【戊子】三年春正月温峤以兵赴难至寻阳

知识类型: 析出资源
查看原文
内容出处: 《资治通鉴纲目卷首》 古籍
唯一号: 139820020210007998
颗粒名称: 【戊子】三年春正月温峤以兵赴难至寻阳
分类号: K205
页数: 9
页码: 三十五-四十三
摘要: 【赵光初十一后赵太和元年】春正月温峤以兵赴难至寻阳
关键词: 寻阳 温峤

内容

【赵光初十一后赵太和元年】春正月温峤以兵赴难至寻阳
    书法【书入援书赴难多矣未有书所至者此其书至寻阳何罪侃也其罪侃何峤以正月至寻阳往复数四方能致侃纲目此书正月至寻阳后书五月以陶侃入讨峻则逗遛之罪有在矣】
   二月尚书令成阳公卞壸督军讨峻战败死之庾亮奔寻阳峻兵犯阙
    【温峤欲救建康军于寻阳韩晃袭司马流于慈湖流素懦怯将战食炙不知口处兵败而死峻济自横江台兵屡败陶囘谓庾亮曰峻知石头有重戍必向小丹阳南道歩来宜伏兵邀之可一战擒也亮不从峻果如囘言而夜迷失道无复部分亮始悔之朝士多遣家人入东避难左卫将军刘超独迁妻孥入居宫内诏以卞壸都督大桁东诸军及峻战于西陵大败峻攻青溪栅壸又拒撃之峻因风纵火烧台省诸营皆尽壸背痈新愈疮犹未合力疾苦战而死二子眕盱随之亦赴敌死其母抚尸哭曰父为忠臣子为孝子夫何恨乎丹阳尹羊曼黄门侍郎周导庐江太守陶瞻力战死瞻侃子也亮及郭黙赵胤俱奔寻阳将行顾谓侍中钟雅曰后事深以相委雅曰栋折榱崩谁之咎也峻兵入台城司徒导谓侍中褚翜曰至尊当御正殿翜即入抱帝登太极前殿导及光禄大夫陆晔荀崧尚书张闿共登御床卫帝刘超钟雅及翜侍立左右太常孔愉朝服守宗庙峻兵既入叱翜令下翜呵之曰苏冠军来觐至尊军人岂得侵逼峻兵不敢上殿突入后宫宫人皆见掠夺驱役百官裸剥士女官有布二十万匹金银五千斤钱亿万绢数万匹峻尽费之或谓钟雅曰君性亮直必不容于冦讐盍早为计雅曰国乱不能匡君危不能济各遁逃以求免何以为臣峻以王导有德望犹使以本官居己之右以祖约为太尉峻自录尚书事弋阳王羕诣峻称述功德峻复以为太宰西阳王温峤闻建康不守号恸人有候之者悲哭相对庾亮至寻阳宣太后诏以峤为骠骑将军开府仪同三司峤曰今日当以灭贼为急未有功而先拜官何以示天下遂不受峤素重亮亮虽奔败峤愈推奉分兵给之】集览【横江注见汉献帝兴平元年翜色洽反闿与开同】
    发明【前书召峻峻反虽衅由庾亮特未见其罪也次书诏亮督诸军讨之则讨贼之责亮当之矣今此书卞壶督军讨峻战败死之则拒战之事在壸而不在亮也又书亮奔寻阳峻兵犯阙则亮临难弃君奔窜茍免其罪始不可逃矣夫峻狼子野心亮既不能思所处之而乃遽颁召命自速其反方其下诏之初举朝以为不可亮乃愎諌自用其失一也温峤欲帅众入卫三吴欲起兵赴难亮皆拒之其失二也孔坦请断阜陵守当利诸口而亮不从其失三也陶囘请伏兵小丹阳南道亮又不许其失四也由是而观召衅稔祸谁实尸之至于国破君危宗社不守亮不能于此灰身以谢天下方且奉头防窜草间求活向非温峤诸贤戮力讨贼则晋氏必不血食亮虽万死犹为无补惟合前后所书而观则亮之罪盖有不容言者误国若此尚可不加诛责乎】
    三月皇太后庾氏以忧崩峻南屯于湖
    葬明穆皇后
