。
  峡江县单字调4个：阴平44高猪天粗急竹木读白药 阳平53穷才平人文帐变世故唱上声31古展纸走买女有碗比草 去声212共大病帽用近厚舅中古上声全浊声母字归去声;去声清声母字归阳平;入声全部归阴平。
  新干县单字调5个：阴平53高专粗天边近厚断淡舅 阳平35穷陈鹅娘床人文田麻龙上声21古展纸走买女有五草体 去声33正对帐汉世大病共社父入声5竹八发月肉读白局毒合中古上声全浊声母字一部分归阴平,一部分归去声;入声独立,收喉塞音韵尾［?］。
  永丰县单字调5个：阴平55刚知专开婚粗天三飞高 阳平33穷陈唐平娘抗菜盖对爱上声31古展纸走短好五女买老 去声213共大病饭岸让近柱坐厚入声4急竹黑湿尺月麦杂读白中古上声清声母归阳平；上声全浊声母归去声；去声清声母字归阳平；入声独立，收喉塞音韵尾 ［?］。
  泰和县单字调5个：阴平①55猪纸初知花书急得黑桌 阴平②13高边三开抽婚飞安关康阳平33 穷平才唐龙对盖账唱放 上声31古展纸口草体买女五米去声21共大病近坐父让白读月阴平分两类，中古果摄、假摄、遇摄、蟹摄开口三四等、止摄开口的阴平字读阴平①，其余阴平字读阴平②，中古去声清声母字归阳平，上声全浊声母字归去声，去声清声母字归阳平,入声清声母字归阴平 ①，全浊声母字归去声,次浊声母一部分归阴平①,一部分归去声。
  遂川县单字调6个:阴平53高猪飞三专粗天婚抽纸阴上31古展纸草体普女五好买阴去55抗唱怕菜去世急黑肉足药阳平33穷平才唐娘鹅麻寒龙陈阳上35近坐舅厚父弟暖满软老阳去213共大病让盖对变读白力平、上、去都分阴阳；中古全浊上声声母字独立,次浊声母字一部分归为阳上，一部分归阳去;去声清声母中的不送气塞音,塞擦音字归阳去;入声清母声字归阴去，全浊声母字归阳去，次浊声母字部分归阳去,部分归阴去。万安县单字调5个：阴平34高猪开抽飞天坐在被舅 阳平23穷才平唐人盖帐唱怕放上声31古展纸走买好女有草体 去声212大共病父弟近读白服毒入声5急黑得桌百削月纳麦袜中古上声全浊声母字少数归阴平，多数归去声;去声清声母字归阳平;入声全浊声母字归去声,清声母和次浊声母独立。
  安福县单字调5个：阴平44高猪三天梯急竹尺纳袜 阳平31穷床平唐才麻龙娘阴上53古展纸普买碗女有草体 阳上13近柱舅厚坐去声22盖对岸大病倍父似读白月六中古上声全浊声母字一部分为阳上，一部分归去声；入声清声母字归阴平，全浊声母字归去声，次浊声母字一部分归阴平，一部分归去声。
  永新县单字调4个：阴平35高天边三急竹黑得坐厚 阳平213穷才平唐鹅娘文龙全原上声53古展纸普买米女有草体 去声44布到借共大病白读月热'中古上声全浊声母字归阴平;入声清声母字归阴平，全浊声母和次浊声母字归去声。
  表37-1-3 境内各县（市）方言与《广韵》及普通话声调的对应关系声调 平上去入 《广韵》 清 次浊 全浊 清 次浊 全浊清 次清 次浊 全浊 清 次浊全浊例字 高 龙 穷 古 买 舅 父 盖 唱 漏 病 黑 肉读普通话 阴平55 阳平35 上声214 去声51 去声51 去声51 阴平55 去声51 阳平35吉安市 阴平34 阳平33 上声53 去声213 阳平33 去声212 阴平34 去声212 吉安县 阴平34 阳平22 上声31 去声213 阳平22 去声213 阴平34 去声213 吉水县 阴平34 阳平21 上声53 阳去12 阴去33 阳去12 阴平34 阴去33 峡江县 阴平44 阳平53 上声31 去声212 阳平53 去声212 阴平44 永丰县 阴平55 阳平33 上声31 去声213 阳平33 去声213 入声4 新干县 阴平53 阳平35 上声21 阴平 53 去声 33 去声33 去声33 入声5 泰和县 阴平①13 阳平33 上声31 去声21 阳平33 去声21 阴平②55 去声21 遂川县 阴平53 阳平33 阴上31 阳上31 阳去 213 阴去 55 阳去213 阴去55 阳去213 万安县 阴平34 阳平23 上声31 阴平 34 去声 212 阳平23 去声212 入声5 安福县 阴平44 阳平31 阴上53 阳上13 去声22 去声22 阴平44 去声22 永新县 阴平35 阳平213 上声53 阴平35 去声44 去声44 阴平35 去声44 莲花县 阴平44 阳平13 阴上53 阳上 35 去声 22 去声22 去声22 阴平44 去声22 宁冈县 平声35 去声13 上声53 平声35 去声13 平声35 平声35 去声13 宁冈县单字调3个：平声35高低近坐厚共大病急竹尺肉穷床平人娘鹅麻龙文上声53古展纸走女五好买比 去声13盖对爱怕送放读白月六中古上声全浊声母字归平声;去声浊声母字归平声;入声浊声母字归去声，清声母归平声，次浊声母字大部分归去声。
  莲花县单字调5个：阴平44高猪边天初低开抽急竹笔百 阳平13穷陈床才唐平寒鹅娘人龙阴上53古纸走短比好手死五女老买 阳上35动冷暖尾岭厚伴被~子社祸去声22盖帐正共阵助大害用是在蟹中古上声全浊声母字一部分归阳上，一部分归去声。入声清声母字归阴平，全浊归去声，次浊部分归阴平，部分归去声。
  本章列举全区各县（市）人民政府所在地为代表的赣语常用词语198条。旨在比较赣语内部说法上的异同，并不计较语音的细微差别，一般不注读音。本字不明者用训读字代替，有音无字者用“□”代替并标上方言读音;声调采用数字表示法，轻声不标调。一词条有两种说法者，一般只收较为常见的一种。 难字部分所选词条大都为各县（市）共有者，声韵调则按照吉安地区各县（市）的语音系统标记。
  第一节部分词例词例 -、天文地理太阳 月亮 星星 露水 冰雹吉安市 日头 月光 星光 露水 冰雹哩吉安县 日头 月光 星光 露水 雹子吉水县 日头 月光 星光 露水 雹子峡江县 日固 月公 星子 露水 冰雹新干县 日头固 月公 星星 露水 冰雹永丰县 日头 月光 星光 露水 冰雹泰和县 日头 月光 星光 露水 冰雹遂川县 日头 月亮 星星 露水 冰雹万安县 日头 月光 星星 露水 冰雹安福县 日头 月光 星 露水 冰雹续表词例 -、天文地理太阳 月亮 星星 露水 冰雹永新县 日头 月光 星光 露水 雹莲花县 日头 月光 星 露水 雹子宁冈县 日头 月光 星星 露水 雹子词例 鹅卵石 田界 凉水 热水 农村吉安市 鹅卵固俚 田膛 冷水 滚水 乡下吉安县 鹅卵固俚 田膛 冷水 滚水 乡下吉水县 鹅卵固 田坎 冷水 滚水 乡下峡江县 磨裕固 田膛 冷水 热水 乡下新干县 鹅標固 田膛 冷水 热水 乡下永丰县 石固 田睦 冷水 滚水 乡下泰和县 石固俚 田睦 冷水 滚水 乡下遂川县 鹅礫石 田腾 冷水 滚水 乡下万安县 藤石 田膛 冷水 热水 乡下安福县 鹅卵固 田腾 冷水 滚水 