抚州市图书馆 内容
构词特点附加（词缀）利用词缀表示语法意义，在南丰方言中有广泛运用，其表现方式与普通话有不同。
“俚”尾和“崽”尾：南丰方言的“俚”和“崽”相当于普通话的“儿”尾，作为构成名词的后缀，如“港俚”〓（普通话“河”）、“巷俚”〓（普通话“小巷”）；“俚”的构词能力很强，还可跟形容性词根构成名词，如“圆俚”〓（普通话读圆形的汤圆），跟数词性词根构成名词，如“头俚”〓（普通话读“头目”，还可构成双音节代词，如“我俚”〓（普通话读“我”）。其次是“崽”〓，多用在指较小的东西上，如“港崽”〓、“鸡崽”〓（普通话读“小河”、“小鸡”）。
无“们”尾：人称代词的复数，表人名词的复数，除第一人称复数“我们”有时可说“我伲”〓外，一般都是在前后加“咯多人”〓、“许多人”〓来表示。
“得”尾：动词后缀词尾，附有强调肯定能力意，如“食得”〓（普通话读“能多吃”）。
“杀”尾：形容词后缀词尾，附有达到高级程度意，如“□杀”〓（普通话读“很漂亮”）。
“霞”头：名词前缀，如“霞姊”〓（普通话读“姐姐”）。
重迭南丰方言广泛运用了重迭这一语法手段。重迭方式与重迭后的意义，有同有异，较异的如下： 名词重迭 A×A式的“圆弓圆”〓（指圆形的小物品）和××A式的“惹惹虫”〓（指撒娇的小孩）是特有的格式。
动词重迭较突出的格式有二：一是××A式，如“踅踅转”〓（指不断转动）、“骂骂起” 〓（指怒不可遏的叫骂）、“拱拱动” 〓（指蠕蠕地爬动）、“匹匹跳”〓（指急得暴跳起来）；二是AABB式，如“□□喊喊”〓（指吆喝责骂）。
形容词重迭这方面的构词能力很强，词汇丰富，使南丰方言描述生动。其格式有：一是自迭加后缀的AA×式，如“乖乖俚” 〓（指规规矩矩地）；二是前缀加重迭式××A，如“啦啦太”〓（指小孩长得高大）；三是AABB式，如“客客气气”〓（指很客气）；四是ABAB式，如“当圆当圆”〓（指圆圆的）；五是B×BA式，如“絮弓絮扁”〓；六是ABB×，如“笑眯眯俚” 〓（指笑眯眯）；七是A×AB式，如“鬼俚鬼气”〓（指鬼鬼祟祟）。
数量词重迭自具特色的有二：一是AAB式，如“滴滴俚”〓（指一点点）；二是A×A式，如“捆打捆” 〓（指一捆）。
词语组合上的特点称数法省略凡两个以上复名数单位，最末的单位名称可以省去，如“一块六”、“二百五”；首位数为“一”，则“一”也可省去，如“尺八”、“斤半”。
量词的特殊用法量词与名词的搭配南丰方言中某些量词在与名词的搭配上，与普通话有不少差别，并有一些特殊的方言量词。例： 把〓——兼有普通话“把、支、辆、杆”等量词的部分职能。如“一把扇”（一把扇子）、“一把枪”（一支枪）、“一把汽车”（一辆汽车）、“一把秤”（一杆秤）等。
〓 〓——相当于普通话量词“把”字用法的一部分，如“一〓沙俚”（一把沙子）。
错〓——相当于普通话量词“段、截、根”的部分职能。如“一错树”（一段木头）、“一错瓠瓜”（一节黄瓜）。
只〓——相当于普通话的“头、匹、条、尾”等量词的用法。如“一只猪”（一头猪）、“一只马”（一匹马）、“一只狗”（一条狗）、“一只鱼”（一尾鱼）。
个〓——相当于普通话的“颗、粒、位”等量词的职能。如“一个豆俚”（一颗豆子）、“一个米”（一粒米）、“一个客”（一位客人）。
根〓——相当于普通话的“道、条”等量词的职能。如“一根壕圳”（一条壕沟）、“一根田坎”（一道田坎）、“一根路”（一条路）。
头〓——相当于普通话的“棵、株”等量词的职能。如“一头树”（一棵树）、“一头禾”（一株稻禾）。
门〓——相当于普通话的“种、件”等量词的部分职能。如“一门学问”（一种学问）、“一门本事”（一种本领）、“一门亲事”（一件亲事）。
