(三)《语类考解》的注解特征

知识类型: 析出资源
查看原文
内容出处: 《朱子学刊·第二十九辑》 图书
唯一号: 130820020230007312
颗粒名称: (三)《语类考解》的注解特征
分类号: B244.7-55
页数: 4
页码: 213-216
摘要: 本文记述了《语类考解》是朝鲜学者李宜哲为校订洪校《朱子大全》和《朱子语类》的谬误而编纂的参考书。正文部分对《朱子语类》的正文进行了注解和校勘,采取了双行夹注的方式,包括对难解语句的注释和对文字异同的校勘,并附有《补语》和《补义》对本类词语的集中解释。
关键词: 朝鲜本 朱子语类 朱子学

内容

《语类考解》一至九册是对《朱子语类》正文的注解校勘,编次为《朱子语类考文解义》第一《理气》至《朱子语类考文解义》第三十八《作文》。分为对正文的注解、补充汇释的《补语》和《补义》、对洪校《考异》谬误的校勘及对洪校《考异》所漏考的内容补充考订的《今考》四个部分。分述如下:
  其一,正文注解首先在卷首以大字标明《语类考解》的卷数,次换行缩进一字标明其在《朱子语类大全门目》的所属,再换行缩进一字标明《朱子语类大全卷目》和《朱子语类》的卷数。例如:第一卷的门目是《理气》,卷目和卷数是《太极天地上》卷一。
  之后对正文的注解采取双行夹注的方式,先将各条目首第2—4字大书以显其目,下用小字注明洪校本的板数,对之后出现的难解部分也以大字书其首2—4字,后附李宜哲整理的小注。若对本条目的标题有注解,则直接附于所标的板数后。兹录卷一的开端部分为例:
  【问太极】第一板,下同。O太极者,事物所以然之理也,谓之极者.天下之物,自外而观,则其状不过如斯而已。推其所本,则必有所以如此之,故在内而为主是,则所谓理也。……
  【问昨谓,那处做极】那处,犹何处。谓理无穷尽之时,盖形气有穷尽,而理则无间断亏欠故也。
  其二,《补义》或《补语》在正文注解之后,附于各卷末。根据李宜哲的解释,《补义》和《补语》的内容是对本类词语的集中解释,若本类词语散件于其他篇目,则以“见于某条”注明,以便读者遍览。兹录《朱子语类考文解义》第二《鬼神》卷三的《补义》部分为例:
  鬼神说,见《中庸鬼神章》及《小戴祭义类》。物怪神奸有此,见《中庸下卅八》。〇鬼神有而南轩谓无则不可,见下《春秋卅二》。又南轩不信鬼神,见上《七注》。〇又佛能服鬼,见《论语·阳货三》。……
  其三,其后附《考异》。由前文可知,《考异》是洪启禧对原《朱子语类》的《考异》辨疑解难的内容,李宜哲对洪校《考异》中的谬误,只择其疑误及难以辨别者加以考订,对显然错误而不可考者及可以两存者加以保留。兹举一例说明如下:
  【四万一】洪曰,一,一作乙。〇按,凡此洪考,不出主名,未知何人所考何等本也。盖洪考为多也乙谓上下其字也。此文乙之,则当作一万矣。乙之,非是。〇又按,乙之本义,谓句记其文断处,汉东方朔传乙其处,是也,又文字有遗落句,其旁而添书,亦曰乙。又官府文书,朱抹其要处,亦曰乙。俱见杨升庵《丹铅录》。今人乃以文之上下为乙,则误矣。然自眉岩《考异》,已为误读,而世皆沿袭如此,今不能悉正之。(《朱子语类考文解义》第二《鬼神》卷三)
  此处【四万一】中的“四”标明板数,指对洪校《朱子语类》卷三《鬼神》第四板中“万一”的《考异》。“洪曰”“洪考”即指洪启禧的《考异》。李宜哲在引述洪启禧的《考异》时,多在其后加按语如“按,凡此洪考……非是”,具体考证其,指摘其谬误。
  其四,卷末附《今考》,对洪校《考异》所漏考的部分进行校订补充。但是,实际《语类考解》全书中李宜哲新增的《今考》内容并不多,且未附《今考》的卷目也为数不少。
  要之,《语类考解》在正文部分——《朱子语类考文解义》卷一至卷三十八对《朱子语类》的正文进行注解和校勘。注解部分采取双行夹注的方式,包括对正文难解语句的注释和对文字异同的校勘,并附《补语》和《补义》对本类主题集中汇释;校勘部分主要是对洪校《考异》谬误的校订,并酌情附《今考》加以补充。
  此外,《语类考解》在第十册《朱子语类考文解义》卷三十九至卷四十二的《附录》另附对《〈朱子大全〉考异》的校正,集中对洪校《朱子大全》的《考异》进行校订,将洪校本《朱子大全》正集、续集、别集的谬误订正整理在《考异》和《今考》中。李宜哲说明时谓《朱子大全》的校勘已具体见于《朱子文集札疑》及《朱子文集札疑后语》两书,此部分只是为了校勘洪校《朱子大全》的《考异》而作。前文已提到,李宜哲早在英祖三十八年(1762)补充宋时烈的《朱子大全札疑》,编纂了《朱子大全札疑后语》一书,为注解《朱子大全》的参考书。但是为了校订英祖四十七年(1771)刊行的洪校本《朱子大全》的错误,他又对其进行了校勘工作,将其以附录的形式附于《语类考解》书末。
  综上,《语类考解》是为校订英祖四十七年刊行的洪校《朱子大全》和《朱子语类》的谬误而编纂,李宜哲在校订两书版本之谬时也试图对《朱子语类》难解的词句进行较为详细的注解,以帮助读者理解,这使此书成为阅读洪校《朱子语类》的参考书。尤其值得瞩目的是,《语类考解》作为东亚地区唯一的《朱子语类》的注解书,在朱子学及《朱子语类》的研究史上也具有极高的价值。

知识出处

朱子学刊·第二十九辑

《朱子学刊·第二十九辑》

出版者:黄山书社

本书收录了《朱子哲学体系建构的方法学》《朱熹婚丧礼制的推行》《朱熹理学的传播路径及其对徽州日常生活的影响》《戴震与朱熹关系平议》《陈北溪论“命”》等文章。

阅读

相关人物

郑墡谟
责任者