乡下永新县 碟石 田界 冷水 热水 乡下莲花县 牛筋固石头 田岸 冷水 热水 乡下宁冈县 鹅子石 田界 冷水 热水 乡下词例 胡同 洪水 沙滩上 山顶上 山后面吉安市 巷子俚 大水 沙洲上 山岭上 山后面吉安县 巷路 大水 沙洲上 岭陳上 岭背吉水县 巷路 大水 沙滩上 岭上 山背头峡江县 巷弄嚅 大水 沙洲上 岭上 山后新干县 巷疇 大水 沙滩上 山岭上 山背后永丰县 巷仔 大水 沙滩上 岭u得脑上 岭背泰和县 巷路子 大水 沙洲上 岭上 岭背遂川县 巷嚅 大水 沙壤俚 岭上 岭背万安县 巷道 大水 沙洲上 岭顶上 岭背安福县 巷子 大水 沙滩上 岭 山后永新县 巷路俚 大水 沙洲上 岭顶上 岭后背莲花县 巷基俚 大水 堆上 高坳上 岭后背宁冈县 巷道 大水 沙洲上 岭顶上 岭后背续表词例 地方 冰锥儿 刮风 下雨 下霜吉安市 培里 冰溜溜 发风 落雨 打霜吉安县 培块 冰凌 发风 落雨 打霜吉水县 培块 溜溜块 发风 落雨 打霜峡江县溜溜构 发风 落雨 打霜新干县 地方 溜溜柱 发风 落雨 打霜永丰县 地方 溜溜冻 发风 落雨 打霜泰和县 地方 溜溜 发风 落雨 打霜遂川县 地方 冰溜 起风 落雨 打霜万安县 地方 溜溜 发风 落雨 打霜安福县 地方 溜溜梗 刮风 落雨 打霜永新县 培啦 溜溜 发风 落雨 打霜莲花县溜溜梗 发风 落雨 打霜宁冈县 场下 溜溜 发风 落雨 打霜词例 下雪 结冰 汲水 赶集 二、时间时令星期一吉安市 落雪 结冰 打水 当墟 礼拜一吉安县 落雪 构冻 打水 当墟 礼拜一吉水县 落雪 结冰 打水 当街 礼拜一峡江县 落雪 起构 打水 当街 礼拜一新干县 落雪 结冰凌 扯水 当街 礼拜一永丰县 落雪 构冻 打水 当街 礼拜一泰和县 落雪 结冰 打水 当墟 礼拜一遂川县 落雪 结冰 打水 逢墟 礼拜一万安县 落雪 结冰 打水 逢墟 礼拜一安福县 落雪 结冰 打水 当墟 礼拜一永新县 落雪 构冰凌 打水 逢墟 礼拜一莲花县 落雪 构冰 打水 逢场 礼拜一宁冈县 落雪 结冰凌 打水 逢墟 礼拜一词例 去年 年三十 今天 明天 后天吉安市 旧年 三十晚头 今日 明日 后日吉安县 旧年 三十晚头 今日 明日 后日吉水县 旧年 三十晚头 今日 明日 后日峡江县 旧年 三十夜间 加逼 明日 后日续表词例 去年 年三十 今天 明天 后天新干县 旧年 三十甫 今朝 明朝 后日个永丰县 旧年 三十日甫 今日 明日 后日泰和县 旧年 三十晚头 今日 明日 后日遂川县 旧年过 年三十 今头 明日 后日万安县 去年 三十晚头 今日 天光 后日安福县 去年 三十晚头 今日 明日 后日永新县 旧年 年三十晚 今日 明晚 后晚莲花县 去年 三十日 今日 明日 后日宁冈县 旧年 三十晚 今晚 明晚 后晚词例 大后天 昨天 前天 大前天 中午吉安市 大后日 昨日 前日 大前日 中午吉安县 外后日 昨日 前日 向前日 中时吉水县 晏后日 昨日 前日 向前日 中午峡江县 外后日 昨日 前日 向前日 午间新干县 外后日介 昨日介 前日介 大前日介 昼介永丰县 外后日 昨日 前日 向前日 中午泰和县 大后日 昨日 前日 向前日 晏上遂川县 大后日 昨日 前日 向前日 晏的万安县 大后日 昨日 前日 向前日 晏上安福县 大后日 昨日 前日 大前日 日里永新县 晏后日 昨晚 前晚 向前晚 日里莲花县 日后日 昨日 前日 向前日 日里宁冈县 大后晚 昨晚 前晚 大前晚 中午词例 夜晚 半天 三侬事水稻 锄头 镰刀吉安市 夜晚 半日 禾 鏤头 镰吉安县 晚头 半工俚 禾 鏤头 禾镰吉水县 晚头 半工 禾 鏤头 镰刀峡江县 夜间 半工 禾 鏤头 禾镰新干县 夜介 半工 禾 鏤头 禾镰永丰县 晡辰 半工 禾 鏤头得 禾镰嚅泰和县 晚头 半工 禾 鏤头 镰刀 ■遂川县 夜里 半工 禾 鏤头 禾镰续表词例 夜晚 半天 三、农事水稻 锄头 镰刀万安县 晚头 半工 禾 鏤头 禾镰安福县 晚头 半工 禾 鑼头 镰子永新县 夜里 半晚 禾 鏤头 禾镰莲花县 晚头 半工 禾 鏤头 镰子宁冈县 暗里 半晚 禾 鏤头 禾镰词例 自行车 插秧 耘田 割稻子 四、动物植物公牛吉安市 线车俚 苗田 □i>oi33 田 割禾 臊牯吉安县 线车俚 苛田 耨田 割禾 牛牯吉水县 线车子 蔚田 耘田 割禾 牛牯峡江县 脚车 栽禾 耘田 割禾 牛牯新干县 自行车 栽禾 来禾 割禾 牛牯永丰县 脚车仔 苗禾 耨禾 割禾 臊牯泰和县 脚车 苛田 □ti33 田 割禾 牛牯遂川县 脚搭车 蒔田 耘田 割禾 牛牯万安县 脚踏车 苗田 耘田 割禾 牛牯安福县 线车叽 苗田 耘田 杀禾 牛公永新县 脚搭车 苛田 耘田 杀禾 牛牯莲花县 线车 苗田 耘田 割禾 水牛宁冈县 脚搭车 蒔田 耘田 杀禾 牛牯词例 母牛 牛犊 公猪 母猪 小猪吉安市 牛婆 牛崽俚 猪牯俚 猪婆俚 猪崽俚吉安县 牛婆 牛崽俚 猪牯 猪婆 猪崽俚吉水县 牛婆 小牛仔 猪牯 猪婆 猪崽子.峡江县 牛婆 牛崽嚅 猪牯 猪婆 小猪嚅新干县 牛婆 细牛嚅 猪公 猪婆 细猪嚅永丰县 牛婆 □pi33牛仔 猪牯 猪婆 奶猪仔泰和县 牛婆 牛崽子 猪牯 猪婆 猪崽子遂川县 牛婆 细牛 猪牯 猪婆 细猪仔万安县 牛婆 牛崽 猪苗 猪婆 猪仔俚安福县 牛婆 牛崽叽 猪公 猪婆 猪崽叽永新县 牛雌 牛崽 猪嘏 猪婆 猪仔莲花县 牛婆 牛崽 豺猪 猪婆 猪崽俚宁冈县 牛婆 牛崽 猪家 猪婆 猪崽续表词例 公狗 母狗 疯狗 公鸡 母鸡吉安市 狗公俚 狗婆俚 癫狗 鸡公 鸡婆吉安县 狗公俚 狗婆俚 癫狗 鸡公 鸡婆吉水县 狗牯 狗婆癫狗 鸡公 鸡婆峡江县 狗牯 狗婆 癫狗 鸡公 鸡婆新干县 狗俚 狗婆 癫狗 鸡公 鸡婆永丰县 狗牯 狗婆 癫狗 鸡公 鸡婆泰和县 狗牯 狗婆 癫狗 鸡公 鸡婆遂川县 狗牯 狗婆 癫狗 鸡公 鸡婆万安县 狗牯 狗婆 疯狗 鸡公 鸡婆安福县 狗牯 狗婆 癫狗 鸡公 鸡婆永新县 狗牯 狗雌 癫狗 啼鸡 鸡婆莲花县 狗牯 狗婆 癫狗 啼鸡 鸡婆宁冈县 狗牯 狗婆 癫狗 啼鸡 鸡婆词例 公鸭 母鸭 老鹰 蝙蝠 苍蝇吉安市 鸭公 鸭婆 雁婆 铁树老鼠 蝇虻吉安县 鸭公 鸭婆 雁俚 檐老鼠 蝇虻吉水县 鸭公 鸭婆 雁婆 檐老鼠 蝇峡江县 鸭公 鸭婆 雁 檐老鼠 蝇新干县 鸭公 鸭婆 雁 檐老鼠疇 蝇永丰县 鸭公 鸭婆 雁仔 偷盐杂婆 蝇泰和县 鸭公 鸭婆 雁俚 飞老鼠 苍蝇遂川县 鸭公 鸭婆 雁婆 蝙蝠 蝇虻万安县 鸭公 鸭婆 雁婆 檐老鼠 蝇虻安福县 鸭公 鸭婆 雁 檐老鼠 蝇宁冈县 鸭公 鸭婆 雁 檐老鼠 □leT323 俚永新县 鸭公 鸭婆 雁 檐老鼠 □1eT213 俚莲花县 鸭公 鸭婆 雁 檐老鼠 词例 虱子 跳蚤 蝉螂 乌贼 甲鱼吉安市 虱婆 狗蚤 贼叽 墨鱼 脚鱼吉安县 