□〓——相当于普通话的“股、线”等量词的职能。如“一□水”（一股水）、“一□光”（一线光）。
量词的省略南丰方言中，表度量衡单位和货币单位的量词，与数词组成“一+量+数+量”的形式时，可以省去前一个“一”和后一个量词，或省去后一个量词，如“一丈四尺——丈四”、“一斤六两——一斤六”、“一角五分——一角五”。
句序和句子结构特点几种句子成分的变化状语的位置状语在普通话中常置于谓语之前，而在南丰方言中却有部分状语可以置于谓语之后。如： 表频率、范围的状语 “你食滴俚凑”（你再吃一点儿） 表程度的状语 “咯俚暗忒了”（这处太暗了） 表时间的状语 “你哇起”（你先说） 表数量的状语 “食多滴俚”（多吃一点） 补语的位置表可能与否的补语，在普通话中通常是紧挨动词谓语放在宾语的前面，而在南丰方言中有时却可以把这个补语置于宾语之后。如“我俚打佢不赢”（我打不赢他），“佢哇得”（他可以批评）。
双宾语的位置在普通话中，双宾语句一般都是指人宾语（间接宾语）在前，指物宾语（直接宾语）在后。而在南丰方言中，有一些动词，如“摆”〓在习惯上却常要求双宾语句的指物宾语在前，指人宾语在后。如“摆一块钱我”（给我一块钱）。
有时为了突出物品，还可以把指物宾语提到动词前面，而把指物品数量的词留在动词后面，最后才是指人宾语。如“笔摆佢”（给他笔）。
几种句子结构上的特点 “来”、“去”句普通话常采用“主语+上（或到）+宾语+去（或来）”的形式，而南丰方言常采用“主语+去（或来）+宾语”的结构。如“我去街”（我上街去）、“我来城里”（我到城里来）。南丰方言还常采用“来”、“去”并用的连动式结构。如“我来去㐳〓俚”（我起来回到家里去）。
比较句南丰方言比较句的不等式结构式，与普通话有同有异。不同点是当形容词后面带有补语时，不用“比”字，而将形容词挪往前面，补语不和形容词紧连，仍在句子的最末尾，成“甲+形容词+乙+补语”式。如“我高你（一个脑）”（我比你高一个头）。
被动句南丰方言被动句的专用介词不是“被”，而是“得”。其结构是“主语+得+主动者+谓语”。如“我得蜂俚叮到了”（我被蜂咬了）。
是非式的疑问句南丰方言常用的是非疑问句句式是在谓语后面加上双重疑问语气词 “吗啦”。如“佢在写字，是吗啦？”（他在写字，是不是？），“你来猥吗啦？”（你来玩还是不来玩？）。
省略句在连动式套兼语式的复杂单句里，南丰方言可以省去中间的动词谓语。如“舞饭我食”是“舞饭摆我食”（做饭给我吃）的省略句式。
在“有”、“冒”复杂单句里，常用宾语与后置补语“得”的省略句式。如“佢有哇”是“佢咯个人冒什俚哇得”（他这个人没有什么可跟他说）的省略。
语法例句曷个啦，我是老三。（谁呀，我是老三。）〓 老四嘞？佢□□在和一个猥伴哇事〓。（老四呢？他正在跟一个朋友说着话呢。）〓 佢还冒哇完啊？（他还没有说完吗？）〓 还冒。哇不还有一下崽就哇完了啦。（还没有。大约再有一会儿就说完了）。〓 佢哇黏脚就行，曷样昼打昼还是在㐳俚嘞？（他说马上就走，怎么这半天了还在家里呢？）〓 你到曷块去？我去街。（你到哪儿去？我上街去。）〓 多特了，不要许样多，且要箇滴就够啦。（太多了，用不着那么多，只要这么多就够了。）〓 箇滴大，许滴细，箇两滴曷滴好滴滴里嘞？（这个大，那个小，这两个哪一个好一点儿呢？）〓 箇滴比许滴好。（这个比那个好。）〓 箇多屋吃不住许多屋好。（这些房子不如那些房子好。）〓 箇句事用南丰声曷样哇？（这句话用南丰话怎么说？）〓 佢今年几多年纪？（他今年多大岁数？）〓 哇不来有三十几岁。（大概有三十几岁。）〓 箇滴东西有几重嘞？（这个东西有多重呢？）〓 有五十斤重。〓 搬得动吗啦？（拿得动吗？）〓 我搬得动，佢搬不动。（我拿得动，他拿不动）。