抚州市图书馆 内容
第一章词法
第一节构词手段
连城方言的语法规则，大体上与普通话的语言法则相似，但也有少数特殊的构词手段，显示出本地的方言语法特色，一般是主语（代词）+谓语（动词或介词）+宾语或状语（形容词或量词），句子的前部说明谁（主语），中部是谓语D（动词或介词），后部说明什么（状语或宾语）。例如：
给来也 （他来了）
翁在佐舌个?（你在做什么）
哥里有脚头。（这里有锄头）
叔以来吃茶。（叔叔来喝茶）
内部屈折利用词语的间素变换，来表示不同的语法意义，这叫“内部屈折”如连城县方言中的近指和远指，就是通过音素的变化来表现的。
例如：
翁吃么?近指表示你现在吃不吃？
翁吃儿么?远指表示你是否吃过了？
后生个表示比××后出生。
特殊附加成分在连城方言中有一个特殊的词语后缀——词尾“里”。一般是作为名词的标志。用它来构成新词。会弱化的轻音，相当于普通话的词尾“子”使用范围较广。例如：
连城方言普通话
些里男孩子
女里女孩子
肤里肚子
崽里儿子
暖里或叫顿里棉袄子
有的词在普通话中不加“子”尾的，而在连城方言中也加上了“里”字作为词尾。
例如：介音词——中缀“儿”
连城方言普通话
秋儿里秋天
月儿里分娩后未县儿里县城
间儿里房风
盖儿里团箕
巷儿里小巷
塘儿里池塘
港儿里小河
山儿里山区
普通话中名词后加助词“的”，构成名词性结构，而在连城方言，却用“个”字取代。
如：
连城方言普通话
孩脑个理发的
走信个送信的
担脚个搬运的
作田个种田的
普通话中表示多数的词尾用“们”，而连方言却用“宜”表示、。但使用范围要比普通话的“们”小，通常只限用于人称代词。如啊（我们）翁宜（你们），给宜（他们），但不有附加到指人名词的后面，连城方言中没有“学生宜”、“同志宜、”工人“宜”等之类的说法。
重叠词语有时“里”用在形容词重叠方式中的第一个词后。例如：
连城方言普通话
阿里阿打说话无道理
神里神气神气
洋里洋气很时髦
土里土气土包子
慌里慌张慌了神
古里古怪怪僻
糊里糊涂糊涂
有些形容词、动词、量词也有用重叠的语法来形容成连城方言的。如：
据说那里出了事，要派人去打听打听（派人去了解清楚）；该多钱，请翁数一数；开会以前点点名，查一查人数是否到齐；给老老实实在家作田，勤勤俭俭过日子，是一个正正经经的人。
该个牙仔，呃头呃脑，望人不转眼。
老阿人吃了饭，或到外面当当路，（散步），打打太极拳，或在屋下看看书，或眯到眼养养神，对身体都有好处。
给[他]着衣裳，件件都讲排场
给[他]弄菜，喜欢样样都摆（放）辣椒
店里存货，要一一过目千万不要马虎。第二节量词用法
连城方言中名词、动词都可以同量词结合，动词和量词搭配和普通话相同，但哪些名词能跟哪此量词结合，则有自己的特色，显示出连城方言中词与词结合上的特点，举例如下：
只——普通话中只有羊、鸡、鸭等论只，而连城方言中“只”，兼有“头”、“条”、“匹”、“辆”、“口”、“座”等量词的职能。不论牲畜、野兽等一律论“只”，如一只鸡：一只（头）猪；一只（条）鱼；一只（匹）马；一只（辆）汽车；一只（口）缸；一只（座）塔。
个——不但有普通话中量词“个”的职能，还兼有“位”、“扇”、“根”、“颗”等量词的部分职能。如一个（位）客人；一个（扇）门；一个（根）针；一个（颗）丸子。
根——相当于普通话中的“支”、“段”、“株”等量词的职能。如一根（支）蜡烛；一根（段）电线；一根（株）树苗或菜秧。
番——是普通话中所没有的量词，为连城特有的方言兼有“床”、“张”等量词的职能。如：一番（床）被窝（子）：一番（张）席子；一番（床）盆[pen]（晒垫）。
部——相当于普通话中量词的“辆”、“把”的部分职能。如一部（辆）脚踏车（自行车）、一部（把）条凳。
皮——为方言量词，相当于普通话量词的“片”、“条”。如一皮（片）树叶；一皮（条）手帕。
第三节数量词的省略