虱婆 狗蚤 夹贼 墨鱼 脚鱼吉水县 虱婆 狗蚤 贼婆 墨鱼 脚鱼峡江县 虱婆 狗蚤 贼婆 墨鱼 脚鱼续表词例 虱子 跳蚤 蝉螂 乌贼 甲鱼新干县 虱婆 狗蚤 贼婆 墨鱼 脚鱼永丰县 虱子 狗蚤 杂婆 墨鱼 脚鱼泰和县 虱婆 狗蚤 贼鸡 墨鱼 脚鱼遂川县 虱婆 狗蚤 杂婆 墨鱼 圆鱼万安县 虱婆 狗蚤 马蚱 墨鱼 脚鱼安福县 虱婆 狗蚤 夹贼 墨鱼 脚鱼永新县 虱婆 狗蚤 灶鸡 墨鱼 圆鱼莲花县 虱子 狗蚤 灶鸡 墨鱼 圆鱼宁冈县 虱婆 狗蚤 夹贼 墨鱼 圆鱼词例 鳍鱼 青蛙 水蛭 秫谷 玉米吉安市 黄鳍 蛤蟆 蚂口 min212螟俚 狱谷 包粟吉安县 黄鳍 蛤蟆 蚂蟻 軼谷 包粟吉水县 黄鳍 蛤蟆 蚂蚂骐 轶谷 包粟峡江县 懒鳍 蛤蟆 蚂郎螟 秩谷 包粟新干县 黄鳍 蛤蟆 蚂螟蠟 秩谷 包粟永丰县 毛鳍 蛤蟆疇 蠟□ □i>ian33t£ian33 狱谷 包粟泰和县 黄鳍 蛤蟆 蚂蟻螟 狱谷 包粟遂川县 黄鳍 蛤蟆 蚂蠟螟 秫谷 包粟万安县 黄鳍 蛤蟆 蚂蚂骐 秣谷 包粟安福县 黄鳍 田鸡 蚂蟻蟆 狱谷 包粟永新县 黄鳍 蛤蟆 蚂蠟螟 轶谷 包粟莲花县 黄鳍 蛤蟆 蚂胡螟 粧谷 包粟宁冈县 黄缮 蛤蟆 蚂蟆螟 秫谷 包粟词例 油茶树 扁豆 「瓠瓜 向日葵 甘蔗吉安市 木梓树 娥眉（豆） 熟葫俚 拜东莲 蔗梗吉安县 木梓 娥眉 葫俚 拜东莲 蔗梗吉水县 木梓 娥眉句仔 水葫 向日葵 蔗峡江县 茶梓树 娥眉结 蒲疇 拜东莲 蔗新干县 木梓树 洋口 ma31勾 葫疇 拜东莲 甘蔗永丰县 木梓 黄眉豆 葫仔 拜东莲 蔗梗泰和县 木梓树 娥眉 葫俚 拜东莲 蔗梗遂川县 木梓树 娥眉豆 蒲1W 拜子莲 蔗梗万安县 木梓树 娥眉 蒲俚 拜东莲 蔗梗续表词例 油茶树 扁豆 瓠瓜 向日葵 甘蔗安福县 茶梓树 娥眉豆 蒲 拜东莲 蔗梗永新县 木梓树 娥眉豆 蒲瓜 拜东莲 蔗梗莲花县 木梓树 娥眉豆 蒲瓜 向日葵 蔗梗宁冈县 茶梓树 娥眉豆 蒲俚 拜东莲 蔗梗词例 杜鹃花 五、房屋器具厨房 厕所 脸盆 肥皂吉安市 映山红 灶前 茅坑 磁盆 洋碱吉安县 映山红 灶前 茅厕 面盆 洋碱吉水县 燕仔花 厨房 茅坑 面盆 洋碱峡江县 映彩花 灶下 灰舍 脸盆 洋碱新干县 映山红 灶下 茅司 面盆 洋碱永丰县 映山红 灶下 屎坑 面盆 洋碱泰和县 映山红 灶下 屎坑 面盆 洋碱遂川县 山映里花 灶前 坑头 面盆 洋碱万安县 映山红 灶门 坑头 面盆 洋碱安福县 映山红 灶前 东司 面盆 洋碱永新县 九菊花 灶门 坑司 磁盆 洋碱莲花县 九菊花 灶前 东厕 磁盆 洋碱宁冈县 九菊花 灶下 坑司 面盆 洋碱词例 蒸笼 炊帚 水缸 瓢 火柴吉安市 笼床 宪帚 髡 杓 洋火吉安县 笼床 宪帚 水髡 水杓俚 洋火吉水县 笼床 宪帚 髡 杓 火柴峡江县 蒸笼 宪帚 髡嚅 杓嚅 洋火新干县 蒸笼 刷帚 髡 杓嚅 洋火永丰县 笼床 宪帚 水髡 杓 洋火泰和县 笼床 宪帚 髡 杓俚 洋火遂川县 笼床 宪帚 髡 杓 洋火万安县 蒸笼 宪帚 水髡 杓俚 洋火安福县 笼床 宪帚 髡 杓 洋火永新县 蒸笼 宪帚 髡 杓 洋火星莲花县 蒸笼 宪帚 水髡 筒管 洋火 .宁冈县 蒸笼 宪帚 髡 杓 洋火续表词例 锅 垫被 做房子 六、亲属称谓父亲 母亲吉安市 馒 贴被 做屋 爷 娘吉安县 镀 贴被 起屋 爸爸 姆妈吉水县 馒 贴被 做房子 爸爸 姆妈峡江县 馒疇 贴被 做房子 爸爸 姆妈新干县 馒嚅 贴被 做房子 爸爸 姆妈永丰县贴被 做屋 爸爸 姨耶泰和县 镀 贴被 做屋 爸爸 姆妈遂川县 馒头 贴被 做屋 爹 蟆万安县 饅头 贴被 做屋 爷 姆妈安福县贴被 起屋 爸爸 姆妈永新县 镀 贴被 起屋 爹爹 娱婆莲花县 饅 贴被 起屋 爹爹 姆妈宁冈县贴被 起屋 阿爸 姆蟆词例 儿子 婶婶 岳父 岳母 女婿吉安市 崽 嬷嬷 丈人 丈母 姑丈吉安县 崽 嬷嬷 丈人 丈母 姑丈吉水县 崽 嬷嬷 丈人 丈母 姑丈峡江县 崽 嬷嬷 丈人 丈母 姑丈新干县 崽 嬷嬷 丈人 丈母 姑丈永丰县 崽 嬷嬷 丈人 丈母 姑丈泰和县 崽 嬷嬷 丈人 丈母 姑丈遂川县 崽 嬷嬷 丈人老 丈人婆 姑丈万安县 崽 嬷嬷 丈人老 丈人婆 姑丈安福县 崽 嬷嬷 丈人 丈母 姑丈永新县 仔 嬷嬷 丈人 丈人婆 姑郎莲花县 讶子 嬷嬷 岳老 岳母 姑丈宁冈县 仔 嬷嬷 丈人公 丈人婆 姑郎词例 祖母 她媲 小孩 男孩子 女孩子吉安市 婆婆 叔伯母俚 细涪俚 讶崽俚 女崽俚吉安县 婆婆 叔伯母俚 细涪俚 伤崽俚 女崽俚吉水县 婆婆 叔家姆 小讶崽 份崽 女崽峡江县 婆婆 叔伯母 细人 崽疇 女嚅续表词例 祖母 她媲 小孩 男孩子 女孩子新干县 婆婆 叔伯母 仔俚 仞俚 女崽永丰县 婆婆 两子嫂 细人 崽 女仔泰和县 婆婆 叔伯母俚 细份仔 份崽仔 娘崽仔遂川县 婆婆 两子嫂 细伸得 彳牙嚅 妹疇万安县 姐姐 两子嫂 细伤俚 讶俚 妹俚安福县 婆婆 叔伯母 细叽 份叽 女叽永新县 奶奶 叔伯母 讶俚 奶俚 妹俚莲花县 婶婶 叔伯母 细子 份子 妹叽宁冈县 □ 0奶 两子嫂 卒人 奶俚 妹俚词例 老年男子 老年妇女 贼 山里人 青年人吉安市 老者俚 婆子俚 贼 岭背人 后生俚吉安县 老者 婆子俚 贼牯 山古佬 后生俚吉水县 老者 婆俚 贼 山古佬 后生峡江县 老子 婆子 贼牯 乡下人 后性新干县 老者俚 老婆子 贼牯 山里头人 后生永丰县 老者 婆者 贼牯 山坑里个 后生泰和县 老者仔 婆老子 贼 岭背佬 后生遂川县 老人疇 婆老人 贼 山古佬 后生万安县 老头子 老婆子 贼 坑古佬 后生子安福县 老者 婆子 贼牯 山里人 后生永新县 老官人 老妪 贼 山古佬 后男俚莲花县 老官子 老妈子 贼 山里人 后生子宁冈县 老爹俚 老妈俚 贼 山佬古 后男俚词例 七、身体疾病脑袋 脖子 脸 丢脸 眼勝吉安市 脑壳 颈筋 面 跌鼓 眼屎吉安县 脑壳 颈筋 面 跌鼓 眼屎吉水县 脑壳 颈 面 跌鼓 眼屎峡江县 脑壳 扁颈 面 跌鼓 眼屎新干县 脑拐 扁颈 面 跌面子 眼屎永丰县 脑壳 颈 面 跌鼓 眼屎泰和县 脑款 颈筋 面 跌面子 眼屎遂川县 脑骨 颈筋 面 倒架子 眼屎续表词例 七、身体疾病脑袋 脖子 脸 丢脸 眼冃多万安县 脑拐 颈筋 面 跌面子 眼屎安福县 脑壳 颈根 面 跌鼓 眼屎永新县 脑壳 颈根 面朵 跌鼓 眼屎莲花县 脑壳 颈根 面朵 不要脸 眼屎宁冈县 脑壳 颈根 面 跌鼓 眼屎词例 鼻涕 胳膊 小腿 膝盖 中暑吉安市 鼻凝 手膀俚 聯冒肚俚 膝头固俚 发痂吉安县 鼻凝 手骨 冒肚俚 膝头盖俚 发痂吉水县 鼻凝 手骨 小腿 膝头 发痂峡江县 鼻凝 手膀 腺冒肚 膝老骨 闭痂新干县 鼻凝 肘疇 盐巴肚 歇落股 闭痂永丰县 鼻凝 手 脚 爬盖仔 发痂泰和县 鼻凝 