〓 当真不轻，重得连我都搬不动啦。（真不轻，重得连我都拿不动了。）〓 你哇得老好，你还会哇滴把什里嘞？（你说得很好，你还会说点儿什么呢？）〓 我嘴木，我哇佢不赢。（我嘴笨，我说不过他。）〓 哇了一回，又哇了一回。（说了一遍，又说了一遍。）〓 老晏啦，快去〓！（不早了，快去吧！）〓 箇还老早嘞。等一下崽再去〓。（现在还很早呢。等一会儿再去吧。）〓 食了饭再去做得吗啦？（吃完饭再去好吧？）〓 慢慢哩食嘞！莫促煞！（慢慢儿的吃啊！不要急煞！）〓 坐到食比徛到食要好滴哩。（坐着吃比站着吃好些。）〓 佢食过饭啦，你食了还是冒食嘞？（他吃了饭了，你吃了饭没有呢？）〓 佢去过上海，我还冒得去过。（他去过上海，我还没有去过。）〓 来触一触箇滴花香不香。（来闻闻这朵花香不香。）〓 摆一本书我！（给我一本书！）〓 我实在冒书嘞！（我实在没有书呢！）〓 你哇现佢。（你告诉他。）〓 好生行，莫走！（好好儿走，不要跑！）〓 防备展得去了下爬也爬不上来！（小心跌下去爬也爬不上来！）〓 郎中先生叫你多睏一下。（医生叫你多睡一睡。）〓 食烟或是食茶都不行。（吸烟或者喝茶都不行。）〓 烟也好，茶也好，我都不□。（烟也好，茶也好，我都不喜欢。）〓 不管你去不去，横直我总是要去箇。不管你去不去，反正我是要去的。）〓 我硬是要去。（我非去不可。）〓 你是曷一年来箇？（你是哪一年来的？）〓 我是前年到北京箇。（我是前年到的北京。）〓 今朝开会曷个是主席？（今天开会谁是主席？）〓 你要请我箇客。（你得请我的客。）〓 边行边哇。（一边走一边说。）〓 摆许滴东西拿摆我。（把那个东西拿给我。）〓 有多所在摆太阳叫热头。（有些地方把太阳叫日头。）〓 你贵姓？我姓王。（你贵姓？我姓王。）〓 你姓王，我也姓王，我你两个人都姓王。（你姓王，我也姓王，我们两个都姓王。）〓 你先去啦，我咯几个等一下崽再去。（你先去吧，我们等一会儿再去。）〓
“俚”尾和“崽”尾：南丰方言的“俚”和“崽”相当于普通话的“儿”尾，作为构成名词的后缀，如“港俚”〓（普通话“河”）、“巷俚”〓（普通话“小巷”）；“俚”的构词能力很强，还可跟形容性词根构成名词，如“圆俚”〓（普通话读圆形的汤圆），跟数词性词根构成名词，如“头俚”〓（普通话读“头目”，还可构成双音节代词，如“我俚”〓（普通话读“我”）。其次是“崽”〓，多用在指较小的东西上，如“港崽”〓、“鸡崽”〓（普通话读“小河”、“小鸡”）。
无“们”尾：人称代词的复数，表人名词的复数，除第一人称复数“我们”有时可说“我伲”〓外，一般都是在前后加“咯多人”〓、“许多人”〓来表示。
“得”尾：动词后缀词尾，附有强调肯定能力意，如“食得”〓（普通话读“能多吃”）。
“杀”尾：形容词后缀词尾，附有达到高级程度意，如“□杀”〓（普通话读“很漂亮”）。
“霞”头：名词前缀，如“霞姊”〓（普通话读“姐姐”）。
重迭南丰方言广泛运用了重迭这一语法手段。重迭方式与重迭后的意义，有同有异，较异的如下： 名词重迭 A×A式的“圆弓圆”〓（指圆形的小物品）和××A式的“惹惹虫”〓（指撒娇的小孩）是特有的格式。
动词重迭较突出的格式有二：一是××A式，如“踅踅转”〓（指不断转动）、“骂骂起” 〓（指怒不可遏的叫骂）、“拱拱动” 〓（指蠕蠕地爬动）、“匹匹跳”〓（指急得暴跳起来）；二是AABB式，如“□□喊喊”〓（指吆喝责骂）。
形容词重迭这方面的构词能力很强，词汇丰富，使南丰方言描述生动。其格式有：一是自迭加后缀的AA×式，如“乖乖俚” 〓（指规规矩矩地）；二是前缀加重迭式××A，如“啦啦太”〓（指小孩长得高大）；三是AABB式，如“客客气气”〓（指很客气）；四是ABAB式，如“当圆当圆”〓（指圆圆的）；五是B×BA式，如“絮弓絮扁”〓；六是ABB×，如“笑眯眯俚” 〓（指笑眯眯）；七是A×AB式，如“鬼俚鬼气”〓（指鬼鬼祟祟）。
