抚州市图书馆 二、词语组合的特点
内容
称数法的省略金溪方言在称数时常常省略首位数“一，且范围很广，从十位称前的“一”到十万位数前的“一”都可以省略．如“一百五十”可说成“百五”，“一十七万三千”可说成“十七万三”。
在使用计量单位时，如果连用一大一小两个量词，则后一个较小的量词可省略。如“一角四分”说成“角四”，“一丈五尺”说成“丈五”、“一斤六两”说成“斤六”，这样既省略前面的“一”，又省略后面的量词，这是普通话所不具有的现象． 量词的用法在金溪方言中，量词与其它词的搭配与普通话有很大差别，值得注意的是，本地方言中，还有许多普通话所不具有的特殊量词． 只[ta〓э]——此量词在金溪方言中结合范围最广，具有普通话中“头、辆、艘、个、条、只、个”等词的作用，如“一只猪”(一头猪),"一只车"(-辆车),"-只船”（一艘船），“一只鱼”（一条鱼），“一只缸”（一口缸），“一只梨”（一个梨）。
头[t‘εu24]——方言中“头”具有普通话里“棵、兜、个、处、半担”等词的作用，如“一头草”（一棵草），“一头禾”（一兜禾），“一头家一（一个家庭）。“一头亲”（一处亲戚），“一头债”（一笔债）“一头柴”（半担柴）。
把[pa45]——与普通话中“把”的作用相同外还兼具“支、杆、束”等词作用，如“一把尺”（一把尺），“一把枪”（一支枪）“一把秤”（一杆秤），“一把柴”（一束柴）。
个[ko53]——普通话中“个”的作用和“颗、粒、次、位”的作用，如“一个豆”（一颗豆），“一个米”（一粒米），“一个会”（一次会），“一个客”（一位客）． 张[t〓η32]——普通话中“张、把、条”等词的作用，如“一张床”，“一张刀”（一把刀），“一张凳"（一条凳）。
金溪方言特有的量词有： 皮[p‘i24]——相当于普通话的“条、把、边、片”如“一皮凳”（一条凳），“一皮椅子”（一把椅子），“一皮墙”（一边墙）；“一皮叶”（一片叶）。
重[t‘〓η24]——相当于普通话的“幢、扇”，如“一重屋”（一幢房子）“一重门”（一扇门）。
错[ts‘uo53]——相当于普通话的“段、截”。如“一错树”（一段树），“一错黄瓜”（一截黄瓜）。
乘[sεn24]——当于普通话的“辆、张、只”，如“一乘车”（一辆车），“一乘耙”（一张耙），“一乘橱”（一只橱）． [tsoi53]——当于普通话的“颗、团”，如“一口糖（一颗糖），“一口饭”（一团饭）。
卡[k‘a32]——相当于普通话的“束”，如“一卡禾”（一束禾）。
瓦[ua45]——当于普通话的“把”，如“一瓦米”（一把米）。
搭[tat3]——当于普通话的“团”，如“一搭泥”（一团泥）． 往[u〓η45]-相当于普通话的“方”，如“一往壁”（一方壁）。
转[tεn45]——相当于普通话的“回、次、趟”如“走一转”（走一趟），“做一转”（做一回）． 眼[ηan45]——当于普通话的“口、只”，如“一眼井”（一口井），“一眼灶”（一只灶）。
特殊副词与形容词的组合金溪方言中常用“蛮、顶、真”等词代替“很、最”，与形容词组合，如“很好”说成“蛮好”，“最冷”说成“顶冷”，“很大”说成“真大”。形容词后的补语“极了”的意思，常用“……得要死”来表达，如“坏得要死”、“凶得要死”、“快活得要死”。
在使用计量单位时，如果连用一大一小两个量词，则后一个较小的量词可省略。如“一角四分”说成“角四”，“一丈五尺”说成“丈五”、“一斤六两”说成“斤六”，这样既省略前面的“一”，又省略后面的量词，这是普通话所不具有的现象． 量词的用法在金溪方言中，量词与其它词的搭配与普通话有很大差别，值得注意的是，本地方言中，还有许多普通话所不具有的特殊量词． 只[ta〓э]——此量词在金溪方言中结合范围最广，具有普通话中“头、辆、艘、个、条、只、个”等词的作用，如“一只猪”(一头猪),"一只车"(-辆车),"-只船”（一艘船），“一只鱼”（一条鱼），“一只缸”（一口缸），“一只梨”（一个梨）。
头[t‘εu24]——方言中“头”具有普通话里“棵、兜、个、处、半担”等词的作用，如“一头草”（一棵草），“一头禾”（一兜禾），“一头家一（一个家庭）。“一头亲”（一处亲戚），“一头债”（一笔债）“一头柴”（半担柴）。
把[pa45]——与普通话中“把”的作用相同外还兼具“支、杆、束”等词作用，如“一把尺”（一把尺），“一把枪”（一支枪）“一把秤”（一杆秤），“一把柴”（一束柴）。
个[ko53]——普通话中“个”的作用和“颗、粒、次、位”的作用，如“一个豆”（一颗豆），“一个米”（一粒米），“一个会”（一次会），“一个客”（一位客）． 张[t〓η32]——普通话中“张、把、条”等词的作用，如“一张床”，“一张刀”（一把刀），“一张凳"（一条凳）。
金溪方言特有的量词有： 皮[p‘i24]——相当于普通话的“条、把、边、片”如“一皮凳”（一条凳），“一皮椅子”（一把椅子），“一皮墙”（一边墙）；“一皮叶”（一片叶）。
重[t‘〓η24]——相当于普通话的“幢、扇”，如“一重屋”（一幢房子）“一重门”（一扇门）。
错[ts‘uo53]——相当于普通话的“段、截”。如“一错树”（一段树），“一错黄瓜”（一截黄瓜）。
乘[sεn24]——当于普通话的“辆、张、只”，如“一乘车”（一辆车），“一乘耙”（一张耙），“一乘橱”（一只橱）． [tsoi53]——当于普通话的“颗、团”，如“一口糖（一颗糖），“一口饭”（一团饭）。
卡[k‘a32]——相当于普通话的“束”，如“一卡禾”（一束禾）。
瓦[ua45]——当于普通话的“把”，如“一瓦米”（一把米）。
搭[tat3]——当于普通话的“团”，如“一搭泥”（一团泥）． 往[u〓η45]-相当于普通话的“方”，如“一往壁”（一方壁）。
转[tεn45]——相当于普通话的“回、次、趟”如“走一转”（走一趟），“做一转”（做一回）． 眼[ηan45]——当于普通话的“口、只”，如“一眼井”（一口井），“一眼灶”（一只灶）。
特殊副词与形容词的组合金溪方言中常用“蛮、顶、真”等词代替“很、最”，与形容词组合，如“很好”说成“蛮好”，“最冷”说成“顶冷”，“很大”说成“真大”。形容词后的补语“极了”的意思，常用“……得要死”来表达，如“坏得要死”、“凶得要死”、“快活得要死”。