手膀子 小肚 膝头 闭痂遂川县 鼻凝 手骨 脚肚 膝头老 作痂万安县 鼻凝 手骨 小脚肚 膝头 闭痂安福县 鼻凝 肩膀 聯冒肚叽 膝头骨 闭应永新县 鼻鼻 短手 脚肚 膝头固 作痂莲花县 鼻鼻 □ □ □ie22po44to44 膝头固 作痂宁冈县 鼻鼻 短手 脚肚 膝头固 闭痂词例 痒子 近视眼 说媒 结婚 定亲吉安市 沙捧 近视眼 做媒人 做好事 过礼金吉安县 沙痒 趋眼俚 话亲事 做亲事 过礼吉水县 沙痒 近视眼 做媒 结婚 过礼峡江县 沙痒 近视眼 话亲 结婚 扎记新干县 沙痒 近视眼 话亲 做喜事 下礼永丰县 沙痒 近视眼 做媒 结婚 下聘礼泰和县 沙痒 趋视眼 话亲 做好事 过礼遂川县 沙捧 近视眼 做媒 做好事 送聘礼万安县 沙痒 近视眼 做介绍 做好事 下礼安福县 沙捧 近视眼 话亲 做亲事 过礼永新县 沙痒 近视眼 话亲 做好事 定大庚莲花县 沙痒 近视眼 做介绍 做好事 拿见面礼宁冈县 沙痒 近视眼 做介绍 做好事 过礼续表词例 新娘 新郎 八、衣着饮食棉袄 长衫 口袋吉安市 新人 新郎官 布衲 褂俚 袋俚吉安县 新人 新郎官 布衲 长袍子 袋俚吉水县 新人 新郎官 布衲 褂子 袋囊峡江县 新娘子 新郎官 E布衲 褂疇 袋布新干县 新人 新郎官 E布衲 长褂疇 袋疇永丰县 新娘子 新郎官 布衲 长衫袖 袋疇泰和县 新人 新郎官 袄疇 长褂子 袋子遂川县 新人 新郎官 袄仔 褂疇 荷包万安县 新人 新郎官 布勵 袄嘲 兜裤安福县 新人 新郎官 布衲 马褂 袋叽永新县 客娘 新郎公 E捆身 褐俚 荷包莲花县 新人 新郎官 毛衫 马褂叽 荷布宁冈县 客娘 新郎官 毛捆身 长衫 荷包词例 草帽 雨鞋 食物 剩饭 楼巴吉安市 笠俚 套鞋 喫个俚 冷饭 麻磁吉安县 笠俚 套鞋 喫个 现饭 麻楼吉水县 笠子 高桶子 喫个 现饭 麻楼峡江县 笠疇 套鞋 喫个 现饭 麻楼新干县 笠疇 套鞋 喫个 现饭 麻楼永丰县 笠唱 套鞋 喫个 现饭 麻子泰和县 戴疇 套鞋 喫个 现饭 年糕遂川县 草帽 水鞋 喫个 冷饭 黄色米果万安县 草帽 水鞋 喫个 现饭 年糕安福县 麻笠 套鞋 喫个 现饭 麻楼永新县 笠俚 水鞋 喫个 现饭 麻楼莲花县 草帽子 梆靴 喫个 现饭 麻楼宁冈县 草帽 套鞋 喫个 现饭 麻楼词例 混饨 醋 黄花菜 牛胃 白酒吉安市 清汤 小酒 黄花菜 牛肚 烧酒吉安县 清汤 小酒 金针 百叶 烧酒吉水县 清汤 醋 金针菇 牛肚 烧酒峡江县 清汤 小酒 金针菇 百叶 烧酒续表词例 混饨 醋 黄花菜 牛胃 白酒新干县 清汤 小酒 金针菇 百叶 烧酒永丰县 清汤 酸酒 金针花 牛百叶 烧酒泰和县 清汤 小酒 黄花菜 白叶肚 烧酒遂川县 清汤 小酒 黄花 牛肚 烧酒万安县 清汤 小酒 金针花 牛肚 烧酒安福县 清汤 酸酒 黄花 牛肚 烧酒永新县 饺子 醋 金针菇 牛肚 烧酒莲花县 饺子 酸酒 金针 牛肚 烧酒宁冈县 饺子 醋 金针花 牛肚 烧酒词例 午饭 九、生意来往旅费 铜板 银元 插嘴吉安市 点心 路费 铜壳子 现洋 打叉吉安县 点心 盘费 铜壳子 花边 打叉吉水县 点心 开销 壳子 现洋 打叉峡江县 昼饭 盘费 壳子 现洋 打叉新干县 昼饭 盘缠 铜壳子 现洋 打叉永丰县 点心 开销 壳子 现洋 打叉泰和县 点心 盘费 铜壳子 现洋 打叉遂川县 晏饭 开销 铜板 现洋 打叉万安县 晏饭 开销 铜壳子 花边 打叉安福县 点心 路费 毫子 现洋 搭舌永新县 点心 盘费 铜毫子 老花边 打叉莲花县 暗里饭 盘费 毫子 花边 接口宁冈县 点心 开销 铜板 老花边 打叉词例 贪污 冤家仇人 合得来 斟酒 斯文客套吉安市 吃冤枉 对头 洽得来 洒酒 演文吉安县 吃冤枉 对头 洽得来 洒酒 演文吉水县 吃冤枉 冤家 划得来 洒酒 演文峡江县 吃冤枉 死对头 洽得来 洒酒 演文新干县 吃冤枉 死对头 倍得 洒酒 讲客气永丰县 吃冤枉 冤家对头 话得好 洒酒 演文泰和县 吃冤枉 冤家 信得来 洒酒 演文遂川县 吃冤枉 对头 哇得来 洒酒 演文续表词例 贪污 冤家仇人 合得来 斟酒 斯文客套万安县 吃冤枉 冤家 说得来 洒酒 演文安福县 吃冤枉 冤家 划得来 洒酒 演文永新县 吃冤枉 冤家 划得来 洒酒 作文莲花县 吃冤枉 冤家 1 划得来 洒酒 作文宁冈县 吃冤枉 死对头 台得来 洒酒 作文词例 款待 十、文化教育启蒙 学校 放假 念书吉安市 招呼 发蒙 学堂 放假 读书吉安县 招呼 发蒙 学堂 散馆 攻书吉水县 招呼 发蒙 学堂里 放假 读书峡江县 招呼 发蒙 学堂 放假 读书新干县 招呼 发蒙 学堂 放假 读书永丰县 招呼 发蒙 学堂 放假 读书泰和县 招呼 发蒙 学校 放假 读书遂川县 招呼 发蒙 学堂 放假 读书万安县 招呼 发蒙 学堂里 放假 读书安福县 招呼 发蒙 学堂 散馆 读书永新县 得应 发蒙 学堂 放假 读书莲花县 招呼 发蒙 学堂里 放假 读书宁冈县 得应 发蒙 学堂 放假 读书词例 十一、宗教迷信娱乐灶王爷 土地爷 纸钱 爆竹 算命吉安市 司命菩萨 土地菩萨， 钱纸 爆冲 算八字吉安县 司命菩萨 土地菩萨 钱纸 爆筒 算八字吉水县 灶前菩萨 土地公 纸钱 爆筒 算八字峡江县 灶菩萨 土地公 钱纸 爆筒 算八字新干县 灶神 土地公 冥钱 爆竹 算八字永丰县 灶王爷 土地爷 钱纸 爆筒 算八字泰和县 灶前菩萨 土地菩萨 纸钱 爆丈 算八字遂川县 灶神 土地公 纸钱 爆冲 算八字万安县 灶王爷 土地公公 纸钱 爆冲 算八字安福县 司命菩萨 土地公公 钱纸 爆筒 算八字永新县 司命娘娘 土地老爷 钱纸 爆竹 算八字莲花县 司命娘娘 土地菩萨 钱纸 爆口 ts*uo44 算八字宁冈县 司命娘娘 土地公 钱纸 爆冲 算八字续表词例 拆字 十二、其他摇头 摆尾 转身 点头吉安市 测字 掉脑 □fa34尾巴 打转身 □i>in53 脑吉安县 测字 掉脑 掉尾巴 掉转身 点脑吉水县 测字 掉脑壳 掉尾巴 转身 点脑壳峡江县 测字 掉脑壳 掉尾巴 掉转身 点脑壳新干县 测八字 掉脑壳 摇尾巴 打转身 □tur)33 脑骨永丰县 测字 掉脑壳 掉尾巴 打转身 点脑壳泰和县 测字 掉脑款 摇尾巴 掉转身 点脑遂川县 测八字 摇脑骨 摇尾巴 转身 点脑骨万安县 测字 掉脑盖 掉尾巴 转身 点脑盖安福县 测字 掉脑壳 掉尾巴 打转身 点脑永新县 测字 掉脑 掉尾巴 转身 点脑壳莲花县 测字 掉脑 掉尾巴 打转身 覘脑壳宁冈县 测字 掉脑 掉尾巴 转身 点脑壳词例 跺脚 打喷嚏 蹲 站着 弯腰吉安市 顿脚 打哧 伏倒 立倒 勾腰吉安县 顿脚 打嚏 伏 立倒 勾腰吉水县 顿脚 打喷涕 伏倒 站倒 勾腰峡江县 顿脚 打嚏 伏 倚倒 勾腰新干县 顿脚 打呵涕 □k«u55 站倒 勾腰永丰县 