抚州市图书馆 第五节 讳语 行话 歇后语
| 内容出处： | 《广昌县志》 图书 |
| 唯一号： | 140220020210005231 |
| 颗粒名称： | 第五节 讳语 行话 歇后语 |
| 分类号： | H173 |
| 页数： | 3 |
| 页码： | 934 |
| 摘要： | （新年用） 红酒—茶。方言“茶”即“药”。讳言“有子（无子）”。棺材店讳称寿床店。老了人—死了人。百岁了—成年人逝世，亦叫“福满”。走了—儿童夭亡。“饭”、“犯”同音，故讳。泻火茶—中草药。道地店—中药店。放扁毛—宰家禽。挂挡—到贵班来找饭吃（找事干）。朝枪—演员在台上演得不好收场时，后台叫他回来的用语。跟师迟，离师早—客气话，说自己演出水平低。旧时，耕牛交易市场上牛贩同伢人用“行话”讨价还价。例如：卖主出价说：欠排”，即讨价98元，由买主还价。屙屎不忿狗食—刻薄鬼。做起事来“卷楮簟”—办事求快不求好。 |
| 关键词： | 广昌县 方言 讳语 行话 歇后语 |
内容
一、讳语纳福—睡觉。（新年用） 红酒—茶。方言“茶”即“药”。
发火—生病。
好时—丑时。荣时—卯时。
有子—帽子。讳言“有子（无子）”。
寿床—棺材。棺材店讳称寿床店。
先请—先行。
老了人—死了人。亦叫“转背”、“行了去”。
百岁了—成年人逝世，亦叫“福满”。
走了—儿童夭亡。
进钱粮—吃饭。“饭”、“犯”同音，故讳。
泻火茶—中草药。
道地店—中药店。
逢苏个—四个。“四”、“死”同音、讳言“死个”。
扁咀咀—鸭（讳言“押” ）。
放彘—宰猪。
放扁毛—宰家禽。
鸡春—鸡蛋。
二、行话戏曲界行话，又叫戏曲“江口话”，流行至民国时期为止。
顶子—演员。
洋顶子—观众。
合[ko']戏—对台词。
挂挡—到贵班来找饭吃（找事干）。
浪师—随便做一下。
落尾—没有了。
朝枪—演员在台上演得不好收场时，后台叫他回来的用语。
浪世—快点。
跟师迟，离师早—客气话，说自己演出水平低。
红水子—茶。
溜口子—斟酒。
滚子—鱼丸。
赏汉—吃饭。
介晨汉—吃早饭。
介午汉—吃中饭。
介墨汉—吃晚饭。
旧时，耕牛交易市场上牛贩同伢人用“行话”讨价还价。
1—笔；2—目；3—众；4—爻[xiau]；5—察；6—捞；7—线；8—排；9—欠。
例如：卖主出价说：欠排”，即讨价98元，由买主还价。
三、歇后语矮子上楼梯—步步高升。
屈子（驼背人）唱喏—起手就是。
姜太公钓鱼—愿者上钩。
问客杀鸡—虚情假意。
高山打锣—四处闻鸣（名）。
鸡春碰石头—硬不过。
屙屎不忿狗食—刻薄鬼。
白布跌进染缸里—洗不净。
河东少你一层塔—有也做得（县城河东宋塔只6层。借喻：“少了你也做得”，用以斥责骄傲自大的人）。
做起事来“卷楮簟”—办事求快不求好（楮簟即篾席，晒谷用具）。
发火—生病。
好时—丑时。荣时—卯时。
有子—帽子。讳言“有子（无子）”。
寿床—棺材。棺材店讳称寿床店。
先请—先行。
老了人—死了人。亦叫“转背”、“行了去”。
百岁了—成年人逝世，亦叫“福满”。
走了—儿童夭亡。
进钱粮—吃饭。“饭”、“犯”同音，故讳。
泻火茶—中草药。
道地店—中药店。
逢苏个—四个。“四”、“死”同音、讳言“死个”。
扁咀咀—鸭（讳言“押” ）。
放彘—宰猪。
放扁毛—宰家禽。
鸡春—鸡蛋。
二、行话戏曲界行话，又叫戏曲“江口话”，流行至民国时期为止。
顶子—演员。
洋顶子—观众。
合[ko']戏—对台词。
挂挡—到贵班来找饭吃（找事干）。
浪师—随便做一下。
落尾—没有了。
朝枪—演员在台上演得不好收场时，后台叫他回来的用语。
浪世—快点。
跟师迟，离师早—客气话，说自己演出水平低。
红水子—茶。
溜口子—斟酒。
滚子—鱼丸。
赏汉—吃饭。
介晨汉—吃早饭。
介午汉—吃中饭。
介墨汉—吃晚饭。
旧时，耕牛交易市场上牛贩同伢人用“行话”讨价还价。
1—笔；2—目；3—众；4—爻[xiau]；5—察；6—捞；7—线；8—排；9—欠。
例如：卖主出价说：欠排”，即讨价98元，由买主还价。
三、歇后语矮子上楼梯—步步高升。
屈子（驼背人）唱喏—起手就是。
姜太公钓鱼—愿者上钩。
问客杀鸡—虚情假意。
高山打锣—四处闻鸣（名）。
鸡春碰石头—硬不过。
屙屎不忿狗食—刻薄鬼。
白布跌进染缸里—洗不净。
河东少你一层塔—有也做得（县城河东宋塔只6层。借喻：“少了你也做得”，用以斥责骄傲自大的人）。
做起事来“卷楮簟”—办事求快不求好（楮簟即篾席，晒谷用具）。
