抚州市图书馆 内容
“啮指池”与“神仙担石” 唐宝历年间，金溪还没有建县，叫上幕镇。那时，唐敬宗得了一场病，其实不过是饮宴败伤了脾胃、淫乐耗摄了心神。虽然服了许多仙丹丸散，仍没见有所起色，一时忙坏了皇亲国戚，方士谋臣。一日，敬宗晚间惊梦，说是梦见东南方有“贼星犯帝”。于是，从京师通往临川县的驿道上，尘烟蔽日，华盖如云，敬宗亲自率领的讨伐大军浩浩荡荡地拥往临川县上幕镇。
上幕镇东面一里路左右的地方，有座卧龙山；山势峥嵘磅礴，怪石嶙峋，古柏亭亭如盖，松涛伴着泉声，如森森虎啸，细细龙吟。敬宗听说这里竟有“卧龙山”，很不高兴，说：“什么卧龙山，朕乃天子万岁，就是真命龙身。卧龙山自即日起改名卧狼山，朕要你们扒出它的心肝脾肺，叫它永世不能腾飞。” 钦差大臣祭起了圣旨和上方宝剑，一场浩劫开始了：古老的松柏伐倒了，枝柯纵横狼藉；山崖掀翻坍塌了，如败甲残鳞；龙脊凿穿了，细细的龙吟变成呜咽；森森的松涛被叮叮哨哨的凿石声代替。突然发现山上有闪光的矿石，矿石中含有银。
敬宗得报，精神为之一振，眼下国库空虚，缺的是银，凿穿了卧龙山的“龙脊”，又去了一块心病，真是一举两得。想到这里，他的病就好了一半，立即批下圣旨一道：“卧狼山改名宝山，自即日起兴冶；朕要银床一张，一年制成，逾期严惩不贷。”谕毕，起驾回京。
从此，宝山喧啸鼎沸，人流如蚁；夜晚炉光冲天，白天浓烟蔽日。监冶的师傅姓葛名祐，身边有金娥、银娥两个女儿，一个十六岁，一个十四岁。
葛师傅真难啊！生矿短缺，矿石含银量又太低，炼出的炉渣堆积如山，却没有炼出够制一只床脚的银子来。罢冶吗？皇帝是金口银牙，违抗君命罪不轻；继续炼下去吗？实在是捏住鼻子哄眼睛。眼看着圣上限定的制银床的日子就要到了，葛师傅急得愁眉紧锁，茶饭无心。
金娥、银娥姐妹俩看到父亲为生矿短缺发愁，就天天踏遍宝山四周的山山岭岭，帮助寻找矿石。一天，姐妹俩走累了，就在溪边饮水歇息，惊动了草丛中的一只野兔，两人跳起就追。兔子钻入一个浅浅的小洞藏身，洞小藏身不下，兔子就急急地用脚刨洞，刨出的石块打在银娥的腿上，银娥拾起一看，是矿石，高兴得不知怎样才好，她弯腰抱起兔子亲了一下：“谢谢你，兔子。”兔子瞪着两只红红的眼睛望着姐妹俩。“放了它吧！”金娥说：“我们快动手挖矿石。”银娥将兔子放在地上，兔子就飞快地蹦上山脊，钻进树林不见了。
姐妹俩只顾挖着、挖着，忘记了日落，忘记了月升。饿了，喝口泉水；累了，靠着岩壁喘气。挖出的矿石怎么办呢？要是有神仙能做一担挑下去就好。姐妹俩想不出运矿石的办法，连忙回矿上去搬救兵。
，皇上的限期已到，官兵正在捉人，葛师傅被绑，他苦苦哀求官兵：“让我见见两个孩子吧，孩子寻矿两天未回，不见她们我死不安心！”？你违旨误期，钦定将你斩首示众，走！”正在这时，姐妹俩赶到了，她们死死抱住父亲，不让官兵带走他。
官兵拉开姐妹俩，眼看着父亲就要被带走，矿工们都要受连累。姐妹俩忽然走到泉水坑边，用泉水净手啮指，洒血池中，金娥接着又撕下一条前襟，写下血书一道：苍天衔恨，大地同悲，为救父老，二女愿身代众罪！姐妹俩跪在地下，向苍天祷告，祷毕，一同跳入烈焰腾腾的炉中，蹈火而死。