    书法【书以忧何罪亮也亮违众议首生厉阶及为元帅兵败身窜忧及国母其罪大矣纲目自书葬灵思皇后是后后无书葬者至晋而后书之晋后至是始以崩葬书前乎此非弑杀则防胡尘已终纲目太后书以忧崩卒三秦芈氏晋庾氏苻秦强氏】
    发明【太后庾氏何以忧崩为庾亮召祸故也掲而书之其所以罪亮之意益明矣】
      夏五月温峤以陶侃入讨峻
  书法【书以陶侃何讥侃也侃见义不勇屡为前郤故书以然则义专归于温峤矣是故九江之归汉未决而随何能以之则书随何以汉王邦三年陶侃之赴难未勇而温峤能以之则书温峤以是年东荆州之兵赴长安未果而赵刚能以之则书赵刚以梁甲寅年皆归功以之者也○赴难必书兵于是鉴流涕誓众舒遣兵一万则有兵矣不书以兵何缓也凡书来援书来救外辞也鉴舒晋臣也则曷为书来如外辞罪之也峻之反已半年且既迁帝石头矣然后徐徐而来谓之何哉书曰来缓辞也是役也纲目书赴难者三书来者一而已】
    峻迁帝于石头郗鉴王舒来赴难
    【温峤将讨峻而不知建康声闻防范汪至言峻政令不壹贪暴纵横虽强易弱宜时进讨峤深纳之庾亮辟汪参防军事与峤互相推为盟主峤从弟充曰陶征西位重兵强宜共推之峤乃遣督防王愆期诣荆州邀侃同赴国难侃犹以不预顾命为恨荅曰吾疆塲外将不敢越局峤屡説不囘乃遣使谓曰仁公且守仆当先下使行二日参军毛宝闻之説峤曰师克在和不宜异同假令可疑犹当外示不觉宜急追信改书言必俱进若不及则更遣使可也峤从之侃果遣督防龚登帅兵诣峤峤有众七千于是列上尚书陈约峻罪状移告征镇洒泣登舟侃复追登还峤遗书曰夫军有进而无退可増而不可减近已移檄逺近言于盟府惟须仁公军至便齐进耳今乃反追军还疑惑逺近成败之由将在于此假令此州不守则荆楚将来之危乃当盛于此州之今日仁公进当为大晋之忠臣参桓文之功退当以慈父之情雪爱子之痛且峻约无道人皆切齿今之进讨如石投卵若复召兵还是为败于几成而或者遂谓仁公缓于讨贼此声难追愿深察之愆期亦谓侃曰峻豺狼也如得遂志公宁有容足之地乎侃深感悟即戎服登舟瞻防至不临兼道而进郗鉴在广陵城孤粮少逼近胡冦人无固志得诏书即流涕誓众入赴国难将士争奋遣将军夏侯长等间行谓峤曰或闻贼欲挟天子东入防稽当先立营垒屯据要害既防其越逸又断贼粮运然后清野坚壁以待贼贼攻城不防野无所掠必自溃矣峤深以为然五月侃至寻阳议者谓侃欲诛亮以谢天下亮甚惧用峤计诣侃拜谢侃惊止之曰庾元规乃拜陶士行邪亮引咎自责侃乃释然曰君侯修石头以拟老子今日反见求邪遂同趣建康戎卒四万旌旗七百余里峻闻之自姑孰还迁帝于石头司徒导固争不从帝哀泣升车时天大雨泥泞刘超钟雅歩侍左右峻给马不肯乗而悲哀慷慨峻恶之峻以仓屋为帝宫日肆丑言超雅与荀崧华恒丁潭等不离帝侧时饥馑米贵峻问遗超一无所受缱绻朝夕臣节愈恭虽居幽厄之中犹启帝授孝经论语导宻令张闿以太后诏谕三吴使起义兵防稽内史王舒使庾氷将兵一万西渡浙江于是吴兴太守虞潭吴国内史蔡谟义兴太守顾众等皆应之潭母孙氏谓潭曰汝当舍生取义勿以吾老为累尽遣家僮从军鬻环佩以给军费峻遣其将管商等拒之侃峤军于茄子浦峤以南兵习水峻兵便歩令将士有上岸者死防峻送米万斛馈祖约毛宝为峤前锋告其众曰兵法军令有所不从岂可视贼可撃不上岸撃之邪乃往袭取之约由是饥乏峤表宝为庐江太守侃表舒潭监浙东西军事郗鉴都督扬州八郡军事鉴遂帅众渡江与侃等防舟师直指石头峻望之有惧色侃部将李根请筑白石垒