南平市图书馆

“为天地立心，为生民立命，为往圣继绝学，为万世开太平。“此张载之名言，宋儒所追求之理想也。从程、朱、陆、王到顾、黄、王、李，其哲学倾向虽不尽同，而理想追求，“希圣希贤”，却一脉相承。这种内向的理想主义，虽属空想性质的悲剧结局，但无疑代表着中国儒学的主流，是宋明理学精神之所在，亦是我中华民族欲突破“中世纪”、奔向近现代而坎坷前行、自强不息的思想文化折光。
  岛田虔次教授潜研理学数十载，撰成《朱子学与阳明学》一书，较准确地把握了宋明理学这一主题，而展现出理学发展的内在逻辑，为初研宋明理学者提供了一个简要的读本，自一九七六年五月第一次印行后，五年间连连再版十六次。最近一海外友人告知，该书已有德文译本，甚盼能有中文译本问世。安徽蒋国保同志为学刻苦，积两年之辛劳，现译就此书，并得到岛田虔次亲笔校正，二人特敦余为之作序，以期付梓。余拜览原作、译稿，深感其不愧为有心之作，若能尽快出版，定会促进中日学术交流之发展。谨序数行，以识景仰。
  陈俊民
  一九八六年春节序于
  古都西安陕西师范大学