顿脚 打呵欠 □ku55 立倒 勾腰泰和县 顿脚 打嚏 伏 站倒 勾腰遂川县 顿脚 打嚏 伏 倚倒 弯腰万安县 顿脚 打呵涕 曲倒 立倒 勾腰安福县 顿脚 打嚏 蹲 立 勾腰永新县 □te51脚底 打嚏 扑倒 立倒 驼腰莲花县 □te53脚底 打呵欠 □tsq44 倒 立倒 驼腰宁冈县 点脚 打口 t$y金35 艮 立 勾腰词例 闲聊 不吱声 骗人 吵架 捱骂吉安市 扯卵淡 不声 弄人 讲口 驮骂吉安县 扯卵淡 不声 哄人 讲口 驮骂吉水县 聊天 不声 哄人 讲口 驮骂峡江县 学事 不话事 □tr44 人 讲口 当骂新干县 扯淡 不做声 哄人 斗闹 张骂续表词例 闲聊 不吱声 骗人 吵架 挨骂永丰县 扯闲天 不声 哄人 讲口 当骂泰和县 滔天 不声 哄人 讲口 经骂遂川县 扯卵淡 唔声 调人 讲口 经骂万安县 □ts*au35 天 唔声 哄人 讲口 经骂安福县 扯卵淡 不声 哄人 讲日 经骂永新县 学时闻 冒声 哄人 讲口 讨骂莲花县 学时闻 冒话事 打谎 噪皮 讨骂宁冈县 学时闻 冒声 哄人 讲口 □ts*a35 骂词例 整理 剩下 漂亮 轻松 平整吉安市 检拾 另得 客气 轻快 平整吉安县 检拾 另得 标致 松洒 伸散吉水县 检拾 另下得个 客气 轻快 平整峡江县 检拾 剩哩 客气 轻快 熨帖新于县 检整 另下来个 客气 松洒 平整永丰县 检拾 剩 细仔 轻快 平整泰和县 收拾 有得 客气 轻快 平整遂川县 检整 留下 蛮俏 轻快 平整万安县 检拾 另下来介 标致 轻松 阴平安福县 检拾 余 客气 轻快 平整永新县 检拾 余 标致 轻快 平整莲花县 检拾 余得 好看 舒服 伸散宁冈县 检拾 余 标致 快活 平整词例 爽快 — 妥当 无味 索性 我吉安市 撇脱 合适 冒味道 干脆 我吉安县 撇脱 熨帖 寡淡 左是 我吉水县 撇脱 合适 冒味道 干脆 我峡江县 撇脱 合适 冒味道 干脆 我新干县 撇脱 蔚贴 淡哩 左间 我永丰县 撇脱 蔚贴 寡淡 左是 我泰和县 撇脱 合适 冒味 左模 我遂川县 撇脱 蔚贴 冒味道 干脆 万安县 撇脱 妥当 冒味 左逼 续表词例 爽快 妥当 无味 索性 我安福县 撇脱 稳当 □tgiu44 淡 左间 我永新县 撇脱 妥帖 冒味 □ □to53ka35 我莲花县 撇脱 妥帖 冒味 左间 我宁冈县 爽快 合适 冒味 干脆 我词例 你 他 我们 你们 他们吉安市 你 佢 我东 你东 佢东吉安县 你 佢 我众 你众 佢众吉水县 你 佢 我侬 你侬 佢侬峡江县 你 佢 我叽 你-叽 佢叽新干县 你 佢 我叽 你叽 佢叽永丰县 你 渠 我叽 你叽 佢叽泰和县 你 渠 我喔 你喔 佢喔遂川县 你 渠 我 你 渠万安县 你 佢 我 你 佢安福县 你 渠 我夫 你夫 渠夫永新县 你 渠 我格 你格 渠格莲花县 你 渠 我夫 你夫 渠夫宁冈县 你 渠 我介 你介 渠介词例 谁 什么 我的 你的 他的吉安市 哪个 咋个 我个 你个 佢个吉安县 哪个 咋个 我个 你个 佢个吉水县 哪个 咋个 我个 你个 佢个峡江县 哪个 啥个 我个 你个 佢个新干县 哪个 什哩 我个 你个 佢个永丰县 哪个 啥个 我个 你个 渠个泰和县 哪个 □ □Iaul3tse21 我个 你个 渠个遂川县 哪个 啦嚅 健介 你个 渠个万安县 哪个 啦勵 促介 你个 佢介安福县 哪个 咋 我个 你个 渠个永新县 哪个 咕哪 我个 你个 渠个莲花县 哪个 咋个 我个 你个 渠个宁冈县 哪个 咕哪 我个 你个 渠个续表词例 这里 那里 这些 那些 这样吉安市 该哩 该哩 该些 该些 该样吉安县 该哩 该哩 该些 该些 个样吉水县 该地 那里 该些 个些 个样峡江县 该疇 □ xe31 疇 该些 □xe31 些 个样新干县 个哩 □ hei24 哩 该叽 □ hei24 叽 个样永丰县 这叽 该叽 这叽 该叽 这郎泰和县 该哩 该哩 该些 个些 个郎遂川县 该哩 该兜 该个 该兹疇 个兹万安县 个垠勵 该块勵 介卿勒 □ Qko?5fio34 勵 该样安福县 该块叽 该块叽 个叽 个叽 □ kT24 叽永新县 格土当 格头 咕耶 格咕耶 做咕莲花县 咕培 格头 咕耶 格叽 kon44tQi22 做咕宁冈县 格培 咕0得 咕耶 该耶 就咕词例 怎样 多少 为什么吉安市 强样 几多 为咋个吉安县 强样 几多 为咋个吉水县 强样 几多哩 为咋个峡江县 强样 几多 做啥个新干县 强哩个 几多 做什哩永丰县 轻样 几多呢 做啥个泰和县 强呢 几多 □ □□u311au31tse 遂川县 强 几多 舞拉嚅万安县 强样 几多 舞哪疇安福县 □ kT53 叽 几多叽 为咋个永新县 □ts-a213 咕 几多 做咕哪莲花县 □tsJail3 解 几多 做咕哪宁冈县 □tQ*ia35 咕 几多 做咋东西第二节难字啮，《广韵》（以下未特别注明的反切皆为《广韵》反切）：五结切，屑韵，噬也。吉安音读r）ie34,如：啮卵（詈语）；啮骨头;一口一口，慢慢啮得去;把得癫狗啮哩（被疯狗咬了）。
  瞧,才笑切，笑韵，嚼也。吉安读0iau212,如：瞧烂饭得你吞你还不晓得，冒整te°53。（剖析入微,尚不理解，没治）；慢慢哩瞧，不要全吞。又引申为言不正也，如瞧蛆。
  嚼，《集韵》：才削切，《洪武正韵》:在笑切，同瞧。《广韵》：在爵切，药韵。吉安读为t0i°212,意为言不正也。如瞎嚼，乱嚼，嚼蛆哩，嚼七嚼八。
  吮，《集韵》：粗兖切，祢韵,敕也。吉安音读t0yon53，如:吮饭;吮奶;抠屁股,吮指指（吝啬也）。
  嘲（敕），《集韵》：色角切，觉韵;《说文》：“吮也”，吉安读234,如：嘲一口汤;话得跟U朔面一样个易得 （说得跟吃面条一样的容易）。
  舔,他玷切，又《集韵》:他点切，忝韵。以舌取物也。吉安音读t址53,阳声转阴声。如:包你吃哩舔鼻子;手里拿粒糖紧舔紧舔。
  舐，神纸切,纸韵。以舌取物。吉安读作se53,如:舐得该只碗干干净净。
  啜，殊雪切,薛韵。《说文》：“尝也。”《尔雅•释言》：“茹也。”吉安音读piE34,小饮，略为尝一尝之意，如：啜一口汁勵（喝一口汤）。
  挞，他挞切,打挞。吉安音读fE34,如:挞你两个巴掌。
  捻,苦骨切,扬雄《方言》：“南楚凡相推搏或曰撚。”吉安现读k'UE53 ,如:撼你两个巴掌。
  劈，普击切。吉安音读P，ia34,用手掌打击曰劈。如:劈一巴掌;劈一拳。
  掇,丁括切，削也，击也。吉安音读334,以掌推击叫做掇。女口:掇佢一手就跌倒在地下。
  撚,乃殄切，以指揑物。吉安音读nian53 ,如:撚扁你个骨头。
  扌百，莫白切,击也。吉安音读ma34,加重语气时读ma53 ,如:把得你家扌百哩下,凤眼穴几痛哩，怕勿是下哩五百钱。（给人在肩胛骨拍了一下，痛得很,恐怕被人点了穴）。