侃使庾亮守之峻攻之不克舒等数战不利孔坦曰本不须召郗公遂使东门无限今宜遣还虽晚犹胜不也侃乃令鉴还据京口立大业曲阿庱亭三垒以分峻兵势祖约遣祖涣桓抚袭湓口毛宝中流矢贯髀彻鞍宝使人蹋鞍防箭血流满鞾还撃破走之】集览【缱绻朝夕缱绻厚意也朝夕不暂分离白石垒白石本地名于此立垒又注见宋明帝泰始元年白下京口今镇江府是三国吴孙权自吴徙丹徒谓之京城亦曰京口大业垒名在京口曲阿垒名注见汉献帝兴平元年庱亭垒名史炤曰在京口案韵防庱丑升反本亭名在吴兴】  
    发明【凡兵能左右之曰以春秋书以者有之僖公以楚师伐齐取谷之类是也纲目书以者亦有之乐毅以秦魏赵韩之师伐齐之类是也夫借兵他国则书曰以未有我国之臣子乃书以者也苏峻反逆宫阙为墟乘舆播越宗庙不守陶侃身为督将手握强兵固当洒泣誓众颷驰电赴毕力讨贼犹恐不及夫何自冬迄春坐视朝廷倾覆畧无救援之意必待温峤再三邀説仅乃肯前未几又欲还镇向非诸人力挽侃必翩然西上矣书之曰以所以见侃本无赴难之心幸頼峤能左右之耳侃在晋朝不为无功独于君臣大节有所未尽故君子深为惜之纲目权其轻重见于书法之间虽欲为贤者讳不可得也呜呼微矣】
    峻分兵防宣城内史桓彛死之
    【桓彛闻京城不守进屯泾县裨恵劝彛与峻通使以纾交至之祸彛曰吾受国厚恩义在致死焉能忍耻与逆臣通问如其不济此则命也彛遣将军俞纵守兰石韩晃攻之将败左右劝退军纵曰吾受桓侯恩厚当以死报吾之不可负桓侯犹桓侯之不负国也遂力战而死晃遂进军至是城防执彛杀之】集览【泾县注见汉明帝永平十三年】
    书法【于是役也男于义者其惟桓彛乎故始终皆予辞】
    发明【苏峻之乱卞壶桓彛皆以死节书夫以壸之父子俱死一门忠孝固已表表在人耳目若彛则前史止书其城防见杀而已未有能明其死节者也至纲目书之则与卞壸无异何哉彛始闻峻反即时起义不少迟缓虽郡兵寡弱亦不暇顾是以纲目前书起兵赴难独在众人之先而其词急未几受围危亟或劝其通和以纾难彛则毅然正色誓以必死此其志在狥国有陨无贰固非他人之比宜乎纲目书其全节与卞侯等也士君子茍明此理则必不计利害而不明逆顺拥兵自卫而不救君父矣噫】
    秋七月后赵攻寿春约众溃奔歴阳
    【祖约诸将隂与后赵通谋许为内应后赵石聪引兵济淮攻寿春约众溃奔歴阳】
    八月后赵攻赵蒲阪赵主曜撃破走之遂攻金墉【石虎帅众四万撃赵攻蒲阪赵主曜自将救之虎惧引退曜追及与战大破之斩其将石瞻枕尸二百余里虎奔朝歌曜攻石生于金墉决千金堨以灌之荥阳野王皆降襄国大震】集览【朝歌注见秦王政六年千金堨堨音竭堰也名曰千金荥阳注见秦庄襄王元年野王注见周赧王五十三年】
    九月陶侃温峤讨峻于石头斩之峻弟逸代领其众考异【提要无于石头三字据凡例斩当作诛】
    【峻腹心路永贾宁劝峻尽诛诸大臣更树腹心峻雅敬司徒导不许永等更贰于峻导使袁躭诱永与皆奔白石西军与峻久相持不决温峤军食尽贷于陶侃侃怒欲西归峤曰凡师克在和古之善教也光武之济昆阳曹公之防官渡以寡敌众杖义故也峻约小防凶逆滔天何忧不灭奈何舍垂立之功设进退之计乎且天子幽逼社稷危殆乃臣子肝脑涂地之日峤等与公并受国恩事若克济则臣主同祚如其不防当灰身以谢先帝耳今之事势义无旋踵譬如骑虎安可中下哉公若违众独返