连城方言中的数量词，在特定情况下，可以略称：表示度量衡单位和货币单位的量词与数词组合时，只要是以一为首位的数字，皆可以省去前面的“一字”。如一元五角，可以说成“块五”；一百五十元，可以说成“百五十元”；-丈五尺，可以说成“丈五”；一斤三两，可以说成“斤三”；如果某一个数是三位数以上，在一二位数相连之后的零，不论多少个零皆可省去。如“12000”，可以说成“万二”；“7500”可以说成“七千五”；又如“30800”可以说成“三万零八”。第二节量词用法
连城方言中名词、动词都可以同量词结合，动词和量词搭配和普通话相同，但哪些名词能跟哪此量词结合，则有自己的特色，显示出连城方言中词与词结合上的特点，举例如下：
只——普通话中只有羊、鸡、鸭等论只，而连城方言中“只”，兼有“头”、“条”、“匹”、“辆”、“口”、“座”等量词的职能。不论牲畜、野兽等一律论“只”，如一只鸡：一只（头）猪；一只（条）鱼；一只（匹）马；一只（辆）汽车；一只（口）缸；一只（座）塔。
个——不但有普通话中量词“个”的职能，还兼有“位”、“扇”、“根”、“颗”等量词的部分职能。如一个（位）客人；一个（扇）门；一个（根）针；一个（颗）丸子。
根——相当于普通话中的“支”、“段”、“株”等量词的职能。如一根（支）蜡烛；一根（段）电线；一根（株）树苗或菜秧。
番——是普通话中所没有的量词，为连城特有的方言兼有“床”、“张”等量词的职能。如：一番（床）被窝（子）：一番（张）席子；一番（床）盆[pen]（晒垫）。
部——相当于普通话中量词的“辆”、“把”的部分职能。如一部（辆）脚踏车（自行车）、一部（把）条凳。
皮——为方言量词，相当于普通话量词的“片”、“条”。如一皮（片）树叶；一皮（条）手帕。
第三节数量词的省略
连城方言中的数量词，在特定情况下，可以略称：表示度量衡单位和货币单位的量词与数词组合时，只要是以一为首位的数字，皆可以省去前面的“一字”。如一元五角，可以说成“块五”；一百五十元，可以说成“百五十元”；-丈五尺，可以说成“丈五”；一斤三两，可以说成“斤三”；如果某一个数是三位数以上，在一二位数相连之后的零，不论多少个零皆可省去。如“12000”，可以说成“万二”；“7500”可以说成“七千五”；又如“30800”可以说成“三万零八”。
第一节构词手段
连城方言的语法规则，大体上与普通话的语言法则相似，但也有少数特殊的构词手段，显示出本地的方言语法特色，一般是主语（代词）+谓语（动词或介词）+宾语或状语（形容词或量词），句子的前部说明谁（主语），中部是谓语D（动词或介词），后部说明什么（状语或宾语）。例如：
给来也 （他来了）
翁在佐舌个?（你在做什么）
哥里有脚头。（这里有锄头）
叔以来吃茶。（叔叔来喝茶）
内部屈折利用词语的间素变换，来表示不同的语法意义，这叫“内部屈折”如连城县方言中的近指和远指，就是通过音素的变化来表现的。
例如：
翁吃么?近指表示你现在吃不吃？
翁吃儿么?远指表示你是否吃过了？
后生个表示比××后出生。
特殊附加成分在连城方言中有一个特殊的词语后缀——词尾“里”。一般是作为名词的标志。用它来构成新词。会弱化的轻音，相当于普通话的词尾“子”使用范围较广。例如：
连城方言普通话
些里男孩子
女里女孩子
肤里肚子
崽里儿子
暖里或叫顿里棉袄子
有的词在普通话中不加“子”尾的，而在连城方言中也加上了“里”字作为词尾。
例如：介音词——中缀“儿”
连城方言普通话
秋儿里秋天
月儿里分娩后未县儿里县城
间儿里房风
盖儿里团箕
巷儿里小巷
塘儿里池塘
港儿里小河
山儿里山区
普通话中名词后加助词“的”，构成名词性结构，而在连城方言，却用“个”字取代。
如：
连城方言普通话
孩脑个理发的
走信个送信的
担脚个搬运的
作田个种田的
普通话中表示多数的词尾用“们”，而连方言却用“宜”表示、。但使用范围要比普通话的“们”小，通常只限用于人称代词。如啊（我们）翁宜（你们），给宜（他们），但不有附加到指人名词的后面，连城方言中没有“学生宜”、“同志宜、”工人“宜”等之类的说法。
重叠词语有时“里”用在形容词重叠方式中的第一个词后。例如：
连城方言普通话
阿里阿打说话无道理
神里神气神气
洋里洋气很时髦
土里土气土包子
慌里慌张慌了神
古里古怪怪僻
糊里糊涂糊涂
有些形容词、动词、量词也有用重叠的语法来形容成连城方言的。如：