  撅，居月切。《集韵》：“一曰击也。”吉安音读坨ye34,以手扭曲肌肉曰撅，如:撅佢个嘴。
  扌联纠），居求切，《说文》：“缚杀也。”《玉篇》：“绞也。”吉安音读©u34,其义引申为绞曲肌肉，程度较撅厉害。撅和扌H都相当于普通话的拧。或读作阴去,音救。
  摇,苦格切，《广韵》：“手把箸。”《集韵》：“搦也。”《说文》：“搦，按也。”吉安音读作k，a34,如：摇喉咙。
  椎（槌，捶），直追切。《说文》：“所以击也。”段注：“器曰椎，用之亦曰椎。”吉安文读ts讪34,白读 fui34,如:我爸爸（在）我背上椎哩一拳。
  腿，都回切,落也。吉安音读tui34,音追，以物掷人或鸟兽可称礎。女口:捡起一块石头就腿过去。
  叮，丁定切,硏石;《集韵》：“锤舟石也。”吉安音读tiar）33，用作动词。女口:仃块石头打得（或作搭，在也）我脑壳上。
  損,徒年切，音田，击也，《楚辞•招魂》：“損鸣鼓些。”《孟子•梁惠王》：“填然鼓之（填損音同义近， 填训鼓音也）。”吉安用作动词,读音也有改变，且不合现代吉安话的规律，读作tian212即颠字的阳去音。 吉安的損tian212与古代的M t'ian33意义相同,如:換大鼓;損几拳。
  抿,下恳切，《集韵》：“牵也。”又《广韵》训“急引”。吉安音读xen53,音很，以拳击也。如：报哩我两拳。
  拣,睹动切，音懂。《集韵》:“击也。”吉安音读tur）53,如:拣一拳过来。
  旭,力吊切，旧《辞海》引《正字通》曰：“以足钩之为旭。”吉安音读liau212,音料。女口：旭一脚;旭一扁担。
  拘，丁历切,音的。《集韵》：“击也，引也。”又播，亦丁历切，同书训挑也，腿也。《汉书•宣帝纪》元康二年夏诏曰：“其令三辅毋得以春夏播巢探卵，弹射飞鸟。”师古注:播，佗狄反。吉安音读tie34或ti34。 意义相当于捅，但远不如捅强烈。如:拘佢一棍哩;拘柑哩（柚子）；老爷个豆腐乳，拘不得。
  槊，色角切,矛也。吉安音读233,引申为捅之义，或写作搠。女口:拿起扁担就槊得过去。
  拯（敘），《广韵》：丁木切，《集韵》:都木切,均训击声，读竹角切时,则训击也，推也。吉安音读tu°34,如:拯佢一梭担（敖城:扁担两端有尖形铁器,挑茅草或禾杆用）;拿竹哩拯过去。
  榷（壳、敲），均苦角切。榷,击也;壳，从头上击下也;敲，敲打头。吉安念k°34,如:榷栗箍脑;榷檢4074 吉安地区志（敲木鱼）。
  槻，《集韵》笋勇切。又扌送，同书损动切:均音耸。执也，推也.吉安音揪、扌送均应读sur）53或 ts-ur）53，如:捌（援）得我跌一跤。
  捷，须缘切，手发衣也。吉安读pyon34，引申为以手推开，如:捷佢一手跌出哩好几尺远。 擒,都盍切，手打也。吉安音读丄34,音答。女口:揄一个巴掌;提起把酒壶就朝佢擔得过去。
  拂,甫勿切，《说文》：“拂,过击也。”徐错口： “击而过之也。”吉安音训击时作fu34。如:胡教师几凶哩,哪个学生冒演好郑板桥的道情.佢就拂一教鞭过来、按，《集韵》平声麻韵作乌瓜切：“手捉物"”与占安方需意义正同.读口歩33。但在实际生活中此词已赋予新义，即以瓢、杓等工具，侧插入粉粒状或液体状东西里取出曰按。
  扌可，《集韵》平声麻韵作丘加切：“扼也.或作摇扮。”意为用手卡压。吉安方言音义同。“我拘死你去。”“两手紧紧哩拘到一条鱼。”撐，《集韵》平声唐韵作按庚切:“打也。”吉安方言读P ar）34或p列34,意为用力击打。“哪个捋门？” “用劲掙了一下桌子。”律，《集韵》入声没韵作勒没切：“捽也，捋也。”吉安方書中正有此义，即卷的意思，往下叫捋,往上叫津。“下水要律高花哩裤脚。”“津起衫袖看看伤口。”拓,《广韵》入声铎韵作他各切:“手承物"”即举、提之意。吉安方言:“肩膀上拓哩一根木头c”嫗，《集韵》去声侯韵作於侯切：“煖也,或从LI ,亦作奩。”吉安方言义正同，意为焙着取暖。“拿脚放到被窝里嫗滚来。”还可以进-•步指焙着使着火"乡俗常用此法积肥.如：“堰火土”便是将杂草和土混着烧成灰烬成肥料”燼，《广韵》上声敢韵作卢敢切，“火燼”。《集韵》：“火焚也「即用火烧、燎之义。吉安方言义正同： “用火燼肉毛，” “房间好久冒人住,冇股梅气,用禾草燼一下。”前例中的彳盐是烧，后例中则是燎熏。
  盪，《集韵》去声恨韵作蒲闷切：“水出貌。”音ppn53,特指水溢出、喷射之意。吉安方言义同。“水盜出来哩。” “塘底盜起一串水泡。”港，《集韵》入声合韵作德合切：“湿也。”吉安方言义正同,ta53。女旷卜-了水，一身湿浴洛哩个。”踏,《集韵》入声合韵作托合切：“黑也。”占安方言义正同,…般指皮肤黑。“个只（这个）人身上黑黠踏哩,像块铁样个。”还可泛指一般黑。“房间里冒灯，黑黠黠哩个「”伶，《广韵》入声合韵作古沓切：“倂也聚也。”读ke34。《说文•人部》：“伶，合也。”王筠《说文释例》：“是合份义同音异。通力合作，合药及俗语合伙，皆洽之音义也。今无复用伶者“”但占安方言仍有此用法，合作之意.“我同佢彳合伙做生意“张三同李四伶不到（合不来）。”狱，《集韵》入声叶韵作溢涉切:“禾不实。”音址33,瘪也,空也。吉安方言音义同。如”板谷”、“#厌瘪子”。由禾不实引出空虚等义，'“肚子瘪秩”。常和瘪连用，组成同义复词。
  跣，《广韵》仙韵作仙缘切:“屈也，伏也，蹴也。”即卷缩之义，如“跄伏”、“跄缩”。柳宗元《为裴中丞伐黄贼转牒》：“恃狡兔之穴，脸伏偷安。”吉安方言音义同。“细仞俚跄在墙角下睡着哩。” “狗胜在地下不动。”梅，《广韵》去声霰韵作在甸切，音©gn53,堵塞的意思，吉安方言义正同。可以作名词，“打梅”；也可以作动词：“榕死个只洞”。
  眼，《集韵》去声宕韵朗宕切：“暴也。”即晾晒之意。吉安方言音义同。“把几件衣裳拿去晾一下。” “晾杆”即晒衣服的长杆。
  卿，《集韵》：“削也，篇迷切。”普通话“剌”已被“削”所代替，但在吉安方言里它被保留下来了，如“剌番薯”。
  轍，《广韵》：“去畜势。” “轍”是阉割之意，吉安仍有“撤鸡”、“轍猪”的说法。
  聽,《埋苍》：“鼻病也。”又见《广韵》、《集韵》，指鼻塞语音不清。普通话已被“鼻塞”所取代，然而吉安话仍有“II鼻子”之类的说法。抽，伸物使长，或写作顿。《广雅•释诂》、《玉篇》：“抻，弓I也。”普通话已被“拉”、“拔”之类的词所代替。但吉安方言仍然保留了这个词。比如：“把内衣抽出来”；“把这根棍子抻出来。”搂，《广韵》“两手相切摩也，奴禾切。”吉安市民把掌心合在一起回旋相切摩叫“矮”1。35,比如：“搂田”O魏，《广韵》“以赡切，以手散物。”普通话已被“撒”之类的词所替代,而在吉安市的方言中，“敍”的意义却仍然存在着。比如“廢花哩化肥”（撒一点化肥）；“魏花哩灰”。
