抚州市图书馆

广昌方言保留较多的古汉语。一是标志性词汇多：人体躯干部叫“文身”，反映古越先民被发文身之遗风；孩子称“〓囝”〓（今写作“伢仔”），是吴越语“〓〓”之音转；人称代词“我”，白读为〓（或音转为〓），音义皆同楚语①（① 王力：《楚辞韵读》。），是因广昌古属越楚之故；事情“完毕、结束”为“蒇”，“没有”叫“毛”，与《后汉书·冯衍传》所云“饥者毛食”音义通（“毛”今写作“有”），且与关中方言一致，是移民开发广昌的历史标志；“丑时”叫“好时”，“乙丑”称“乙好”，是太平天国农民起义军在广昌从事革命活动，而使天历纪年影响深入民间之所致。二是口语中应用古词多：如“禾”（水稻）、“彘”（猪）、“群”（热闹）、“徛”（站立）等，许多不见于普通话而方言独有的词汇，都可在《楚辞》、《尔雅释诂》、《辖轩使者绝代语释别国方言》、《说文》等古帙中找到，其中，动词尤为丰富，而且单音节词多。
  广昌话还有超前意识型词汇。如“神光”，俗谓人体表有光层，叫“神光”。“神光”高则光亮度强，其人抗邪（抗病）之力也强，反映生命活动的某些信息，与近代人的研究成果基本吻合②（② 张有容：《人体发光现象》（载《人民日报》1989.2.19）。原文云：“人体表面有一个厚达15毫米的彩色光层”，“光的最亮点恰巧与我国针灸图标出的741个人体穴位相吻合”。）。
  此外，广昌话与普通话比较，除有词汇形、义异同等一般特点之外，还有双音节词倒置现象。
  广昌话双音节词倒置情况举例