第一章 词法

知识类型: 析出资源
查看原文
内容出处: 《大岗镇志》 图书
唯一号: 140220020230000760
颗粒名称: 第一章 词法
分类号: H075.6
页数: 4
页码: 295-298
摘要: 大岗方言的语法规则,大体上与普通话的语言法则相似,但也有少数特殊的构词手段,显示出本地的方言语法特色,一般是主语(代词)+谓语(动词或介词)+宾语或状语(形容词或量词),句子的前部说明谁(主语),中部是谓语D(动词或介词),后部说明什么(状语或宾语)。
关键词: 方言 大岗镇 词法

内容

大岗方言的语法规则,大体上与普通话的语言法则相似,但也有少数特殊的构词手段,显示出本地的方言语法特色,一般是主语(代词)+谓语(动词或介词)+宾语或状语(形容词或量词),句子的前部说明谁(主语),中部是谓语D(动词或介词),后部说明什么(状语或宾语)。例如:
   给来也 (他来了)
   翁在佐舌个?(你在做什么)哥里有脚头。(这里有锄头)
   叔以来吃茶。(叔叔来喝茶)
   内部屈折利用词语的间素变换,来表示不同的语法意义,这叫“内部屈折”如大岗县方言中的近指和远指,就是通过音素的变化来表现的。
   例如:
   翁吃么?近指表示你现在吃不吃?
   翁吃儿么?远指表示你是否吃过了?
   后生个表示比××后出生。
   特殊附加成分在大岗方言中有一个特殊的词语后缀——词尾“里”。一般是作为名词的标志。用它来构成新词。会弱化的轻音,相当于普通话的词尾“子”使用范围较广。例如:
   大岗方言普通话
   伢仔男孩子
   女里女孩子
   水裤短裤
   水袜袜子
   崽里儿子
   绑身棉袄子
   有的词在普通话中不加“子”尾的,而在大岗方言中也加上了“里”字作为词尾。例如:介音词——中缀“儿”
   大岗方言普通话
   秋儿里秋天
   月儿里分娩后未
   县儿里县城
   间儿里房风
   盖儿里团箕
   巷儿里小巷
   塘儿里池塘
   港儿里小河
   山儿里山区
   普通话中名词后加助词“的”,构成名词性结构,而在大岗方言,却用“个”字取代。如:
   大岗方言普通话
   梯头个理发的
   走信个送信的
   担脚个搬运的
   作田个种田的
   普通话中表示多数的词尾用“们”,而连方言却用“宜”表示、。但使用范围要比普通话的“们”小,通常只限用于人称代词。如啊(我们)翁宜(你们),给宜(他们),但不有附加到指人名词的后面,大岗方言中没有“学生宜”、“同志宜、”工人“宜”等之类的说法。
   重叠词语有时“里”用在形容词重叠方式中的第一个词后。例如:
   大岗方言普通话
   阿里阿打说话无道理
   神里神气神气
   洋里洋气很时髦
   土里土气土包子
   慌里慌张慌了神
   古里古怪怪僻
   糊里糊涂糊涂
   有些形容词、动词、量词也有用重叠的语法来形容成大岗方言的。如:
  据说那里出了事,要派人去打听打听(派人去了解清楚);该多钱,请翁数一数;开会以前点点名,查一查人数是否到齐;给老老实实在家作田,勤勤俭俭过日子,是一个正正经经的人。
   该个牙仔,呃头呃脑,望人不转眼。
   老阿人吃了饭,或到外面当当路,(散步),打打太极拳,或在屋下看看书,或眯到眼养养神,对身体都有好处。
   给[他]着衣裳,件件都讲排场
   给[他]弄菜,喜欢样样都摆(放)辣椒
   店里存货,要一一过目千万不要马虎。
   第二节量词用法
  大岗方言中名词、动词都可以同量词结合,动词和量词搭配和普通话相同,但哪些名词能跟哪此量词结合,则有自己的特色,显示出大岗方言中词与词结合上的特点,举例如下:
   只——普通话中只有羊、鸡、鸭等论只,而大岗方言中“只”,兼有“头”、“条”、“匹”、“辆”、“口”、“座”等量词的职能。不论牲畜、野兽等一律论“只”,如一只鸡:一只(头)猪;一只(条)鱼;一只(匹)马;一只(辆)汽车;一只(口)缸;一只(座)塔。
   个——不但有普通话中量词“个”的职能,还兼有“位”、“扇”、“根”、“颗”等量词的部分职能。如一个(位)客人;一个(扇)门;一个(根)针;一个(颗)丸子。根——相当于普通话中的“支”、“段”、“株”等量词的职能。如一根(支)蜡烛;一根(段)电线;一根(株)树苗或菜秧。
   番——是普通话中所没有的量词,为大岗特有的方言,兼有“床”、“张”等量词的职能。如:一番(床)被窝(子):一番(张)席子;一番(床)盆[pen](晒垫)。
   部一一相当于普通话中量词的“辆”、“把”的部分职能。如一部(辆)脚踏车(自行车)、一部(把)条凳。
   皮——为方言量词,相当于普通话量词的“片”、“条”。如一皮(片)树叶;一皮(条)手帕。第三节数量词的省略
  大岗方言中的数量词,在特定情况下,可以略称:表示度量衡单位和货币单位的量词与数词组合时,只要是以一为首位的数字,皆可以省去前面的“一字”。如一元五角,可以说成“块五”;一百五十元,可以说成“百五十元”;一丈五尺,可以说成“丈五”;一斤三两,可以说成“斤三”;如果某一个数是三位数以上,在一二位数相连之后的零,不论多少个零皆可省去。如“12000”,可以说成“万二”;“7500”可以说成“七千五”;又如“30800”可以说成“三万零八”。

知识出处

大岗镇志

《大岗镇志》

《大岗镇志》对大岗镇的历史沿革、地理风貌、经济建设、文教事业、杰出人物、名胜古迹等都作了较为全面的介绍,并重点地描叙了改革开放以来大岗镇社会主义现代化建设所取得的辉煌成果。书中材料典型,内容翔实,文笔流畅,不失为一本对全乡人民进行爱国主义,社会主义教育的好教材。它必将为造福湖南子孙后代,推进大岗镇现代化建设发挥重大作用。

阅读

相关地名

大岗镇
相关地名