抚州市图书馆

字樵云，崇仁县吴坊渡（今白路乡华家村）人。官至道台。 自幼聪颖好学，道光二十五年(1845)进士，初任广东东莞知县。到任后，针对该地讼棍凭空捏造、诬告善良懦弱平民为盗贼，县吏乘机敲诈勒索的歪风邪气，进行大力整顿，惩治作恶者，使民风得以改善。后调香山，不到两月，东莞发生暴动，朝廷又调华廷杰回任镇压。尔后调南海县。县内有颜氏兄弟争财产，诉讼多年未结案，他召至县衙，委婉训导，兄弟感动泪下，撤回诉状。有一年，南海发生严重饥荒，米价飞涨，有人建议责令米行减价供应，华廷杰认为荒年只怕无米出售，若令减价，恐怕米商有米也不会出售。他动员富户设粥厂施粥给饥民，并带头捐银2000两。不久，米船多艘开到，民心安定。 同治六年(1867)，英国驻广州领事巴夏礼，以粤督叶名琛不准英人入城居留为由，命英船沿河开炮，轰塌城墙10余丈。华廷杰亲率民工冒着炮火，用沙土堵塞城墙缺口，保住县城。第二年，英国伙同法国军队再次来攻。叶名琛误听谍报人员之言，事先不加防备，华廷杰请增兵防守，又不予采纳，县城遂被攻陷。华廷杰将县署迁至石井乡，筹划收复。因当局一意议和，他的谋划受阻，未能实现。 后调升南雄直隶州知州，署广州通判，潮州知府，擢署惠潮道台。潮州所属关税，历来被人操纵把持，私抽比正额税还要多。海阳县有所谓“澳甲”者，用钱买得海关差役，借此滥索船户规费，船户深受其害。华廷杰到任后一概严令禁绝。 同治九年(1870)，帮办广西军务。因镇压边民暴动有功，加布政使衔。不久病故。居官20余年，在东莞时间最久，颇受民众拥戴。离任时，民众涕泪跪送，恋恋不舍。他还通医术，凡来求治者，立往诊视，从不延误。著有《触藩始末》。 其长子华辉，光绪九年(1883)中进士，授翰林院庶吉士，历任乡试副考官，会试磨勘试卷官，会试同考官，河南道、江南道监察御史，甘肃庆阳府、河南卫辉府知府。辛亥革命后，辞职寓居南昌。 次子华焯，光绪二十四年(1898)进士，授翰林院庶吉士。三十一年被清廷派往日本留学，归国后授翰林院编修侍讲衔，后充国史、实录二馆协修。辛亥革命后寓居南昌，与胡思敬创办“退庐图书馆”。著有《持庵诗集》2册。