抚州市图书馆

词汇是构成语言的基本材料。每一地方的方言，都有一定数量的特殊词汇，它与方音，特殊语法一起，构成该一地区方言的特性。临川语言同样有不少鲜活独特的词汇，它是临川语言的活化石。我们以普通话为参照系，举例如下： 普通话临川话普通话临川语太阳热头月亮月光闪电打霍闪去年旧年上月头个月今天今朝明天明朝上午上昼晌午当昼公鸡豪鸡公阉鸡线鸡母鸡鸡嫫母猪猪嫫蝙蝠叶老鼠田鸡石鸡苍蝇蝇子蜘蛛螅蠓臭虫乌蜱蚯蚓河鲲蜻蜓康虮飞蛾托灯婆丝瓜纺线祖父公公祖母婆婆父亲爹爹母亲姆妈儿子崽女儿女女婿郎姑妈贺姑舅舅母舅舅母霞妗丫环姨婆姨太太小老婆农夫作田个医生郎中情妇野老婆痢疾屙痢咳嗽坎(kom) 打喷嚏打哈脆秃头瘌子瘸腿拐子汗衫贴衣衫袖子衫袖手帕手捻子袜子水袜台阶斩阶厨房灶下窗户榱门浆糊糊浆肥皂洋碱没有冒有大概约摸美丽排场难看丑害羞怕耻龌龊邋遢结实牢知道晓得睡觉困觉大便屙屎喝水吃水抽烟吃烟怕着吓说话哇事闻嗅综合分析临川语言的构词方式，我们发现它与普通话构词方式有下列不同：一是临川话构词方式非常活跃自由，有的是构词词素任意颠倒，如“公鸡”称“鸡公”、“浆糊”称“糊浆”，有的词素与普通话部分相同，部分不同，如“台阶”称“斩阶”、“阉鸡”称为“线鸡”，二是某一类事物构词方式有一定的规律性，如雌性禽兽均称“嫫”，鸡嫫、狗嫫、猪嫫等，三是词素中的副词特别活跃，如血红、墨乌、崭齐、雪亮、精甜、坑瘦、焦干、揪酸、辣湿、飘轻、纠园、喷香、鼻臭……四是许多词汇与普通话词汇完全不同，如蚯蚓叫“河蛆”，“太阳”叫“热头”，“蝙蝠”叫“叶老鼠”，“丝瓜”叫“纺线”等；五是把普通话很多词义扩大使用，如“吃”，普通话是指把食物放在嘴里咀嚼下咽，而临川话扩大为“喝”、“吸”等，如“吃水”、“吃烟”、“吃药”，又如“烧”，普通话只作动词用，而临川话还作形容词，“水烧了”即指“水开了”。