福建省少年儿童图书馆

有关翁姓的源流，古籍的考证说：“周昭王庶子食采于翁，因以为氏。”（《元和姓纂》）“周昭王庶子食采于翁，因以为氏。望出钱塘。"（《姓氏考略》）由此可知，翁姓，大致出现于西周昭王之时。翁氏始祖据以得姓的翁邑，由于文献缺载，难以考证其确切位置，但是，依照翁氏先人的活动情况判断，也许应该在长江流域一带。这是因为从唐代开始，翁姓早就是南方闽、粤一带的名门大姓，这从“六桂堂”堂名，也可略知一二。
  “六桂堂”即指南方闽、粤一带的洪、江、翁、方、龚、汪的6个姓氏共立的“同堂”。这6个姓氏，虽分属6个家族，但实际上却是同一个始祖。
  关于“六桂堂”的来历，1956年7月出版的《六桂丛刊》中，有精彩的记述，原文是：“六桂皆宋初翁乾度之子。”也就是说，"六桂堂”诞生于宋代初年，其中的六姓统统都是翁姓子弟。
  《六桂丛刊》还比较详细地介绍了翁姓的繁衍发展情况。“盖周昭王庶子，赐姓曰翁。又历九世，宏公避新室之乱，隐居南阳（今河南省），不复出仕。至十一世有轩公者，唐赐甲榜进士，为闽州刺吏，遂居闽之莆田竹啸庄，为入闽始祖。又十一世茂禧公，仕泉州，即地而居。迨十四世，有讳向公者，生子乾度，娶夫人陈氏，生六子，后兄弟仳离，各分字姓，长改洪氏，次改江氏，三仍翁氏，四改方氏，五改龚氏，六改汪氏。宋建隆、雍熙间，同列进士，高居显要。"这里所说的建隆和雍熙，是宋太祖和宋太宗的年号。这一时期，世居福建泉州的翁乾度的6个儿子，虽然因故而分别拥有6个不同的姓氏，但却先后名登金榜，同在朝廷居官，一时传为美谈,而获得了 “六桂齐芳”的雅誉。“六桂堂”的堂名，就因此而来。
  根据《六桂丛刊》的记载，翁氏的入闽始祖，是唐代的闽州刺史翁轩公。他最初落籍于福建蒲田的竹啸庄，并且世代在该地繁衍滋长，一直传到11世的翁茂禧时，才搬迁到泉州，发展成为当地的望族。同时，由一分成六，子孙遍及福建各地，获得了“六桂堂”的响亮堂号。
  翁姓也跟其他姓氏一样，添加了新的血液，那就是蒙古族镶黄旗卓蒙古特氏的改姓为翁。这一支新加入的翁姓，其中的代表人物，当为随从顺治皇帝入关的大将翁爱。
  关于翁氏自内地播迁入台落籍的情况，台湾省文献会收集有许多详细的资料，乾隆五年（公元1740年），有翁、张、林三姓，募三邑人入垦竹南香山、蟠桃庄；四十七年，有翁姓避漳、泉械斗，由北港徙于今嘉义溪口乡；其间，又有归善乡人翁士轩，入垦今台北景美兴福、兴德二里；道光年间，则有来自漳州的翁姓人士，到达台北双溪乡和美村捞洞开垦；同一时期，又有翁姓安溪人入垦台北三峡镇成福里小姿坑，及另一安溪人翁荣在台北坪林镇粗窟村开基定居……翁姓名人中，有以贩脂而富甲县邑的翁伯，名载《史记•货殖列传》。唐代僖宗时的高士翁洗，以一首《枯木诗》谢绝朝廷的征召，被后人传为佳话。五代时的福建盐铁使翁承赞，元代的翁森，在历史上也留下了美名。清时，光绪皇帝的“师傅”翁同和是推行新政的中心人物，其文章道德，备受后人敬仰。