事情惊动朝野上下，民怨沸腾。敬宗只好答应释放矿工，停止冶炼，并旌表二位烈女。人们哀叹二女死得刚烈，在炉边立墓树碑；把二女净手洒血的水泉，改称“啮指池”；那二女一夜之间挖出的两大堆矿石，取名“神仙担石”。
（选自《抚州地区民间文学集成·金溪县卷》）
上幕镇东面一里路左右的地方，有座卧龙山；山势峥嵘磅礴，怪石嶙峋，古柏亭亭如盖，松涛伴着泉声，如森森虎啸，细细龙吟。敬宗听说这里竟有“卧龙山”，很不高兴，说：“什么卧龙山，朕乃天子万岁，就是真命龙身。卧龙山自即日起改名卧狼山，朕要你们扒出它的心肝脾肺，叫它永世不能腾飞。” 钦差大臣祭起了圣旨和上方宝剑，一场浩劫开始了：古老的松柏伐倒了，枝柯纵横狼藉；山崖掀翻坍塌了，如败甲残鳞；龙脊凿穿了，细细的龙吟变成呜咽；森森的松涛被叮叮哨哨的凿石声代替。突然发现山上有闪光的矿石，矿石中含有银。
敬宗得报，精神为之一振，眼下国库空虚，缺的是银，凿穿了卧龙山的“龙脊”，又去了一块心病，真是一举两得。想到这里，他的病就好了一半，立即批下圣旨一道：“卧狼山改名宝山，自即日起兴冶；朕要银床一张，一年制成，逾期严惩不贷。”谕毕，起驾回京。
从此，宝山喧啸鼎沸，人流如蚁；夜晚炉光冲天，白天浓烟蔽日。监冶的师傅姓葛名祐，身边有金娥、银娥两个女儿，一个十六岁，一个十四岁。
葛师傅真难啊！生矿短缺，矿石含银量又太低，炼出的炉渣堆积如山，却没有炼出够制一只床脚的银子来。罢冶吗？皇帝是金口银牙，违抗君命罪不轻；继续炼下去吗？实在是捏住鼻子哄眼睛。眼看着圣上限定的制银床的日子就要到了，葛师傅急得愁眉紧锁，茶饭无心。
金娥、银娥姐妹俩看到父亲为生矿短缺发愁，就天天踏遍宝山四周的山山岭岭，帮助寻找矿石。一天，姐妹俩走累了，就在溪边饮水歇息，惊动了草丛中的一只野兔，两人跳起就追。兔子钻入一个浅浅的小洞藏身，洞小藏身不下，兔子就急急地用脚刨洞，刨出的石块打在银娥的腿上，银娥拾起一看，是矿石，高兴得不知怎样才好，她弯腰抱起兔子亲了一下：“谢谢你，兔子。”兔子瞪着两只红红的眼睛望着姐妹俩。“放了它吧！”金娥说：“我们快动手挖矿石。”银娥将兔子放在地上，兔子就飞快地蹦上山脊，钻进树林不见了。
姐妹俩只顾挖着、挖着，忘记了日落，忘记了月升。饿了，喝口泉水；累了，靠着岩壁喘气。挖出的矿石怎么办呢？要是有神仙能做一担挑下去就好。姐妹俩想不出运矿石的办法，连忙回矿上去搬救兵。
，皇上的限期已到，官兵正在捉人，葛师傅被绑，他苦苦哀求官兵：“让我见见两个孩子吧，孩子寻矿两天未回，不见她们我死不安心！”？你违旨误期，钦定将你斩首示众，走！”正在这时，姐妹俩赶到了，她们死死抱住父亲，不让官兵带走他。
官兵拉开姐妹俩，眼看着父亲就要被带走，矿工们都要受连累。姐妹俩忽然走到泉水坑边，用泉水净手啮指，洒血池中，金娥接着又撕下一条前襟，写下血书一道：苍天衔恨，大地同悲，为救父老，二女愿身代众罪！姐妹俩跪在地下，向苍天祷告，祷毕，一同跳入烈焰腾腾的炉中，蹈火而死。
事情惊动朝野上下，民怨沸腾。敬宗只好答应释放矿工，停止冶炼，并旌表二位烈女。人们哀叹二女死得刚烈，在炉边立墓树碑；把二女净手洒血的水泉，改称“啮指池”；那二女一夜之间挖出的两大堆矿石，取名“神仙担石”。
（选自《抚州地区民间文学集成·金溪县卷》）