  斫,《广韵》：“之若切，音灼，击也。”普通话已被“砍”等词所取代，而吉安市仍保存了它的含义。有 “斫肉”、“斫柴”之类的说法。
  行,作为“行走”意义的“行”，在普通话口语里，已经消失,而在吉安方言里仍保存了它的含义，口语中常会说“慢花哩行”，“后生哩行得快”、“出行”（外出拜年）。
  嗅,普通话里“嗅”已被“闻”所取代，吉安方言仍保存了它的含义,如“嗅一下”、“嗅到一股味道”等。
  戲，《广韵》平声麻韵侧加切：“以指按也。”《集韵》作戲，庄加切。《说文》：“又取也。”吉安音义正同濮tsa34，拿取:“戲牌”，“戲一把豆子。”剃,《广韵》平声麻韵初牙切:“剖物。”吉安音义同,读ts-a33 ,用叉子挑东西:“剃一把稻草”；“赳柴”。
  奔,《广韵》上声语韵居许切：“藏也。”吉安音读kiE53，藏（东西）：把钱弄起来。
  护,《广韵》平声模韵落胡切:“护敛。”吉安读lu34,收集:把杆护拢来。
  鼬，《集韵》平声模韵空胡切:“鮎饼”音k，u33。鮎饼:花生、芝麻等榨油后，渣滓压成的饼状物，作肥料用。
  踮,《广韵》平声模韵苦胡切:“趾，蹲貌。”吉安义正同，音k u33。蹲:“1?古到地下”。
  膻，《集韵》平声豪韵臧曹切:“脆也。”吉安读tsau33 .焦脆:“花生米炒得好膻”;“谷晒得膻哩”。
  卩豈，《集韵》去声代韵巨代切:“博雅,斶也。音k'ai33,蹭，磨擦:“拿刀到缸边上卩豈两下”；“莫卩豈到墙上个灰”。
  覘,《集韵》平声覃韵都含切：“举首「”吉安话音义正同，读tan33 , “覘起脑壳（抬起头）。”醐，《广韵》平声寒韵落干切:“斓衫觸裙”。吉安话正有此义，读lan212，斓裙:围裙。
  鴿,《广韵》平声咸韵竹咸切:“鸟啄食物也。”吉安音义同，读tsan35，啄:“鸟崽鴿食。”鳌，《集韵》平声寒韵千安切:“鱼名：”吉安读ts・an212,义同。
  觥，《集韵》上声阮韵武远切:“鱼名:”吉安音义正同。读uan212o纤，《集韵》平声寒韵河干切:“胡地野犬,或从犬c ”吉安正是如此称呼。如：“纤狗”（一种野兽）O秦，《广韵》去声线韵居倦切:“牛拘。”《集韵》古倦切。《说文》：“牛鼻中环也。”吉安读©yen33,凡牛都用鼻栓子。
  蹶，《集韵》平声仙韵陵延切:“城也。”吉安读lien212,“一集菜地”。
  抻，《集韵》平声真韵痴邻切:“申也，引戾也。”吉安读tson33 ,（服装）平整,挺直:“牵抻衣裳”。
  蚊，《集韵》平声文韵无分切:“焜也。”吉安方言中使用频率极高。音wen212,小火炖:蚊肉。
  缗，《广韵》平声真韵武巾切:“钱贯，亦丝绪钓鱼轮也。”音min34 ,缗钱:旧时圆形方孔铜钱。
  瓯，《集韵》去声映韵蒲孟切:“甄属”，通常写作“髡”。吉安各县都义同,P，an44,缸:水瓯。
  睛,《集韵》平声清韵咨盈切:“肉之粹也:”通常写作“精”。吉安使用频率高,音tsian33，月青肉:瘦肉。
  萦，《广韵》平声清韵于营切:“绕也。”吉安读iang34，绕:“萦线;萦纱。”埠,《广韵》上声董韵蒲螺切:“坳壌尘起”今音P'ur）53，尘土飞扬:“汽车开过去,灰埠得起来。”撼，《广韵》入声薛韵亡列切:“手拔。又摩也，批也，捽也。”吉安正有此义:mie33掰:“撼一块馍馍细仞俚吃”；“撼两边（分成两块）”。
  汨，《集韵》入声铎韵当各切:“滴也。” to33,量词，相当于“滴”：“一湎泥”；“一漏痰”。
  毅,《集韵》入声沃韵都毒切:“《说文》：’椎毅击物也’o”吉安有此义:捣、击:“拿刀子毅。”豚，《广韵》入声屋韵丁木切:“尾下窍也。”吉安保留了此用法:tu33底儿:“碗豚”；“锅豚”。 第二早诸法第一节词法名词后缀吉安片方言中的名词后缀主要有:子、哩、仔、崽、唱、唧、仿等等，都读作轻声。同普通话的名词后缀 “子”相比，形式更多,用法更宽泛。吉安市、吉安县、永新县、莲花县用“哩”；峡江县、新干县、永丰县用 “唱”；吉水县用“仔”；安福县用“唧”；万安县用“伪”；宁冈县用“崽”或“哩崽”连用；遂川有“嗨”和 “哩”；泰和通用“子”。
  名词语缀常附着在名词后面，表示一定的附加意义。附在表人的名词后，一般表示小义和喜爱的感情色彩，同普通话的儿化音相似。如普通话的“男孩儿、女孩儿”，在吉安方言中说为:份崽哩、女崽哩（吉安市、吉安县）；仞仔、女仔（吉水）；崽疇、女疇（峡江、永丰）；仞哩、妹哩（遂川）"牙伪、妹伪（万安）等等。 附在表事物的名词后，一般是表示比较小的事物，含有小义,如普通话的“小鸡”、“小狗”、“小猪”等;在吉安方言中，在“鸡”、“狗”、“猪”后面加上名词语缀来表示。
  代词吉安片方言中的代词主要有人称代词、指示代词和疑问代词。人称代词有第一、第二、第三人称，第一人称大多数用“我”，少数用“低”；第二人称用“你”，第三人称一般用“渠”。人称代词的复数,普通话用“们”，吉安方言中各地的表达不一样。如普通话的“我们”，在吉安各方言点的表达为（注：同音字下划线，用调类标示法）：吉安市 我东[r)oD turj] 吉安县 我众[r)o3 tsug]吉水县 我#[r)oD lug] 峡江县 我哩［胡。坨订新干县 我唧［胡。tQi］ 永丰县 我哩[orjo tQi]泰和县 我屋[r)aD ua] 遂川县 □[ Fai xo]万安县 健唧[cr)o tpi] 安福县 我夫［胡。伍］永新县 我格[cr)o kie] 莲花县 我格［胡。ke］宁冈县 我格[cr)o kie] 各方言点的指示代词，一般都有近指、远指的区别。区别近指、远指的方法，主要有三种，以普通话 “这里”、“那里”为例，说明如下：（1）表示近指和远指的词，声母、韵母和声调都不同。例如：普通话 这里 那里峡江县 该1W [ ckoi te] □疇[cxe te]新干县 ±M [ko3 li] 能里[Jen li]永丰县 □唧[tei° tpi] □唧[koi3 坨i]遂川县 □里[tiTi] □里「kai li]（2）表示近指和远指的词，声母相同,韵母和声调都不同。例如:普通话 这里 那里泰和县 □何[ckie xq] □罗[ckg la]永新县 楂当[ckie to] 隆口 ［kdTe订莲花县 □ 土当[ckuai to° ] □ Lk5]宁冈县 刮当[kuE to] 降口 [ ko3 lei](3)表示近指和远指的词，声母、韵母都相同，只是声调不同,靠内部曲折来区分。例如普通话 这里 那里吉安市］ 吉安县 . □里[koi'li] □里「koi li]吉水县. 安福县 □块唧[kei° k*uaiD tgi] □块唧[°kei k*uai° tgi]各方言点的疑问代词，表示人物和地点的常用“哪”表示，问人常用“哪个”，不用“谁”，问处所常用 “哪里”、“哪当”等;表示事物的用“咋个”、“啥个”、“口 ［laujBF、“ 口 ［以］嚅”等表示。在用法上和普通话相差不大。