数量词重迭自具特色的有二：一是AAB式，如“滴滴俚”〓（指一点点）；二是A×A式，如“捆打捆” 〓（指一捆）。
词语组合上的特点称数法省略凡两个以上复名数单位，最末的单位名称可以省去，如“一块六”、“二百五”；首位数为“一”，则“一”也可省去，如“尺八”、“斤半”。
量词的特殊用法量词与名词的搭配南丰方言中某些量词在与名词的搭配上，与普通话有不少差别，并有一些特殊的方言量词。例： 把〓——兼有普通话“把、支、辆、杆”等量词的部分职能。如“一把扇”（一把扇子）、“一把枪”（一支枪）、“一把汽车”（一辆汽车）、“一把秤”（一杆秤）等。
〓 〓——相当于普通话量词“把”字用法的一部分，如“一〓沙俚”（一把沙子）。
错〓——相当于普通话量词“段、截、根”的部分职能。如“一错树”（一段木头）、“一错瓠瓜”（一节黄瓜）。
只〓——相当于普通话的“头、匹、条、尾”等量词的用法。如“一只猪”（一头猪）、“一只马”（一匹马）、“一只狗”（一条狗）、“一只鱼”（一尾鱼）。
个〓——相当于普通话的“颗、粒、位”等量词的职能。如“一个豆俚”（一颗豆子）、“一个米”（一粒米）、“一个客”（一位客人）。
根〓——相当于普通话的“道、条”等量词的职能。如“一根壕圳”（一条壕沟）、“一根田坎”（一道田坎）、“一根路”（一条路）。
头〓——相当于普通话的“棵、株”等量词的职能。如“一头树”（一棵树）、“一头禾”（一株稻禾）。
门〓——相当于普通话的“种、件”等量词的部分职能。如“一门学问”（一种学问）、“一门本事”（一种本领）、“一门亲事”（一件亲事）。
□〓——相当于普通话的“股、线”等量词的职能。如“一□水”（一股水）、“一□光”（一线光）。
量词的省略南丰方言中，表度量衡单位和货币单位的量词，与数词组成“一+量+数+量”的形式时，可以省去前一个“一”和后一个量词，或省去后一个量词，如“一丈四尺——丈四”、“一斤六两——一斤六”、“一角五分——一角五”。
句序和句子结构特点几种句子成分的变化状语的位置状语在普通话中常置于谓语之前，而在南丰方言中却有部分状语可以置于谓语之后。如： 表频率、范围的状语 “你食滴俚凑”（你再吃一点儿） 表程度的状语 “咯俚暗忒了”（这处太暗了） 表时间的状语 “你哇起”（你先说） 表数量的状语 “食多滴俚”（多吃一点） 补语的位置表可能与否的补语，在普通话中通常是紧挨动词谓语放在宾语的前面，而在南丰方言中有时却可以把这个补语置于宾语之后。如“我俚打佢不赢”（我打不赢他），“佢哇得”（他可以批评）。
双宾语的位置在普通话中，双宾语句一般都是指人宾语（间接宾语）在前，指物宾语（直接宾语）在后。而在南丰方言中，有一些动词，如“摆”〓在习惯上却常要求双宾语句的指物宾语在前，指人宾语在后。如“摆一块钱我”（给我一块钱）。
有时为了突出物品，还可以把指物宾语提到动词前面，而把指物品数量的词留在动词后面，最后才是指人宾语。如“笔摆佢”（给他笔）。
几种句子结构上的特点 “来”、“去”句普通话常采用“主语+上（或到）+宾语+去（或来）”的形式，而南丰方言常采用“主语+去（或来）+宾语”的结构。如“我去街”（我上街去）、“我来城里”（我到城里来）。南丰方言还常采用“来”、“去”并用的连动式结构。如“我来去㐳〓俚”（我起来回到家里去）。
比较句南丰方言比较句的不等式结构式，与普通话有同有异。不同点是当形容词后面带有补语时，不用“比”字，而将形容词挪往前面，补语不和形容词紧连，仍在句子的最末尾，成“甲+形容词+乙+补语”式。如“我高你（一个脑）”（我比你高一个头）。
