南平市图书馆 《朱子语类》选译
| 内容出处： | 《朱子学年鉴（2018）》 图书 |
| 唯一号： | 130820020230001373 |
| 颗粒名称： | 《朱子语类》选译 |
| 分类号： | B244.7 |
| 页数： | 1 |
| 页码： | 174 |
| 摘要： | 《朱子语类》是研究朱子思想的重要文献，目前尚无完整的英语全译本。继2014年出版的汉英对照《大中华文库·朱子语类选》之后，现在又推出了第二部英译选本《＜朱子语类＞选译》。该选本包括“性理”三卷、治学论三卷、四书论三卷和道家论一卷。译者在翻译时注重保持原有的价值观念、信念体系、理论形态和表述方式，同时为与异域视野产生亲和力而适当添加内容，以向西方学术过渡和表述，帮助英语读者认识这位新儒学思想家。 |
| 关键词： | 论著 朱子思想 文献 |
内容
《朱子语类》是研究朱子思想的重要文献，在世界范围内尚无英语全译本。《＜朱子语类＞选译》是继2014年出版的汉英对照《大中华文库·朱子语类选》（九卷）后，第二部英译选本，包括“性理”三卷、治学论三卷、四书论三卷、道家论一卷。译者重点关注了两个方面：保持原有的价值观念、信念体系、理论形态和表述方式，同时为与异域视野产生亲和力而适当添加内容，以向西方学术过渡和表述，帮助英语读者认识中国这位新儒学思想家。
知识出处
《朱子学年鉴（2018）》
出版者：商务印书馆出版
本书设有“特稿”“朱子学研究新视野”“全球朱子学研究述评”“朱子学书评”等栏目，收录了《朱熹与张栻、吕祖谦互动述略》《二程与朱子道统说》《2018年度中国台湾朱子学研究成果综述》等文章。
阅读
相关地名
南平市
相关地名