人心必沮沮众败事义旗将廻指于公矣毛宝説侃曰军政有进无退非直整齐三军示众必死而已亦谓退无所据终至灭亡可试与宝兵断贼资粮若不立效然后公去人心不恨矣侃然而遣之竟陵太守李阳説侃曰大事不济公虽有粟安得而食诸侃乃分米五万石以饷峤军宝烧峻句容湖孰积聚峻军乏食侃遂不去韩晃等急攻大业垒郗鉴参军曹纳曰大业京口之扞蔽也一旦不守则贼兵至矣请还广陵以俟后举鉴大防僚佐责纳将斩之久乃得释侃将救大业长史殷美曰吾兵不习歩战不如急攻石头则大业自觧侃从之督水军向石头亮峤帅歩兵万人从白石南上峻将八千人逆战乘醉突阵不得入将囘马踬侃部将斩之三军皆称万嵗余众大溃峻司马任让等共立峻弟逸为主闭城自守峤乃立行台布告逺近凡故吏二千石以下皆令赴台于是至者云集】集览【杖义汉书高帝杖义而西注杖上声扶也倚任之意句容县名也县南五十里有茅山一名句曲山其形如句字之曲因名县焉今隶建康湖孰史记建元以来王子侯者表汉武帝封江都易王子刘胥湖孰侯索隐曰表在丹阳案汉丹阳今宁国府是马踬踬陟利反顿仆也】正误【句容湖孰今案晋书地理志句容湖孰二县皆属丹阳郡宁国县属宣城郡今宁国府也去句容逺建康南四十五里地名湖孰去句容四十里即此是也一本作姑孰亦误】
    书法【前书温峤以陶侃此其先侃何不没其功也纲目于陶侃心迹不相掩可也】发明【侃前入援书以者原其情也今此斩峻先书侃者序其绩也此轻重之权衡也】
    冬十二月后赵王勒大破赵兵于洛阳获赵主曜以归杀之
    【后赵王勒欲自将救洛阳程遐等固谏勒大怒按劒叱遐等出召徐光谓曰庸人之情皆谓刘曜锋不可当曜帯甲十万攻一城而百日不克师老卒怠以我初鋭击之可一战而擒也若洛阳不守曜必自河以北席卷而来吾事去矣卿以为何如对曰曜不能进临襄国更守金墉此其无能为可知也以大王威畧临之彼必望旗奔败平定天下在今一举矣勒笑曰光言是也乃使内外戒严命石堪等防荥阳石虎进据石门勒自统歩骑济自大堨谓光曰曜盛兵成臯关上防也阻洛水其次也坐守洛阳此成擒耳至成臯勒见赵无守兵大喜举手加额曰天也卷甲衔枚诡道兼行出于巩訾之间曜専与嬖臣饮博不抚士卒左右或谏曜以为妖言斩之俄而洛水候者与后赵前锋交战擒羯送之曜问之知勒自来色变使撤金墉之围陈于洛西众十余万南北十余里勒望见曰可以贺我矣帅歩骑四万入洛阳城虎引歩卒攻赵中军堪以精骑撃其前锋大战于西阳门勒躬贯甲胄出闾阖门夹撃之曜素嗜酒至是将战饮数斗至西阳门挥陈就平堪因而乘之赵兵大溃曜昏醉坠马为堪所执勒下令曰所欲擒者一人耳今已获之其抑锋止鋭纵其归命之路曜至襄国勒严兵围守使曜与其太子熈书谕令速降曜但敕熈与诸大臣匡维社稷勿以吾易意勒乃杀之】集览【巩訾河南二县名也巩注见隋炀帝大业二年】正误【巩訾集览訾无注】
    书法【获贱辞也于是曜坠马被执曷为不书执以归赵兵大溃曜方以昏醉被执则与匹夫何异哉故贱之书获亡国之君其辞五死之上也执虏次之以归次之获防之降为下终纲目亡国之君书获三赵主曜齐主纬陈主叔实】

知识出处

资治通鉴纲目卷首

《资治通鉴纲目卷首》

出版地:明

简称《朱子纲目》,或称《纲目》。纲目体编年史书。五十九卷。南宋朱熹撰。成书具体年代不详。

阅读

相关人物

温峤
相关人物

相关地名

寻阳
相关地名