福建省少年儿童图书馆

厦门海口有大小担山二座，对峙海中，为全厦出入门户，向在两山腰建设炮台各一座，派拨弁兵防守。嘉庆壬戌夏，洋盗蔡牵驾船乘夜突至，数百人蜂拥上山，弁兵仓猝，致被戕伤，抢去炮位。查大小担二山四面环海，弁兵数十名，腹背无应，势难固守,必须建筑寨城二座，上设大炮，堆积滚木垒石，以上临下，盗匪数不敢登岸，庶可以永资保障。当经奏明，饬委兴泉永道庆保、厦防同知裘增寿察勘地势情形，公捐廉俸，鸠工购料，建筑寨城二座，周围三十三丈，连城垛高二丈四尺六寸。寨内各盖兵房九间，以资弁兵栖止；药库一间，以贮药铅；上盖望楼一间，轮流瞭望。于是年九月二十八日落成后之同事者，保斯城寨勿致倾坏，庶全厦万家商民永无盗寇之惊矣。
  嘉庆八年岁次癸亥总督闽浙使者长白玉德记。
  闽浙总督部堂玉捐廉三百两，福建巡抚部院李捐廉三百两；布政使司姜捐廉二百两；按察使司成捐廉一百两；粮储道赵捐廉一百两、盐法道陈捐廉二百两，兴泉永道庆捐廉四百两；厦防同知裘捐廉四百两；职员吴自良捐番六百员、吴自强捐番六百员；洋行合成捐番六百员；元德、和发共捐番六百员；商行协和、天德、庆兴、丰泰、景和、恒胜、源远、振隆、宁远、和顺、万隆，小行同兴、承美、隆胜、益兴、万成、庆丰、联祥、坤元、源益、瑞安、振坤、振兴、鼎祥、聚兴、联成、丰美、万和、联德、捷兴、广郊、鹿郊、台郊共捐番银四千八百三十员。
  按：原碑现立于厦门大学图书馆左房。鹿郊即鹿港郭，台郊即台湾郊。