  形容词的生动形式表状态的形容词的生动形式，在吉安片方言中有以下几种：1. 偏正式偏正式形容词，后一语素是形容词性,前一语素表程度，有几种情况：(1) 前一语素是名词性的。例如：雪白、冰冷、笔直、墨黑、梆硬、锋快。
  (2) 前一语素是形容词性的。例如： 焦干、精甜、稀烂、精瘦、寡淡。
  (3) 前一语素是动词性的。例如：飘轻、溜光、溜软、蓬香、飞快、飞嫩、浇湿、揪韧、揪酸、劈薄、撇淡、汲湿、拼轻。
  (4) 前一语素有音无字。例如：口 ［匚P'a。］滚,口 ［匚lu订壮、口 ［匚lu订圆、口 ［ exo］臭、口 ［ exo］腥、口］ Juce］高、口 ［pa° ］老、口］ kie° ］ 木、口 ［匚ma］矮、口 ［」au］轻、口 ［」ei］圆。
  2. 后缀式前一语素为形容词性，后面是一个叠音语缀。例如：轻飘飘、死板板、矮墩墩、乌洞洞、红鲜鲜、青盈盈、瘦夹夹、湿口口 ［ tb ］、肉口口 ［tun］。
  3. 重叠式有完全重叠和部分重叠两种情况：(1) 完全重叠主要有两种形式：① AABB式，例如：干干净净、标标致致、新新鲜鲜、舒舒服服、憨憨答答、叽叽喳喳、熨熨帖帖。
  ② ABAB式,例如：梆硬梆硬、飘轻飘轻、浇湿浇湿、劈薄劈薄、飞嫩飞嫩、揪酸揪酸、口 ［」u订壮口 ［clui］壮。
  (2) 部分重叠主要有三种形式：① AAB式，例如：飘飘轻、撇撇淡、浇浇湿、雪雪白、棒棒硬、揪揪韧、焦焦干、口口 ［」ui］壮。
  ② A古AB式，例如:棒古棒硬、揪古揪韧、墨古墨黑、口 ［ ° lui ］古口 ［」ui ］圆。③A哩AB式，例如：撇哩撇脱、小哩小气、神哩神气、古哩古怪、土哩土气、啰哩啰唆、懵哩懵懂.动词的体吉水县、峡江县、永丰县:甫泰和县、万安县:刮[kua] 安福县:口 [kei] 莲花县:骨[ku]吉安方言中动词的体与普通话相比，差别较大的主要有完成体、持续体和尝试体。
  1. 完成体吉安片方言的完成体，是在动词后面有一个相当F普通话“了”的动态助词。大多数方言点用 “哩”，永丰县用“伪”，泰和、遂川用“矣”，均为轻声吉安方言的完成体在表义方面的特征：(1) 单纯表示动作的完成。这种用法与普通话相同，在动词后用动态助词表动作的完成。例如： “我吃哩饭”，或“我吃矣饭”。
  (2) 不仅表示动作的完成，还表示动作的结果。普通话中，这种用法同单纯表示动作的完成形式上相同•，也是“动词+ 了”，如普通话的“卖了旧的买新的”，“了”表动作的结果。
  吉安方言中,表动作的结果，要在动态助词“哩”或“矣”前加上-个别的助词，这一助词，各方言点有不同形式。例如：吉安市、吉安县：甫[P'u]新干县:抛[P'au]遂川县:刮[ka]永新县、宁冈县:物[ue]以吉安市话为例,“卖了旧的买新的”说成“卖甫哩旧个买新个”。
  2. 持续体吉安片方言中持续体的表达,动态的持续是在动词后面加上助词，各方言点所加的助词不尽相同。 例如普通话中“妈妈看着信笑”，其中助词“着”,吉安市、吉安县、永丰、新干、万安、泰和、永新、莲花用 “到”；吉水、安福、峡江用“得”，遂川、宁冈用“稳”，不同的语法形式表示的语法作用是不一致的。例如: “睡到看书”或“睡得看书”，不说“睡着看书” O静态的持续用“哩”或“矣”表示，例如：“门上贴哩一副对联”或“门上贴矣一副对联”。“哩”或“矣” 相当于普通话的“ 了”。
  3. 尝试体尝试体表示时间短暂，普通话常用动词的重叠形式“VV”或“V — V”表不，如“看看”、“看一看”。 吉安方言中大多用动词后面加“下哩”或动词重叠后加“哩”表示，有的地方用“看不疇”表示。例如：桥上立哩好多人,去看下哩出哩咋个事(桥上站了很多人，去看看出了什么事)。
  走走哩，看看哩(走一走，看一看)。
  第二节句法宾语的位置同普通话相比，吉安片方言中有两种情况下宾语的位置与普通话不同：1-带可能补语的结构中普通话里,这种结构中的宾语总是在整个述补结构的后面，如吃得下饭，打得他赢，听不懂话，叫不出名字。
  吉安片方言中,宾语一般放在补语之前，肯定句中，放在“得”字后，否定句中,放在动词后面。例如:普通话的宾语中，指人的间接宾语位于指物的直接宾语之前。吉安片方言的双宾语，常见的语序是直接宾语在前，间接宾语在后。例如普通话的“老师给我五本书”，在吉安方言中的表述为：老师把哩五本书得我。（吉安市、吉安县、吉水、新干、安福、永丰）老师把哩五本书到我。（峡江）老师拿五本书拿促。（遂川）老师拿矣五本书得我。（泰和）老师拿哩五本书得我。（永新、宁冈、莲花）老师拿哩五本书僅。（万安）除了宾语的位置与普通话不同以外，还有两个明显的特点:其一，动词“给”用“把”或“拿”替代;其二,间接宾语前大多数要用介词“得”或“到” O是非问句普通话中，是非问句比较简单，句末用疑问语气词“吗”表示。是非问句在吉安片方言中的情况比较复杂，一是所用的语气词各地不尽相同，二是有的地方用反复问句的形式表是非问句。如普通话的“你吃饭吗? ”和“你吃了饭吗? ”这两句话，在各方言点的表述形式如下：吉安市 你吃饭帔？ 你吃哩饭哌？吉安县 你吃饭么？ 你吃哩饭么？吉水县 你吃饭么？ 你吃哩饭么？峡江县 你吃饭么？ 你吃哩饭阿冒？新干县 你吃饭么？ 你吃哩饭么？永丰县 你吃饭不吃？ 你吃伪饭冒？泰和县 你阿吃饭？（阿:疑问副词） 你阿能吃饭？遂川县 你吃唔吃饭？ 你吃矣饭吗？万安县 你一吃饭？（一:疑问副词） 你一能吃饭？安福县 你吃不吃饭？ 你吃哩饭口 [mgn']?永新县 你吃饭口 [m6]? 你吃哩饭口 [m3]?莲花县 你吃饭口 [m3]? 你吃哩饭口 [m3]?宁冈县 你吃饭口 [m6]? 你吃哩饭口 [m3]?处置句和被动句同普通话相比，吉安片方言中的处置句和被动句主要区别在于介词的不同；在吉安方言内部，这种区别也比较明显。
  吉安片方言中的处置句和被动句的形式，以普通话的把字句“他把行李带来了”和被字句“小张被别人打了一顿”为例,有两种情况：1.处置句和被动句同形有的是完全同形，万安、遂川“把”和“被”都用“拉”[」a]。例如：渠拉东西带得来哩。小张拉人家打刮一餐。有的是基本同形,吉安市、吉安、吉水、峡江、安福“把“仍用“把”，“被”用“把得”。例如：.渠把东西带得来哩。小张把得人家打甫一餐，2.处置句和被动句不同形泰和、永丰、新干、永新等方言点，处置句和被动句的介词不同形。这些地方的处置句相同,都是用“把”。被动句中，“被”的形式各不相同：新干：口 [ki「永丰:套[/au]泰和:北[cpe]永新:拜做[pai，tsu]宁冈:被以永新话为例：小张fl做人家打物一餐「