南平市图书馆 三、译著
| 内容出处： | 《朱子学年鉴.2016》 图书 |
| 唯一号： | 130820020230002336 |
| 颗粒名称： | 三、译著 |
| 分类号： | B244.7 |
| 页数： | 1 |
| 页码： | 182 |
| 摘要： | 本文记述了绪方賢一和白井顺合作翻译了《朱子语类》卷98至100，其中包括《张子之书一·二》和《邵子之书》。这是日本中国学界合作翻译《朱子语类》全书的一部分，旨在将全部140卷翻译成现代日语并进行校订和注释。自2007年以来已经出版了13册，本年度出版了这三卷。另外，李退溪的著作《自省録》经难波征男编注，2015年出版，是从李退溪与弟子、友人之间近200封信中选取的22篇，用于自省和学习。该书附有难波征男的解说《李退溪的《自省録》和东亚体认学》。 |
| 关键词： | 论文 日本学界 译著 |
内容
1．绪方賢一、白井顺：《朱子語類訳注》卷98～100，汲古书院，2016年12月。
日本中国学界立志通过合作共同将《朱子语类》140卷全部翻译成现代日语，并做校订、注释。2007年出版了第一册（卷1～3）译注，至2016年共出版十三册。本年出版的三卷译注，其中卷九十八、九十九为《张子之书一·二》，卷一百为《邵子之书》。
2．李退溪著、难波征男校注：《自省録》，平凡社《東洋文庫》，2015年10月。
朝鲜大儒李退溪从近200通与弟子、友人的书信中，择取22篇，编定成册，以为自省之用，故名《自省录》。本书即为《自省录》的日文译注本，卷末附难波氏所撰解说《李退渓の〈自省録〉と東アジア体認学》。
日本中国学界立志通过合作共同将《朱子语类》140卷全部翻译成现代日语，并做校订、注释。2007年出版了第一册（卷1～3）译注，至2016年共出版十三册。本年出版的三卷译注，其中卷九十八、九十九为《张子之书一·二》，卷一百为《邵子之书》。
2．李退溪著、难波征男校注：《自省録》，平凡社《東洋文庫》，2015年10月。
朝鲜大儒李退溪从近200通与弟子、友人的书信中，择取22篇，编定成册，以为自省之用，故名《自省录》。本书即为《自省录》的日文译注本，卷末附难波氏所撰解说《李退渓の〈自省録〉と東アジア体認学》。
知识出处
《朱子学年鉴.2016》
出版者：商务印书馆
本年鉴内容设特稿、朱子学研究新视野、全球朱子学研究述评、朱子学书评、朱子学研究论著、朱子学研究硕博士论文荟萃、朱子学界概况、朱子学学术动态、资料辑要9个栏目。
阅读