据说那里出了事，要派人去打听打听（派人去了解清楚）；该多钱，请翁数一数；开会以前点点名，查一查人数是否到齐；给老老实实在家作田，勤勤俭俭过日子，是一个正正经经的人。
该个牙仔，呃头呃脑，望人不转眼。
老阿人吃了饭，或到外面当当路，（散步），打打太极拳，或在屋下看看书，或眯到眼养养神，对身体都有好处。
给[他]着衣裳，件件都讲排场
给[他]弄菜，喜欢样样都摆（放）辣椒
店里存货，要一一过目千万不要马虎。第二节量词用法
连城方言中名词、动词都可以同量词结合，动词和量词搭配和普通话相同，但哪些名词能跟哪此量词结合，则有自己的特色，显示出连城方言中词与词结合上的特点，举例如下：
只——普通话中只有羊、鸡、鸭等论只，而连城方言中“只”，兼有“头”、“条”、“匹”、“辆”、“口”、“座”等量词的职能。不论牲畜、野兽等一律论“只”，如一只鸡：一只（头）猪；一只（条）鱼；一只（匹）马；一只（辆）汽车；一只（口）缸；一只（座）塔。
个——不但有普通话中量词“个”的职能，还兼有“位”、“扇”、“根”、“颗”等量词的部分职能。如一个（位）客人；一个（扇）门；一个（根）针；一个（颗）丸子。
根——相当于普通话中的“支”、“段”、“株”等量词的职能。如一根（支）蜡烛；一根（段）电线；一根（株）树苗或菜秧。
番——是普通话中所没有的量词，为连城特有的方言兼有“床”、“张”等量词的职能。如：一番（床）被窝（子）：一番（张）席子；一番（床）盆[pen]（晒垫）。
部——相当于普通话中量词的“辆”、“把”的部分职能。如一部（辆）脚踏车（自行车）、一部（把）条凳。
皮——为方言量词，相当于普通话量词的“片”、“条”。如一皮（片）树叶；一皮（条）手帕。
第三节数量词的省略
连城方言中的数量词，在特定情况下，可以略称：表示度量衡单位和货币单位的量词与数词组合时，只要是以一为首位的数字，皆可以省去前面的“一字”。如一元五角，可以说成“块五”；一百五十元，可以说成“百五十元”；-丈五尺，可以说成“丈五”；一斤三两，可以说成“斤三”；如果某一个数是三位数以上，在一二位数相连之后的零，不论多少个零皆可省去。如“12000”，可以说成“万二”；“7500”可以说成“七千五”；又如“30800”可以说成“三万零八”。第二节量词用法
连城方言中名词、动词都可以同量词结合，动词和量词搭配和普通话相同，但哪些名词能跟哪此量词结合，则有自己的特色，显示出连城方言中词与词结合上的特点，举例如下：
只——普通话中只有羊、鸡、鸭等论只，而连城方言中“只”，兼有“头”、“条”、“匹”、“辆”、“口”、“座”等量词的职能。不论牲畜、野兽等一律论“只”，如一只鸡：一只（头）猪；一只（条）鱼；一只（匹）马；一只（辆）汽车；一只（口）缸；一只（座）塔。
个——不但有普通话中量词“个”的职能，还兼有“位”、“扇”、“根”、“颗”等量词的部分职能。如一个（位）客人；一个（扇）门；一个（根）针；一个（颗）丸子。
根——相当于普通话中的“支”、“段”、“株”等量词的职能。如一根（支）蜡烛；一根（段）电线；一根（株）树苗或菜秧。
番——是普通话中所没有的量词，为连城特有的方言兼有“床”、“张”等量词的职能。如：一番（床）被窝（子）：一番（张）席子；一番（床）盆[pen]（晒垫）。
部——相当于普通话中量词的“辆”、“把”的部分职能。如一部（辆）脚踏车（自行车）、一部（把）条凳。
皮——为方言量词，相当于普通话量词的“片”、“条”。如一皮（片）树叶；一皮（条）手帕。
第三节数量词的省略
连城方言中的数量词，在特定情况下，可以略称：表示度量衡单位和货币单位的量词与数词组合时，只要是以一为首位的数字，皆可以省去前面的“一字”。如一元五角，可以说成“块五”；一百五十元，可以说成“百五十元”；-丈五尺，可以说成“丈五”；一斤三两，可以说成“斤三”；如果某一个数是三位数以上，在一二位数相连之后的零，不论多少个零皆可省去。如“12000”，可以说成“万二”；“7500”可以说成“七千五”；又如“30800”可以说成“三万零八”。
