抚州市图书馆

南丰地处抚州地区东南隅，四邻与南城、黎川、广昌、宜黄、宁都及福建建宁交界。由于相互间交流影响，使南丰方言与各邻县有不同程度的相近。同时，历史上外来移民与客商或多或少地将各自的方言带入南丰，也影响着南丰方言的形成。
  唐代以来，河朔旧族自原籍或赣中、赣东、闽西北、赣南相继迁入。据1982年《南丰县地名志》载，全县能判定历史上由外籍迁入建村的共340个村，其中来自抚州、南城等赣语区的有140村（约占40%），来自广昌、宁都等客家话区的有34村（占10%），来自福建（包括赣语区、客家话区）的有52村（约占15%），此外还有历史上来自中原或其他省和1969、1970年来自浙江省淳安县的移民。
  由历史沿革、人口迁居可看出，南丰方言的形成主要受赣语影响，其次受客家话影响。
  南丰方言属赣方言区抚广片，与广昌最近似，兼有赣语和客家话的特点，是赣语和客家话的过渡地带。主要特点有： 1．没有浊声母[b、d、g、dz、电、z、Fi]（赣语、客家话同），有[v]（有别赣语、客家话）。
  2．塞擦音和擦音只有[ts、ts‘、s]（赣语、客家话同）。
  3．有[—m、—n、—蛔韵尾（客家话特点）。
  4．有[—p、—t、—7]韵尾（赣语无［—p]有[—k]，客家话无[—7]有[—k]）。
  5．把普通话部分念[t]的字念[t‘]（赣语特点）。
  6．[h]同[u]相拼时念［f］。
  7．古全浊声母逢今塞音、塞擦音时不论四声都读送气清音（赣语、客家话常例）。但少数语汇性的字，如佢群、辫并、笨并、队定、赠从，不送气（同客家话，不同赣语）。
  8．梗摄字今逢低元音、后元音收[η]尾，逢前元音收[n]尾，前者是白读，后者是文读（赣吾、客家话同），如争、生、平、命、轻、听、请等。
  9．影母开口呼一般读[η]声母（赣语），也可读零声母（客家话）。
  10.“裤”读[k‘]声母（赣语），不读[f]声母（客家话）；“产”读[s]声母（赣语），不读[ts‘]声母客家话）。
  11.入声不按古清济南市分阴阳，而是按不同塞尾韵分低入和高入。
  12.词汇上说“食饭食茶”（客家话）、“是”（赣语）、“徛”（客家话）。
  南丰与广昌两县建置隶属关系十分密切，在政治、经济、文化、交通方面的联系也比抚广片其他地方的联系更为广泛，故两县方言较为接近。如： 1．都说“食饭、食茶”，不说“喫饭、喫茶”。
  2．影母开口呼字基本上不拼[η］声母，而拼零声母。
  3．案母齐齿呼字不读［t］声母 “我的”说“我箇” 4．透定母开口呼字读[h]声母。
  5．去声调是先降后升的曲折调。
  南丰境内各乡村方言大致相同，只是与邻县交界的乡村腔调区别较大。如，傅坊乡田陀等地老年人讲的是建宁话，“食饭”说〓，“水”说〓。西溪乡大多说的是宜黄、广昌、南丰、宁都杂糅交融的话。沙岗乡操坊、熊坊等地带有宜黄腔。洽湾乡西坪、长岭等地带有南城腔。东坪乡各村、太源乡陆家村等带有黎川腔。傅坊、石咀、波罗、洽村等地带有广昌腔。
  本志所记的是以琴城话为代表的“本地腔”。用“[]”表示国际音标，用“□”表示无字或尚未考证出本字者。