南平市图书馆 一、文獻異文與語言研究結合
| 内容出处： | 《朱子語録文獻語言研究》 图书 |
| 唯一号： | 130820020230004530 |
| 颗粒名称： | 一、文獻異文與語言研究結合 |
| 分类号： | B244.7 |
| 页数： | 1 |
| 页码： | 15 |
| 摘要： | 本文讨论了文献异文与语言研究的结合，特别是在朱子语录文献中的运用。首先，文献是从事语言研究的基础，而在传承过程中文献会出现各种误差和遗漏，以及不同程度的增补修订。这些构成文献异文的原因很多，包括同音假借、字形相近、词义相近和后人错误修改等。在朱子语录文献研究中，需要对比不同版本，审慎辨别异文，剔除因抄写产生的错误，并从词汇学、文字学等多角度进行考释。通过运用语言学理论对朱子语录中语言现象的解释，可以深入理解语言现象的演变规律。 |
| 关键词： | 朱子语录 文献异文 语言研究 |
内容
文獻是從事語言研究的基礎，同一文獻在傳承中總會有或多或少的衍誤脱略，有一些文獻還有不同程度的增補修訂。“文獻中構成異文的原因很多，有同音假借而成，有字形相近而成，有因詞義相近而成，也有因後人錯改而成，利用異文應仔細審辯。”〔1〕以朱子語録文獻異文爲研究對象，首先要將諸本進行比勘，進而對整理出的異文仔細審辨，對明抄本《池録》、徽州本中因抄寫致誤而產生的異文予以剔除，對有效的異文從詞彙學、文字學等多角度進行考釋，尤其注重俗語、口語、常用詞的考釋以及能够反映文白演變的替换，將語言學的研究建立在扎實的文獻學研究之上。在描寫語言事實的基礎上，運用語言學的理論對朱子語録中一些語言現象的形成原因、演變規律等進行解釋。
知识出处
相关人物
朱熹
相关人物