被动句南丰方言被动句的专用介词不是“被”，而是“得”。其结构是“主语+得+主动者+谓语”。如“我得蜂俚叮到了”（我被蜂咬了）。
是非式的疑问句南丰方言常用的是非疑问句句式是在谓语后面加上双重疑问语气词 “吗啦”。如“佢在写字，是吗啦？”（他在写字，是不是？），“你来猥吗啦？”（你来玩还是不来玩？）。
省略句在连动式套兼语式的复杂单句里，南丰方言可以省去中间的动词谓语。如“舞饭我食”是“舞饭摆我食”（做饭给我吃）的省略句式。
在“有”、“冒”复杂单句里，常用宾语与后置补语“得”的省略句式。如“佢有哇”是“佢咯个人冒什俚哇得”（他这个人没有什么可跟他说）的省略。
语法例句曷个啦，我是老三。（谁呀，我是老三。）〓 老四嘞？佢□□在和一个猥伴哇事〓。（老四呢？他正在跟一个朋友说着话呢。）〓 佢还冒哇完啊？（他还没有说完吗？）〓 还冒。哇不还有一下崽就哇完了啦。（还没有。大约再有一会儿就说完了）。〓 佢哇黏脚就行，曷样昼打昼还是在㐳俚嘞？（他说马上就走，怎么这半天了还在家里呢？）〓 你到曷块去？我去街。（你到哪儿去？我上街去。）〓 多特了，不要许样多，且要箇滴就够啦。（太多了，用不着那么多，只要这么多就够了。）〓 箇滴大，许滴细，箇两滴曷滴好滴滴里嘞？（这个大，那个小，这两个哪一个好一点儿呢？）〓 箇滴比许滴好。（这个比那个好。）〓 箇多屋吃不住许多屋好。（这些房子不如那些房子好。）〓 箇句事用南丰声曷样哇？（这句话用南丰话怎么说？）〓 佢今年几多年纪？（他今年多大岁数？）〓 哇不来有三十几岁。（大概有三十几岁。）〓 箇滴东西有几重嘞？（这个东西有多重呢？）〓 有五十斤重。〓 搬得动吗啦？（拿得动吗？）〓 我搬得动，佢搬不动。（我拿得动，他拿不动）。〓 当真不轻，重得连我都搬不动啦。（真不轻，重得连我都拿不动了。）〓 你哇得老好，你还会哇滴把什里嘞？（你说得很好，你还会说点儿什么呢？）〓 我嘴木，我哇佢不赢。（我嘴笨，我说不过他。）〓 哇了一回，又哇了一回。（说了一遍，又说了一遍。）〓 老晏啦，快去〓！（不早了，快去吧！）〓 箇还老早嘞。等一下崽再去〓。（现在还很早呢。等一会儿再去吧。）〓 食了饭再去做得吗啦？（吃完饭再去好吧？）〓 慢慢哩食嘞！莫促煞！（慢慢儿的吃啊！不要急煞！）〓 坐到食比徛到食要好滴哩。（坐着吃比站着吃好些。）〓 佢食过饭啦，你食了还是冒食嘞？（他吃了饭了，你吃了饭没有呢？）〓 佢去过上海，我还冒得去过。（他去过上海，我还没有去过。）〓 来触一触箇滴花香不香。（来闻闻这朵花香不香。）〓 摆一本书我！（给我一本书！）〓 我实在冒书嘞！（我实在没有书呢！）〓 你哇现佢。（你告诉他。）〓 好生行，莫走！（好好儿走，不要跑！）〓 防备展得去了下爬也爬不上来！（小心跌下去爬也爬不上来！）〓 郎中先生叫你多睏一下。（医生叫你多睡一睡。）〓 食烟或是食茶都不行。（吸烟或者喝茶都不行。）〓 烟也好，茶也好，我都不□。（烟也好，茶也好，我都不喜欢。）〓 不管你去不去，横直我总是要去箇。不管你去不去，反正我是要去的。）〓 我硬是要去。（我非去不可。）〓 你是曷一年来箇？（你是哪一年来的？）〓 我是前年到北京箇。（我是前年到的北京。）〓 今朝开会曷个是主席？（今天开会谁是主席？）〓 你要请我箇客。（你得请我的客。）〓 边行边哇。（一边走一边说。）〓 摆许滴东西拿摆我。（把那个东西拿给我。）〓 有多所在摆太阳叫热头。（有些地方把太阳叫日头。）〓 你贵姓？我姓王。（你贵姓？我姓王。）〓 你姓王，我也姓王，我你两个人都姓王。（你姓王，我也姓王，我们两个都姓王。）〓 你先去啦，我咯几个等一下崽再去。（你先去吧，我们等一会儿再去。）〓
